Last Night
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
liquor /ˈlɪkər/ B2 |
|
|
remember /rɪˈmem.bər/ A2 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
lips /lɪps/ A1 |
|
|
grip /ɡrɪp/ B2 |
|
|
sheets /ʃiːts/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A1 |
|
|
split /splɪt/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
wake /weɪk/ A1 |
|
|
lights /laɪts/ A1 |
|
|
dust /dʌst/ A2 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
trade /treɪd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
I CAN'T REMEMBER EVERYTHING WE SAID BUT WE SAID IT ALL
➔ Thì Quá khứ đơn; 'all' như một trạng từ nghĩa là 'hoàn toàn'
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả những hành động đã xảy ra trong quá khứ. Từ "all" nhấn mạnh rằng họ đã nói mọi thứ cần nói. "We said it all" có nghĩa là họ đã bày tỏ tất cả những suy nghĩ và cảm xúc của mình.
-
YOU TOLD ME THAT YOU WISH I WAS SOMEBODY YOU NEVER MET
➔ Câu ước ở quá khứ (Past Perfect Subjunctive)
➔ Cấu trúc "wish + past perfect subjunctive" (ví dụ: "wish I was somebody you never met") diễn tả sự hối tiếc về điều gì đó trong quá khứ. Nó chỉ ra rằng người nói hối tiếc vì đã từng gặp người kia.
-
BABY, BABY SOMETHIN'S TELLIN' ME THIS AIN'T OVER YET
➔ Thì Hiện tại tiếp diễn (dạng rút gọn); Dạng phủ định rút gọn 'ain't'
➔ "Somethin's tellin' me" là dạng rút gọn của "Something is telling me". "Ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn của "is not", "are not" hoặc "am not". Trong ngữ cảnh này, nó có nghĩa là "is not", ám chỉ tình huống vẫn chưa kết thúc.
-
I KISS YOUR LIPS, MAKE YOU GRIP THE SHEETS WITH YOUR FINGERTIPS
➔ Câu mệnh lệnh không có 'to' (Bare Infinitive); Thì Hiện tại đơn cho các hành động thường xuyên
➔ "Make you grip" là một ví dụ về việc sử dụng một nguyên thể không 'to' sau động từ "make". Thì hiện tại đơn ("I kiss") cho thấy một hành động thường xuyên hoặc lặp đi lặp lại.
-
JUST TALK ABOUT LIFE GOIN' SIP FOR SIP
➔ Hiện tại phân từ 'goin'' (going) mô tả 'life'; cụm giới từ 'sip for sip'
➔ "Goin'" là một dạng rút gọn thông tục của "going", đóng vai trò là một hiện tại phân từ mô tả trạng thái của "life". "Sip for sip" chỉ ra rằng họ đang uống cùng một tốc độ, chia sẻ trải nghiệm một cách bình đẳng.
-
AND I SAY SHIT I DON'T MEAN
➔ Mệnh đề quan hệ (xác định); Thì Hiện tại đơn phủ định
➔ "I don't mean" là thì hiện tại đơn ở dạng phủ định. Cụm từ "shit I don't mean" là một mệnh đề quan hệ xác định loại "shit" nào đang được nhắc đến – cụ thể là loại mà anh ta thực sự không có ý đó.
-
BUT I'M STILL GON' WAKE UP WANTIN' YOU AND ME
➔ Thì tương lai (dạng không trang trọng 'gon''); Hiện tại phân từ ('wantin') như một tính từ
➔ "Gon'" là một dạng rút gọn, không trang trọng của "going to", được sử dụng để diễn tả thì tương lai. "Wantin'" (wanting) đóng vai trò là một tính từ mô tả điều anh ta sẽ thức dậy và khao khát.
Bản dịch có sẵn :
Album: One Thing At A Time
Cùng ca sĩ
I Had Some Help
Post Malone, Morgan Wallen
Smile
Morgan Wallen
Love Somebody
Morgan Wallen
Lies Lies Lies
Morgan Wallen
Spin You Around
Morgan Wallen
Bài hát liên quan
