Wasted On You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Morgan Wallen
• Album: Dangerous: The Double Album

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Wasted On You” – bản ballad country‑pop/trap đầy cảm xúc của Morgan Wallen. Khi lắng nghe, bạn sẽ học được các cụm từ tiếng Anh về cảm giác buồn bã, hối tiếc, rượu và mối quan hệ tan vỡ, đồng thời hiểu cách diễn đạt trong ngữ cảnh đời thường. Điểm đặc biệt của bài hát là sự pha trộn độc đáo giữa giai điệu country và nhịp trap, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc đa chiều.

[Tiếng Việt]

Tôi không luôn thức dậy vào buổi sáng

Rót cho mình ly rượu mạnh

Á, nhưng khi cô đơn tôi vẫn làm vậy

Ký ức về em bắt đầu cháy lên

Nghỉ tựa vào ly bourbon

Chắc chắn không thể tiếp tục dựa vào em nữa

Có vẻ như tôi đang học theo cách khó khăn lần nữa

Tất cả đều tại tôi, đúng rồi, tôi đã mất kiểm soát

Em đã đi rồi, còn tôi thì say mưa

Nghĩ về tất cả

Những gì tôi đã lãng phí vì em

Thời gian và số tiền đã bỏ ra

Những lời xin lỗi mà tôi không nợ em, em yêu

Những dặm đường trên chiếc Chevy này và những lời cầu nguyện trong nhà thờ

Những ngày tháng tôi đã dành để lãng phí vì em

Lãng phí vì em

Ừ, tôi từng hứa rằng lần này sẽ khác

Trái tim tôi đã không nghe lời

Cả đầu óc tôi và đôi giày trên chân

Có vẻ như tôi đang học theo cách khó khăn lần nữa

Vậy nên tôi đã

Lãng phí vì em

Thời gian và số tiền đã bỏ ra

Những lời xin lỗi mà tôi không nợ em, em yêu

Những dặm đường trên chiếc Chevy này và những lời cầu nguyện trong nhà thờ

Những ngày tháng tôi đã dành để lãng phí vì em

Lãng phí vì em

...

Như cái chồng đồ của em đã chất đống phía sau xe

Ngay cả đến ngọn lửa của chiếc bật lửa này

Lãng phí vì em

Lãng phí vì em

Lãng phí vì em

Lãng phí vì em

Lãng phí vì em

Thời gian và số tiền đã bỏ ra

Những lời xin lỗi mà tôi không nợ em, em yêu

Những dặm đường trên chiếc Chevy này và những lời cầu nguyện trong nhà thờ

Những ngày tháng tôi đã dành để lãng phí vì em

Lãng phí vì em

Lãng phí vì em

Lãng phí vì em

...

[Tiếng Anh]

I don't always wake up in the mornin'

Pour myself a strong one

Aw, but when I get lonely I do

Your memory gets to burnin'

Lean back on the bourbon

Sure as hell can't keep leanin' on you

Looks like I'm learnin' the hard way again

It's all my fault, yeah, I dropped the ball

You're gone, and I'm gone three sheets to the wind

Thinkin' 'bout all

I've wasted on you

All of this time and all of this money

All of these sorrys I don't owe you, honey

All of these miles on this Chevy and prayers in a pew

All them days I spent wasted on you

Wasted on you

Yeah, I swore this one'd be different

My heart wouldn't listen

To my head and these boots on my feet

Looks like I'm learnin' the hard way again

That's why I've been

Wasted on you

All of this time and all of this money

All of these sorrys I don't owe you, honey

All of these miles on this Chevy and prayers in a pew

All them days I spent wasted on you

Wasted on you

Like this pile of your stuff that's packed up in the back

Right down to the flame of this match

Wasted on you

Wasted on you

Wasted on you

Wasted on you

Wasted on you

All of this time and all of this money

All of these sorrys I don't owe you, honey

All of these miles on this Chevy and prayers in a pew

All them days I spent wasted on you

Wasted on you

Wasted on you

Wasted on you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
waste /weɪst/ B2	verb - lãng phí, phí phạm
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - cô đơn, buồn tẻ
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - ký ức, trí nhớ
hard /hɑːrd/ B1	adjective - khó khăn
fault /fɔːlt/ B2	noun - lỗi, trách nhiệm
drop /drɒp/ B1	verb - rơi, làm rơi
gone /ɡɔn/ B2	adjective - đã bỏ đi, biến mất
fire /faɪər/ B2	noun - lửa
heart /hɑːrt/ B2	noun - trái tim
faith /feɪθ/ C1	noun - niềm tin, lòng tin tưởng
different /ˈdɪfərənt/ B2	adjective - khác nhau
load /loʊd/ B2	noun - gánh nặng, tải
prayers /ˈpreɪərz/ C1	noun - lời cầu nguyện