Cowgirls
Lời bài hát:
[English]
She'll set the field on fire just cuttin' across a pasture
She'll have you fallin' for it all and then leave right after
And she got a cold heart, but she got a warm smile
Cut from the same cloth, she kinda buck wild
Little bit angel, whole lotta outlaw
She's trouble, but I'll tell you right now, y'all
Long live cowgirls
Never gonna settle on down girls
Leave you in a lonely ghost town world
Where the sun don't rise, rodeo for one night
Love you like a mustang
One hand on them giddy-up reins
Hole in your heart with some good aim
On a goodbye ride, but it's fine 'cause it's kinda my thing
Long live cowgirls
Yeah, long live cowgirls
I hate that I love the way them kisses taste like whiskey
How they wake up, take on off, and not even miss me
Leave this heart broken, holdin' that smokin' gun
I guess that's just the way them wild horses run
Let 'em run
Long live cowgirls
Never gonna settle on down girls
Leave you in a lonely ghost town world
Where the sun don't rise, rodeo for one night
Love you like a mustang
One hand on them giddy-up reins
Hole in your heart with some good aim
On a goodbye ride, but it's fine 'cause it's kinda my thing
Long live cowgirls
Yeah, long live cowgirls
Come on, cowgirls
Don't you wanna take me away?
Lay me on down, girl
With the wild kind of lovin' you make
For God's sake
Long live cowgirls
Never gonna settle on down girls
Leave you in a lonely ghost town world
Where the sun don't rise, rodeo for one night
Love you like a mustang
One hand on them giddy-up reins
Hole in your heart with some good aim
On a goodbye ride, but it's fine 'cause it's kinda my thing
Long live cowgirls
Yeah, long live cowgirls
...
Long live cowgirls
Yeah, long live cowgirls
...
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
pasture /ˈpæstʃər/ B2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
wild /waɪld/ B1 |
|
angel /ˈeɪndʒəl/ A2 |
|
outlaw /ˈaʊtlɔː/ B2 |
|
ghost /ɡoʊst/ B1 |
|
town /taʊn/ A1 |
|
sun /sʌn/ A1 |
|
rodeo /ˈroʊdiːoʊ/ B2 |
|
mustang /ˈmʌstæŋ/ B2 |
|
reins /reɪnz/ B2 |
|
aim /eɪm/ B1 |
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
kisses /ˈkɪsɪz/ A2 |
|
whiskey /ˈwɪski/ B1 |
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
taste /teɪst/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
She'll set the field on fire just cuttin' across a pasture
➔ Thì tương lai đơn với 'will' (rút gọn thành 'll')
➔ Sử dụng thì tương lai đơn để mô tả một hành động đặc trưng của cô gái cao bồi. "She'll set" chỉ ra một hành vi có thể đoán trước hoặc điển hình.
-
Leave you in a lonely ghost town world Where the sun don't rise, rodeo for one night
➔ Mệnh đề quan hệ (Where + Chủ ngữ + Động từ)
➔ Mệnh đề "where" bổ nghĩa cho "ghost town world", cung cấp thêm thông tin về nơi đó. Cách dùng không trang trọng "don't rise" được sử dụng thay vì "doesn't rise".
-
Love you like a mustang
➔ So sánh (Sử dụng 'like')
➔ Sử dụng "like" để so sánh tình yêu của người nói với bản chất hoang dã và không thuần hóa của một con ngựa mustang.
-
Hole in your heart with some good aim
➔ Cụm giới từ (with + danh từ)
➔ Bổ nghĩa cho mệnh đề trước, chỉ ra cách trái tim bị tổn thương. "With some good aim" hoạt động như một trạng ngữ.
-
I hate that I love the way them kisses taste like whiskey
➔ Mệnh đề danh từ làm tân ngữ (that + Chủ ngữ + Động từ)
➔ Mệnh đề "that I love the way them kisses taste like whiskey" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "hate". Từ 'that' giới thiệu một mệnh đề danh từ phụ, có chức năng như tân ngữ trực tiếp của động từ 'hate'.
-
How they wake up, take on off, and not even miss me
➔ Cấu trúc song song (wake up, take on off, and not even miss)
➔ Một chuỗi các động từ ở cùng một dạng (nguyên thể không 'to' được ngụ ý sau 'they') được nối với nhau bằng dấu phẩy và 'and' để mô tả hành động của các cô gái cao bồi. Mỗi động từ đều có cùng chủ ngữ 'they'.
-
I guess that's just the way them wild horses run
➔ Ngôn ngữ không trang trọng ('them' thay vì 'those')
➔ Việc sử dụng "them" thay vì "those" là một đặc điểm của ngôn ngữ không trang trọng, thông tục thường thấy trong lời bài hát nhạc đồng quê.
Bản dịch có sẵn:
Album: One Thing At A Time
Cùng ca sĩ

I Had Some Help
Post Malone, Morgan Wallen

Smile
Morgan Wallen

Love Somebody
Morgan Wallen

Last Night
Morgan Wallen

Lies Lies Lies
Morgan Wallen
Bài hát liên quan