Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:03
♪ YEAH, YOU USED TO TALK ABOUT ♪ 00:23
♪ GETTIN EVEN FURTHER SOUTH ♪ 00:25
♪ SOMEWHERE WHERE THE SUMMER LASTED ♪ 00:27
♪ ALL YEAR ROUND ♪ 00:29
♪ PROBABLY GOT A BIG OL DIAMOND ♪ 00:31
♪ ON YOUR HAND RIGHT NOW ♪ 00:33
♪ MAYBE A BABY OR A COUPLE BY NOW ♪ 00:34
♪ LONG DRIVEWAY TO A BIG WHITE HOUSE ♪ 00:36
♪ BUT I WONDER WHEN YOU'RE DRINKIN ♪ 00:40
♪ IF YOU FIND YOURSELF THINKIN ♪ 00:43
♪ ABOUT THAT BOY FROM EAST TENNESSEE ♪ 00:45
♪ AND I KNOW WE BOTH KNEW BETTER ♪ 00:49
♪ BUT WE STILL SAID FOREVER ♪ 00:52
♪ AND THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO ♪ 00:55
♪ IN SOUTHERN COMFORT ♪ 00:58
♪ WERE WE DUMB OR JUST YOUNGER? ♪ 00:59
♪ WHO KNOWS ♪ 01:02
♪ BACK THEN YOU USED TO LOVE THE RIVER ♪ 01:04
♪ AND SIPPIN' ON A SIXER WITH ME ♪ 01:07
♪ DOES IT EVER MAKE YOU SAD TO KNOW ♪ 01:10
♪ THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO? ♪ 01:12
♪ ♪ 01:14
♪ YEAH, I BET YOUR DADDY'S SO PROUD ♪ 01:24
♪ OF HOW HIS LITTLE GIRL TURNED OUT ♪ 01:26
♪ THINKS SHE DODGED A BULLET ♪ 01:29
♪ OF A GOOD OLD BOY LIKE ME ♪ 01:30
♪ CAUSE I STILL GO DRINKIN, SAME FRIENDS ON FRIDAY ♪ 01:32
♪ BOUGHT A FEW ACRES, COUPLE ROADS OFF THE HIGHWAY ♪ 01:35
♪ GUESS YOU NEVER SAW THINGS MY WAY, ANYWAY ♪ 01:38
♪ BUT I WONDER WHEN YOU'RE DRINKIN ♪ 01:41
♪ IF YOU FIND YOURSELF THINKIN ♪ 01:44
♪ ABOUT THAT BOY FROM EAST TENNESSEE ♪ 01:46
♪ AND I KNOW WE BOTH KNEW BETTER ♪ 01:51
♪ BUT WE STILL SAID FOREVER ♪ 01:54
♪ AND THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO ♪ 01:56
♪ IN SOUTHERN COMFORT ♪ 01:59
♪ WERE WE DUMB OR JUST YOUNGER? ♪ 02:01
♪ WHO KNOWS ♪ 02:03
♪ BACK THEN YOU USED TO LOVE THE RIVER ♪ 02:05
♪ AND SIPPIN ON A SIXER WITH ME ♪ 02:08
♪ DOES IT EVER MAKE YOU SAD TO KNOW ♪ 02:11
♪ THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO? ♪ 02:13
♪ ♪ 02:15
♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪ 02:18
♪ ♪ 02:22
♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪ 02:23
♪ ♪ 02:30
♪ YEAH, I WONDER WHEN YOU'RE DRINKIN ♪ 02:33
♪ IF YOU FIND YOURSELF THINKIN ♪ 02:36
♪ ABOUT THAT BOY FROM EAST TENNESSEE ♪ 02:38
♪ AND I KNOW WE BOTH KNEW BETTER ♪ 02:42
♪ BUT WE STILL SAID FOREVER ♪ 02:45
♪ AND THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO ♪ 02:48
♪ IN SOUTHERN COMFORT ♪ 02:51
♪ WERE WE DUMB OR JUST YOUNGER? ♪ 02:52
♪ WHO KNOWS ♪ 02:55
♪ BACK THEN YOU USED TO LOVE THE RIVER ♪ 02:57
♪ AND SIPPIN ON A SIXER WITH ME ♪ 02:59
♪ DOES IT EVER MAKE YOU SAD TO KNOW ♪ 03:03
♪ THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO? ♪ 03:05
♪ ♪ 03:07
♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪ 03:10
♪ ♪ 03:14
♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪ 03:15
♪ ♪ 03:22

7 Summers – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "7 Summers" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Morgan Wallen
Lượt xem
81,021,108
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “7 Summers” – một ca khúc tiếng Anh đầy chất thơ giúp bạn học từ vựng về mùa hè, cách miêu tả quá khứ, biểu đạt cảm xúc hoài niệm và các cấu trúc câu thơ mộng. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu country‑soft rock mơ mộng và câu chuyện tình yêu trẻ trung được lan truyền mạnh mẽ trên TikTok, là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ Vâng, trước đây bạn hay nói về ♪
♪ Đi xa hơn nữa về phía Nam ♪
♪ Nơi nào đó mà - Mùa hè kéo dài ♪
♪ Cả năm luôn ♪
♪ Có lẽ đeo - một viên kim cương lớn trên tay rồi ♪
♪ Ngay trên tay bạn bây giờ ♪
♪ Có thể đã có em bé hoặc - đôi ai đó rồi nữa ♪
♪ Đường dài dẫn tới - một căn nhà trắng to rộng lớn ♪
♪ Nhưng tôi tự hỏi khi nào bạn - đang uống rượu ♪
♪ Nếu bạn bắt đầu nghĩ về ♪
♪ Chàng trai - từ Đông Tennessee ♪
♪ Và tôi biết chúng ta - đều biết rõ hơn ♪
♪ Nhưng vẫn nói mãi mãi ♪
♪ Đó là hơn bảy mùa hè trước rồi ♪
♪ Ở miền Nam êm đềm ♪
♪ Chúng ta có ngốc hay chỉ trẻ hơn thôi? ♪
♪ Ai mà biết chứ ♪
♪ Lúc đó bạn thích - yêu con sông lắm ♪
♪ Và nhấm nháp - một bình bia cùng tôi ♪
♪ Có làm bạn buồn không - khi biết rằng ♪
♪ Đó đã là hơn bảy mùa hè trước rồi sao? ♪
♪ ♪
♪ Vâng, tôi đoán bố bạn - tự hào lắm rồi ♪
♪ Về cô bé nhỏ - của ông ấy giờ ra sao ♪
♪ Nghĩ rằng mình đã thoát đủa chuyện xui xẻo rồi ♪
♪ Của một chàng trai tốt như tôi ♪
♪ Bởi tôi vẫn đi nhậu, - cùng đám bạn thứ sáu này ♪
♪ Mua vài mẫu đất, đôi con đường - kế highway ♪
♪ Có lẽ bạn chưa bao giờ thấy - mọi thứ theo cách tôi làm, dù sao đi nữa ♪
♪ Nhưng tôi tự hỏi khi nào bạn - đang uống rượu ♪
♪ Nếu bạn bắt đầu nghĩ về ♪
♪ Chàng trai - từ Đông Tennessee ♪
♪ Và tôi biết chúng ta - đều biết rõ hơn ♪
♪ Nhưng vẫn nói mãi mãi ♪
♪ Đó là hơn bảy mùa hè trước rồi ♪
♪ Ở miền Nam êm đềm ♪
♪ Chúng ta có ngốc hay chỉ trẻ hơn thôi? ♪
♪ Ai mà biết chứ ♪
♪ Lúc đó bạn thích - yêu con sông lắm ♪
♪ Và nhấm nháp - một bình bia cùng tôi ♪
♪ Có làm bạn buồn không - khi biết rằng ♪
♪ Đó đã là hơn bảy mùa hè trước rồi sao? ♪
♪ ♪
♪ Hơn bảy mùa hè trước đây ♪
♪ ♪
♪ Hơn bảy mùa hè trước đây ♪
♪ ♪
♪ Vâng, tôi tự hỏi - khi bạn đang uống rượu ♪
♪ Nếu bạn bắt đầu nghĩ về ♪
♪ Chàng trai - từ Đông Tennessee ♪
♪ Và tôi biết chúng ta - đều biết rõ hơn ♪
♪ Nhưng vẫn nói mãi mãi ♪
♪ Đó là hơn bảy mùa hè trước rồi ♪
♪ Ở miền Nam êm đềm ♪
♪ Chúng ta có ngốc hay chỉ trẻ hơn thôi? ♪
♪ Ai mà biết chứ ♪
♪ Lúc đó bạn thích - yêu con sông lắm ♪
♪ Và nhấm nháp - một bình bia cùng tôi ♪
♪ Có làm bạn buồn không - khi biết rằng ♪
♪ Đó đã là hơn bảy mùa hè trước rồi sao? ♪
♪ ♪
♪ Hơn bảy mùa hè trước rồi ♪
♪ ♪
♪ Hơn bảy mùa hè trước rồi ♪
♪ ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

talk

/tɔːk/

A1
  • verb
  • - nói chuyện
  • noun
  • - cuộc trò chuyện

summer

/ˈsʌmər/

A1
  • noun
  • - mùa hè

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - bàn tay

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - em bé

house

/haʊs/

A1
  • noun
  • - nhà

find

/faɪnd/

A1
  • verb
  • - tìm thấy

boy

/bɔɪ/

A1
  • noun
  • - con trai

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

sad

/sæd/

A2
  • adjective
  • - buồn

proud

/praʊd/

A2
  • adjective
  • - tự hào

drink

/drɪŋk/

A1
  • verb
  • - uống

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - biết

better

/ˈbɛtər/

A2
  • adjective
  • - tốt hơn

dumb

/dʌm/

B2
  • adjective
  • - câm
  • adjective
  • - ngu ngốc

young

/jʌŋ/

A1
  • adjective
  • - trẻ

river

/ˈrɪvər/

A1
  • noun
  • - dòng sông

“talk” nghĩa là gì trong bài hát "7 Summers"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • And I know we both knew better

    ➔ Sử dụng thời quá khứ đơn 'knew' để diễn đạt hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

    ➔ 'knew' là quá khứ của 'know', thể hiện trí thức hoặc nhận thức trong quá khứ.

  • Were we dumb or just younger?

    ➔ Sử dụng 'were' như dạng giả định hoặc câu hỏi quá khứ của 'are'.

    ➔ 'Were' ở đây dùng để thể hiện một tình huống giả định hoặc để đặt câu hỏi về thực tế của điều gì đó trong quá khứ.

  • And I still go drinkin, same friends on Friday

    ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn 'go' với dạng động từ thêm '-in' để miêu tả hành động thường xuyên.

    ➔ 'Go' trong ngữ cảnh này ở thì hiện tại đơn, thường dùng với '-ing' để chỉ hành động thường xuyên hoặc thói quen.

  • Would we be dumb or just younger?

    ➔ Sử dụng 'would' để tạo câu hỏi điều kiện hoặc giả thuyết.

    ➔ 'Would' được dùng để đặt câu hỏi giả định hoặc điều kiện về một tình huống trong quá khứ.

  • And I wonder when you're drinkin'

    ➔ 'Wonder' được dùng như một động từ thể hiện sự tò mò hoặc đặt câu hỏi, với 'when' là liên từ phụ bắt đầu mệnh đề.

    ➔ 'Wonder' thể hiện sự tò mò, và 'when you're drinkin'' mở ra câu phụ về thời điểm hành động diễn ra.

  • And I know we both knew better

    ➔ 'Both' được dùng để nhấn mạnh rằng cả hai người đều có cùng nhận thức hoặc hiểu biết chung.

    ➔ 'Both' nhấn mạnh rằng hai người chia sẻ cùng một hiểu biết hoặc nhận thức.