Lies Lies Lies – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
"Lies Lies Lies" của Morgan Wallen là một bản ballad country đầy cảm xúc, chạm đến trái tim người nghe bằng sự chân thật về nỗi đau hậu chia tay và cuộc đấu tranh nội tâm. Qua bài hát này, bạn có thể học được nhiều từ vựng và cách diễn đạt cảm xúc về sự chối bỏ, khao khát và những lời nói dối mà chúng ta tự nhủ. Giai điệu lôi cuốn cùng giọng hát chân thành của Wallen đã giúp bài hát này trở thành một bản hit đứng đầu các bảng xếp hạng, chứng tỏ sức hút đặc biệt của nó trong thể loại country.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
wake /weɪk/ A1 |
|
|
memory /ˈmeməri/ A2 |
|
|
bourbon /ˈbʊərbən/ B1 |
|
|
fault /fɔːlt/ B1 |
|
|
ball /bɔːl/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
wasted /ˈweɪstɪd/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
miles /maɪlz/ A1 |
|
|
prayers /preərz/ A2 |
|
|
days /deɪz/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
boots /buːts/ A1 |
|
|
feet /fiːt/ A1 |
|
|
pile /paɪl/ B1 |
|
|
flame /fleɪm/ B1 |
|
“wake, memory, bourbon” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Lies Lies Lies"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I DON'T ALWAYS WAKE UP IN THE MORNIN'
➔ Trạng từ tần suất (always) + Hiện tại đơn phủ định
➔ Sử dụng "always" với dạng phủ định "don't" chỉ ra rằng điều gì đó không xảy ra trong mọi trường hợp. Nó ngụ ý người nói thường thức dậy mà không có một thói quen cụ thể nhưng đôi khi có. Thì Hiện tại đơn được sử dụng cho các hành động theo thói quen hoặc chân lý chung.
-
SURE AS HELL CAN'T KEEP LEANIN' ON YOU
➔ Lược bỏ (Omission of words), Rút gọn phủ định ('can't'), Danh động từ ('leanin')
➔ Có một chủ ngữ và trợ động từ ngụ ý ('I') trước 'can't'. "Leanin'" là một cách viết không chuẩn của "leaning", hoạt động như một danh động từ sau 'keep'. Cả cụm từ có nghĩa là không thể tiếp tục dựa vào người đó.
-
YOU'RE GONE AND I'VE GONE THREE SHEETS TO THE WIND
➔ Hiện tại hoàn thành (I've gone), Thành ngữ ("Three sheets to the wind")
➔ "I've gone" là dạng rút gọn của "I have gone", thì hiện tại hoàn thành, ngụ ý một trạng thái bắt nguồn từ một hành động trong quá khứ. "Three sheets to the wind" là một thành ngữ có nghĩa là rất say.
-
ALL OF THESE SORRIES I DON'T OWE YOU HONEY
➔ Danh từ số nhiều (Sorries), Mệnh đề quan hệ (ngụ ý 'that' trước 'I don't owe you')
➔ "Sorries" là số nhiều của "sorry," đại diện cho nhiều lời xin lỗi. "That" được ngụ ý tạo ra một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "all of these sorries".
-
ALL THEM DAYS I SPENT, WASTED ON YOU
➔ Ngữ pháp không trang trọng (Them thay vì Those), Quá khứ đơn (spent), Quá khứ phân từ (wasted) được sử dụng như tính từ.
➔ Sử dụng "them" thay vì "those" là một biến thể không chính thức phổ biến. "Spent" là quá khứ đơn của "spend", đề cập đến hành động sử dụng thời gian. "Wasted" là một quá khứ phân từ được sử dụng như một tính từ để mô tả những ngày đó, ngụ ý rằng chúng không hiệu quả.
-
YEAH, I SWORE THIS WOULD BE DIFFERENT
➔ Quá khứ đơn (Swore), Câu điều kiện (Would be)
➔ "Swore" là dạng quá khứ đơn của động từ "swear", chỉ một lời hứa hoặc lời thề trong quá khứ. "Would be" chỉ một tình huống có điều kiện trong quá khứ; người nói tin rằng điều gì đó *sẽ* khác, nhưng nó không phải vậy.
-
MY HEART WOULDN'T LISTEN TO MY HEAD AND THESE BOOTS ON MY FEET
➔ Động từ tình thái (Wouldn't), Nhân hóa (Heart wouldn't listen), Liên từ (and)
➔ "Wouldn't" là dạng rút gọn của "would not," thể hiện sự từ chối hoặc không sẵn lòng. Nhân hóa trái tim ngụ ý rằng nó có cơ quan chủ quản riêng. "And" kết nối hai cụm từ riêng biệt lại với nhau
Album: Dangerous: The Double Album
Cùng ca sĩ
I Had Some Help
Post Malone, Morgan Wallen
Smile
Morgan Wallen
Thinkin’ Bout Me
Morgan Wallen
Love Somebody
Morgan Wallen
Cowgirls
Morgan Wallen
Last Night
Morgan Wallen
Lies Lies Lies
Morgan Wallen
Spin You Around
Morgan Wallen
Lies Lies Lies
Morgan Wallen
Just In Case
Morgan Wallen
I'm A Little Crazy
Morgan Wallen
Just In Case
Morgan Wallen
Love Somebody
Morgan Wallen
I’m The Problem
Morgan Wallen
7 Summers
Morgan Wallen
One Thing At A Time
Morgan Wallen
Wasted On You
Morgan Wallen
I Ain't Comin' Back
Morgan Wallen, Post Malone
Bài hát liên quan
Come A Little Closer
Dierks Bentley
Mama Wolf
Yelawolf
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The State I'm In
Jason Aldean
Trip Around the Sun
Kenny Chesney
Son Of The Mountains
Brad Paisley
One Shot
Hunter Hayes
Riot
Rascal Flatts
Come Over
Kenny Chesney
Then Again
Dan + Shay
Miss Me More
Kelsea Ballerini
Don't Happen Twice
Kenny Chesney
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
First Rodeo
Kelsea Ballerini
homecoming queen?
Kelsea Ballerini
My Song
Johnny Cash, Runaway June