Smile
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
truth /truːθ/ A2 |
|
|
phone /foʊn/ A2 |
|
|
words /wɜːrdz/ A2 |
|
|
wake /weɪk/ B1 |
|
|
alright /ɔːlˈraɪt/ B1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ B1 |
|
|
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
I can't remember the last time you looked as happy as you did tonight
➔ So sánh (as...as), Quá khứ đơn
➔ Câu này sử dụng cấu trúc 'as...as' để so sánh mức độ hạnh phúc của ai đó tối nay so với một thời điểm trước đó. 'As happy as you did tonight' nhấn mạnh mức độ hạnh phúc được so sánh với mức độ hạnh phúc 'tối nay'.
-
Baby you never do when we're alone together
➔ Hiện tại đơn, Mệnh đề phụ thuộc (when)
➔ Câu này ngụ ý một hành động thường xuyên không xảy ra khi họ ở một mình. 'When we're alone together' giới thiệu một hoàn cảnh cụ thể mà hành động đã đề cập ('you never do') không có.
-
Girl you know it's been a while
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn, rút gọn
➔ 'It's been a while' chỉ ra rằng một khoảng thời gian đã trôi qua kể từ khi điều gì đó xảy ra hoặc được trải nghiệm lần cuối. Nó ngụ ý một khoảng thời gian mà không cụ thể.
-
They say a picture's worth a thousand words
➔ Hiện tại đơn (sự thật hiển nhiên), Sở hữu cách ('s)
➔ Đây là một thành ngữ phổ biến diễn tả rằng một hình ảnh duy nhất có thể truyền tải một thông điệp hoặc cảm xúc phức tạp. 's trong 'picture's' chỉ ra sự sở hữu: giá trị thuộc về bức tranh.
-
But you ain't said one since you woke up
➔ Hiện tại hoàn thành phủ định (thông tục), Mệnh đề phụ thuộc (since)
➔ 'Ain't' là một cách viết tắt thông tục của 'have not' (trong ngữ cảnh này, liên quan đến Hiện tại hoàn thành). 'Since you woke up' chỉ ra điểm bắt đầu mà từ đó không có lời nào được nói ra.
-
Silly me thinkin' we could make it work
➔ Danh động từ (thinkin'), Động từ khuyết thiếu (could), Lược bỏ
➔ 'Thinkin'' là một danh động từ đóng vai trò là một phần của cụm từ, chỉ ra một hành động liên tục. 'Could make it work' diễn tả một khả năng trong quá khứ đã không thành hiện thực. Lược bỏ xảy ra, ngụ ý 'it was silly of me'.
-
Can you blame me for getting my hopes up?
➔ Động từ khuyết thiếu (can), Giới từ + Danh động từ (for getting)
➔ 'Can you blame me' là một câu hỏi tu từ tìm kiếm sự hiểu biết hoặc biện minh. 'For getting my hopes up' sử dụng cấu trúc 'giới từ + danh động từ' để giải thích lý do cho sự trách móc có thể xảy ra.
Bản dịch có sẵn :
Album: I'm The Problem
Cùng ca sĩ
I Had Some Help
Post Malone, Morgan Wallen
Thinkin’ Bout Me
Morgan Wallen
Cowgirls
Morgan Wallen
Last Night
Morgan Wallen
Lies Lies Lies
Morgan Wallen
Bài hát liên quan
