Low Lights – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kanye West
• Album: The Life Of Pablo

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Bạn muốn tôi kể cho bạn nghe về cuộc đời mình

Và Ngài đã tốt với tôi thế nào

Tôi không biết phải nói gì với bạn về Ngài nữa

Tôi yêu Ngài tha thiết bằng cả trái tim và linh hồn mình

Yêu Ngài bằng từng tế bào trong cơ thể này

Vì Ngài đã làm cho tôi quá nhiều điều

Mỗi buổi sáng

Mỗi ngày trong cuộc đời tôi

Tôi sẽ không còn phải mãi khóc những giọt nước mắt này

Giữa đêm khuya, và tôi sẽ không còn phải thức giấc

Trong cô độc và tự hỏi làm sao để vượt qua một ngày dài

Tôi sẽ không còn phải mãi trăn trở về những điều mình sắp làm

Và làm cách nào, làm cách nào để tôi vượt qua

Làm sao để tôi chạm tới đích, vì Ngài...

Ngài sẽ luôn ở bên tôi

Một ngày nào đó bầu trời trên cao sẽ mở ra

Và Ngài sẽ đưa bàn tay dẫn lối cho tôi

Ồ, chắc chắn Ngài sẽ làm vậy

Tôi sẽ không còn phải mãi khóc những giọt nước mắt này

Tôi sẽ không còn cảm thấy u sầu như thế nữa

Một ngày nào đó, Ngài sẽ mở cánh cửa đón tôi vào

Và gọi tên tôi

Một ngày nào đó Ngài sẽ làm vậy

Tôi không biết có ai hiểu được cảm giác đó không

Bất kể bạn đã trải qua những gì

Hay bạn đã từng ở đâu, Ngài luôn ở đó

Với vòng tay rộng mở

Chấp nhận tôi

Vì chính con người thật của tôi

Và tôi yêu Ngài biết bao

Tôi không thể làm được điều này nếu thiếu Ngài, và tôi cũng chẳng muốn vậy

Giờ tôi đang khóc đây

Cảm giác thật tuyệt khi được tự do

Được chấp nhận vì con người thật của mình và được yêu thương vô điều kiện

Ôi lạy Chúa, con cảm ơn Ngài

Ngài là niềm hạnh phúc trong cuộc đời con

...

[Tiếng Anh]

You want me to give you a testimony about my life

And how good he's been to me

I don't know what to tell you about him

I love him so much with all my heart and my soul

With every bone in my body I love him so much

Because he's done so much for me

Every morning

Every day of my life

I won't always be crying tears

In the middle of the night, and I won't always have to wake up

By myself wondering how I'm gonna get through the day

I won't always have to think about what I'm gonna do

And how I'm gonna, how I'm gonna make it

How I'm gonna get there, because he...

He's gonna be there for me

Some day the sky above will open up

And he will reach out his hand and guide me through

Oh yes he will

I won't always be crying these tears

I won't always be feeling so blue

Some day, he will open up the door for me

And call my name

Some day he will

I don't know if anybody understands what that feels like

No matter what you've been through

Or where you've been he's always there

With his arms open wide

Accepting me

For who I am

And I love him so much

I couldn't do it without him I wouldn't want to

I'm crying now

It feels so good to be free

To be accepted for who you are and loved no matter what

Oh lord thank you

You are the joy of my life

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
testimony /ˈtɛstɪmoʊni/ C1	noun - lời làm chứng
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - tự hỏi
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - khóc
guide /ɡaɪd/ B1	verb - dẫn dắt
blue /bluː/ A2	adjective - buồn bã
accepting /əkˈsɛptɪŋ/ B2	verb - chấp nhận
free /friː/ A1	adjective - tự do
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - niềm vui
lord /lɔːrd/ B2	noun - chúa