Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu đầy cảm hứng qua hit 'Mon Amour' của Annalisa! Bạn sẽ học được cách diễn đạt xúc cảm tinh tế bằng tiếng Ý qua giai điệu dance-pop sôi động, đặc biệt với những cụm từ biểu tượng như 'Sexy boy' hay tình tự Pháp trong 'Mon amour'. Ca khúc không chỉ giúp bạn làm chủ ngữ điệu biểu cảm mà còn thấu hiểu văn hóa Gen Z qua hiện tượng viral toàn cầu này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sangue /ˈsaŋɡwe/ B1 |
|
|
dancefloor /ˈdænsflɔːr/ B1 |
|
|
stupido /ˈstuːpido/ B1 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B1 |
|
|
lavoro /laˈvoːro/ A2 |
|
|
soldi /ˈsɔldi/ A1 |
|
|
spesi /ˈspeːzi/ A2 |
|
|
avanzi /aˈvantsi/ B2 |
|
|
baciare /baˈtʃaːre/ A2 |
|
|
strage /ˈstraːdʒe/ C1 |
|
|
stasera /staˈseːra/ A1 |
|
|
lampade /ˈlampade/ B1 |
|
|
sfera /ˈsfɛra/ B2 |
|
|
disperata /dispeˈraːta/ B2 |
|
|
leggera /ledˈdʒɛra/ B1 |
|
|
scena /ˈʃɛːna/ B1 |
|
|
idea /iˈdɛa/ A2 |
|
|
arsenico /arˈsɛːniko/ C1 |
|
🚀 "sangue", "dancefloor" - “Mon Amour” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Io ci sto
➔ Động từ thì hiện tại + đại từ 'ci' (tiền tố phản thân hoặc phản hồi) + 'sto' (từ 'stare') để diễn đạt sự sẵn lòng hoặc chấp nhận.
➔ Cụm từ 'Io ci sto' có nghĩa là 'Tôi đồng ý' hoặc 'Tôi tham gia'. Động từ 'stare' đi kèm 'ci' thể hiện sự sẵn lòng.
-
Non dovrei dirti che
➔ Phủ định của động từ khuyết thiếu 'dovrei' (nên) + động từ nguyên thể 'dire' (nói) + đại từ tân ngữ trực tiếp 'ti' + liên từ 'che' (rằng).
➔ Cụm từ 'Non dovrei dirti che' có nghĩa là 'Tôi không nên nói với bạn rằng', thể hiện nghĩa vụ hoặc lời khuyên trong dạng phủ định cùng với động từ khuyết thiếu.
-
Ho visto lei che bacia lui
➔ Thì hoàn thành của 'vedere' (ho visto) + đại từ tân ngữ 'lei' + mệnh đề quan hệ 'che bacia lui' (đang hôn anh ấy).
➔ Cụm từ 'Ho visto lei che bacia lui' sử dụng thì hoàn thành 'ho visto' (tôi đã thấy) với câu kiểu quan hệ để mô tả quan sát về ai đó đang hôn người khác.
-
Se non lo facciamo me lo immagino
➔ Câu điều kiện 'se' + thì hiện tại + đại từ trực tiếp 'lo' (nó), 'me' (tới tôi) + động từ phản thân 'immagino' (tưởng tượng).
➔ Câu 'Se non lo facciamo me lo immagino' nghĩa là 'Nếu chúng ta không làm điều đó, tôi tự tưởng tượng (làm hoặc hậu quả)' và sử dụng điều kiện 'se' với thì hiện tại.
-
Dovrei dirti che
➔ Dạng điều kiện của 'dovrei' (nên) + động từ nguyên thể 'dirti' (nói với bạn) + 'che' (rằng).
➔ Cụm từ 'Dovrei dirti che' có nghĩa là 'Tôi nên nói với bạn rằng', thể hiện nghĩa vụ lịch sự hoặc gợi ý trong dạng điều kiện.
Cùng ca sĩ
Movimento Lento
Annalisa, Federico Rossi
Tropicana
Boomdabash, Annalisa
Mon Amour
Annalisa
Sinceramente
Annalisa
Bellissima
Annalisa
Alice e il blu
Annalisa
Direzione la vita
Annalisa
Tsunami
Annalisa
Un Domani
Annalisa, Mr.Rain
Stella cadente
Rocco Hunt, Annalisa
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic