Monster – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Red Velvet, IRENE & SEULGI
• Album: Monster

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá "Monster" của IRENE & SEULGI (nhóm nhỏ của Red Velvet) – một ca khúc cuốn hút với giai điệu mạnh mẽ và ca từ đầy ám ảnh. Bài hát không chỉ phô diễn khả năng thanh nhạc và biểu diễn đầy lôi cuốn của Irene và Seulgi mà còn mở ra một thế giới quan độc đáo, thách thức người nghe giải mã những thông điệp ẩn chứa. Học tiếng Việt qua "Monster" sẽ giúp bạn cảm nhận sâu sắc hơn sự tinh tế trong lời ca, cũng như hòa mình vào câu chuyện bí ẩn mà bài hát muốn truyền tải.

[Tiếng Việt]

Bước đi của tôi đặc biệt, không bình thường

Một, hai, năm, bảy, Tôi là vũ công trong bóng tối

Tôi sẽ nứt từng khớp xương trong cơ thể và tiến lại gần giường của bạn

Tôi sẽ hung dữ cướp lấy trái tim của bạn và chiếm đoạt bạn

Dưới một ánh đèn, tại sao lại có hai bóng shadow?

Chắc là có thứ gì đó đã thức dậy bên trong tôi

Tôi là một quái vật nhỏ, Hãy sợ tôi

Tôi làm phiền bạn, khiến bạn chỉ mơ về tôi

Tôi sẽ nhảy múa và chơi đùa như thể đang phù phép

Trên cơ thể bạn trong cơn ác mộng

Tôi là một quái vật nhỏ

Tôi là một quái vật nhỏ

Tôi đã mọc từ đống tro tàn trên mặt đất lạnh giá

Từ chiều tối đến bình minh, tôi vẫn còn tồn tại

Tôi không ghét sự điên loạn này, tôi đang vui

Bạn không thể thoát ra, đừng chạy đi sẽ bị thương

Tôi cứu bạn rồi lại trêu chọc bạn lần nữa

Ôi, tôi hoàn hảo rồi lại rối loạn

Tôi là quái vật nhỏ, Hãy sợ tôi

Tôi làm phiền bạn, khiến bạn chỉ mơ về tôi

Tôi sẽ nhảy múa và chơi đùa như thể đang phù phép

Trên cơ thể bạn trong cơn ác mộng

Tôi là quái vật nhỏ

Tôi là quái vật nhỏ

Thấy chưa, tôi chỉ đang chơi chứ không có ý xấu

Tôi nhỏ bé nhưng nguy hiểm, ai từ chối tôi?

Đã đến lúc mặt trời đỏ mọc vào bình minh

Giờ bạn đã yên tâm, bạn cố gắng thoát khỏi giấc mơ

Nhưng quái vật sống mãi mãi

Tôi là quái vật nhỏ, Hãy sợ tôi

Tôi làm phiền bạn, khiến bạn chỉ mơ về tôi

Tôi sẽ nhảy múa và chơi đùa như thể đang phù phép

Trên cơ thể bạn trong cơn ác mộng

Tôi là quái vật nhỏ

Tôi là quái vật nhỏ

Tôi là quái vật nhỏ

[Tiếng Anh]

My move is unique, not ordinary

1 2 5 to 7 I’m a Dancer in the darkness

I’ll crack every joint in my body and come close to your bed

I’ll horribly steal your heart and dominate you

Under a single lighting, why are there two shadows?

I guess something else woke up inside me

I’m a little monster Be scared of me

I’m bothering you making you dream only about me

I’ll dance and play as I cast a spell

On your body in a nightmare

I’m a little monster

I’m a little monster

I rose from the ashes in the cold ground

From dusk to dawn I still exist

I don’t hate this madness I’m having fun

You can’t get out Don’t run away you’ll get hurt

I save you and tease you again

Oh I’m perfect and messed up again

I’m a little monster Be scared of me

I’m bothering you making you dream only about me

I’ll dance and play as I cast a spell

On your body in a nightmare

I’m a little monster

I’m a little monster

See I’m just playing no bad intentions

I’m small but dangerous Who would refuse me

It’s time for the red sun to rise at dawn

Now that you’re relieved, you try to come out of the dream

But monster lives forever

I’m a little monster Be scared of me

I’m bothering you making you dream only about me

I’ll dance and play as I cast a spell

On your body in a nightmare

I’m a little monster

I’m a little monster

I’m a little monster