행복 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
행복 /haeng.bok/ A2 |
|
|
기분 /gi.bun/ A2 |
|
|
사랑 /sa.rang/ A2 |
|
|
기회 /gi.hoe/ B1 |
|
|
꿈 /kkum/ A2 |
|
|
빛 /bit/ A2 |
|
|
행복하다 /haeng.bok.fa.da/ B1 |
|
|
사람 /sa.reum/ A1 |
|
|
멋지다 /meot.ji.da/ B2 |
|
|
이야기 /i.ya.gi/ A2 |
|
|
모험 /mo.heom/ B2 |
|
|
믿다 /mit.da/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Sometimes, you gotta be bold
➔ Sử dụng 'gotta' để diễn đạt nghĩa vụ hoặc sự cần thiết
➔ 'Gotta' là dạng viết tắt thân mật của 'got to', nghĩa là 'phải'.
-
기분 up 되는 일에 집중
➔ Sử dụng '집중하다' với '-에' để chỉ sự tập trung vào một điều gì đó.
➔ '집중하다' nghĩa là 'tập trung', và '-에' chỉ nơi hoặc mục tiêu tập trung.
-
내가 지나가니 의식해서 좋고
➔ Sử dụng '니' để thể hiện nguyên nhân hoặc lý do (bảng ngữ vùng nói chuyện), đi kèm động từ để diễn đạt 'bởi vì...'.
➔ '니' là một hậu tố thân mật để thể hiện nguyên nhân hoặc lý do, giống như 'bởi vì'.
-
Shine on me, let it shine on me, yeah
➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh 'Shine' và 'let' để thể hiện mong muốn hoặc ước muốn.
➔ 'Shine' là dạng ước khiến ai đó hoặc cái gì đó tỏa sáng, và 'let' diễn đạt mong muốn cho điều đó xảy ra.
-
어른들이 짠해 보여
➔ Sử dụng '보여' để mô tả cảm nhận hoặc vẻ ngoài, với chủ ngữ là '어른들이' (người lớn).
➔ '보여' là dạng của '보이다', dùng để diễn đạt ấn tượng hoặc vẻ ngoài.
-
내 품에, let it shine
➔ Kết hợp danh từ Hàn Quốc '내 품' (vòng tay tôi / vòng tay) với mệnh lệnh tiếng Anh 'let it shine' để thể hiện mong muốn.
➔ '내 품' nghĩa là 'vòng tay của tôi', kết hợp với 'let it shine' để thể hiện mong ước về tình yêu hoặc sự an ủi.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
