Cosmic – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
별 /byŏl/ A1 |
|
|
사건 /sagŏn/ B1 |
|
|
여행자 /yeohaengja/ B2 |
|
|
리듬 /rideum/ B1 |
|
|
사랑 /salang/ A1 |
|
|
밤 /bam/ A1 |
|
|
별난 /byeollan/ B2 |
|
|
감정 /gamjeong/ B1 |
|
|
질문 /jilmun/ B1 |
|
|
시간 /sigan/ A1 |
|
|
우주 /uju/ A2 |
|
|
여기 /yeogi/ A1 |
|
|
찾다 /chajda/ A2 |
|
|
떠나다 /tteonada/ A2 |
|
|
알다 /alda/ A1 |
|
|
가다 /gada/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If the stars align
➔ Câu điều kiện loại không hoặc loại một
➔ Cụm từ này giới thiệu điều kiện cần đáp ứng để sự kiện phía sau xảy ra.
-
I got a plan
➔ Biểu hiện thân mật dùng 'have got' để diễn đạt sở hữu hoặc ý định
➔ Chỉ ra sự sở hữu, hoặc hành động hoặc ý định đã lên kế hoạch.
-
Come with me
➔ Mệnh lệnh hoặc lời mời dùng dạng động từ và giới từ chỉ hành động đi cùng
➔ Lời ra lệnh hoặc lời mời đi cùng hoặc đi chung với ai đó.
-
Love is Cosmic
➔ Chủ ngữ + động từ liên kết + tính từ
➔ Một thành ngữ ẩn dụ nói rằng tình yêu có một phẩm chất to lớn, vũ trụ.
-
My star is a little lonely
➔ Sở hữu từ + danh từ + động từ liên kết + tính từ
➔ Diễn đạt sự sở hữu ngôi sao và mô tả trạng thái cô đơn của nó.
-
I just can’t say goodnight
➔ Modal động từ + động từ nguyên thể + phủ định + động từ chính
➔ Diễn đạt sự không thể hoặc từ chối nói 'chúc ngủ ngon' vì tình cảm gắn bó.
