Reborn – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Miley Cyrus
• Album: Something Beautiful

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc đầy nội lực này để học cách diễn đạt sự tự do và mạnh mẽ trong tiếng Anh qua những giai điệu rock đầy lôi cuốn!

[Tiếng Việt]

Nếu em xóa bỏ mọi rào cản giữa đôi ta

Anh có hứa rằng em đã là đủ chưa?

Nếu em trao anh tất cả tình yêu của mình

♪

Chúng ta thật tuyệt đẹp

Tâm hồn ta hòa quyện vào nhau

Tia chớp lại lóe sáng một lần nữa

...

Nếu thiên đường có thật, em đã từng đến đó rồi

Hãy xóa tan cái tôi của em

Hãy để chúng ta được tái sinh

Nếu thiên đường có thật

Em đã từng đến đó rồi

Hãy nhấn chìm em trong tình yêu

Hãy cứ là chính mình

Nếu thiên đường có thật

Em đã từng đến đó rồi

Hãy xóa tan cái tôi của em

Hãy để chúng ta được tái sinh

Nếu thiên đường có thật

Em đã từng đến đó rồi

Hãy xóa tan cái tôi của em

Hãy để chúng ta được tái sinh

Hãy để chúng ta được tái sinh

Hãy trao em tất cả tình yêu của anh

Hãy trao em tất cả tình yêu của anh

Hãy để chúng ta được tái sinh

Hãy trao em tất cả tình yêu của anh

Chẳng bao giờ là đủ cả

Chúng ta thật mạnh mẽ

Buông bỏ tất cả và để tự nhiên dẫn lối

Tia chớp lại lóe sáng một lần nữa

Chúng ta đang thăng hoa

Tất cả những gì em biết là

Nếu thiên đường có thật

Em đã từng đến đó rồi

Hãy xóa tan cái tôi của em

Hãy để chúng ta được tái sinh

Nếu thiên đường có thật

Em đã từng đến đó rồi

Hãy nhấn chìm em trong tình yêu

Hãy cứ là chính mình

Nếu thiên đường có thật

Em đã từng đến đó rồi

Hãy xóa tan cái tôi của em

Hãy để chúng ta được tái sinh

Nếu thiên đường có thật

Em đã từng đến đó rồi

Hãy xóa tan cái tôi của em

Hãy để chúng ta được tái sinh

Hãy để chúng ta được tái sinh

Hãy trao em tất cả tình yêu của anh

Hãy trao em tất cả tình yêu của anh

Hãy để chúng ta được tái sinh

Hãy trao em tất cả tình yêu của anh

...

Trong những giấc mơ, em thấy anh đứng đó

Nơi ấy, chỉ có hai ta

Cả hai ta cùng chạy trốn mãi mãi

Chẳng bao giờ quay trở về nhà

Trong những giấc mơ, em thấy anh đứng đó

Nơi ấy, chỉ có hai ta

Cả hai ta cùng chạy trốn mãi mãi

Chẳng bao giờ quay trở về nhà

Tái sinh

Hãy để chúng ta được tái sinh

Tái sinh

Hãy để chúng ta được tái sinh

♪

Hãy để chúng ta được tái sinh

Hãy trao em tất cả tình yêu của anh

♪

Anh thật tuyệt đẹp

Hãy để chúng ta được tái sinh

Hãy trao em tất cả tình yêu của anh

Anh thật tuyệt đẹp

Hãy để chúng ta được tái sinh

Hãy trao em tất cả tình yêu của anh

Hãy để chúng ta được tái sinh

Anh thật tuyệt đẹp

Hãy để chúng ta được tái sinh

Hãy trao em tất cả tình yêu của anh

♪

Anh thật tuyệt đẹp

♪

Liệu anh có thể trao em tất cả tình yêu của mình?

Nếu em xóa bỏ mọi rào cản giữa đôi ta

Anh có hứa rằng em đã là đủ chưa?

Nếu em trao anh tất cả tình yêu của mình

...

[Tiếng Anh]

If I break away any bodies between us

Would you promise that I'm enough

If I give you all of my love

♪

We're so beautiful

Our souls go back and forth

Lighting strikes again

If heaven exists I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

If heaven exists

I've been there before

Drown me in love

Let's be

If heaven exists

I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

If heaven exists

I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

Let's be reborn

Give me all your love

Give me all your love

Let's be reborn

Give me all your love

Can never get enough

We're so powerful

Letting go and nature taking all control

Lightning strikes again

We're escalating

All I know is

If heaven exists

I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

If heaven exists

I've been there before

Drown me in love

Let's be

If heaven exists

I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

If heaven exists

I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

Let's be reborn

Give me all your love

Give me all your love

Let's be reborn

Give me all your love

In my dreams, I see you standing

There, we're all alone

We both run away forever

Never coming home

In my dreams, I see you standing

There, we're all alone

We both run away forever

Never coming home

Reborn

Let's be reborn

Reborn

Let's be reborn

♪

Let's be reborn

Give me all your love

♪

You're so beautiful

Let's be reborn

Give me all your love

You're so beautiful

Let's be reborn

Give me all your love

Let's be reborn

You're so beautiful

Let's be reborn

Give me all your love

♪

You're so beautiful

♪

Could you give me all of your love

If I break away any bodies between us

Would you promise that I'm enough

If I give you all of my love

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
reborn /ˌriːˈbɔːrn/ B2	adjective - Tái sinh
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - đẹp
ego /ˈiːɡəʊ/ C1	noun - cái tôi
heaven /ˈhevən/ A2	noun - thiên đường
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - tia chớp
powerful /ˈpaʊəfl/ A2	adjective - mạnh mẽ
escalating /ˈeskəleɪtɪŋ/ B2	verb - leo thang
drown /draʊn/ B1	verb - chết đuối
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - thiên nhiên
control /kənˈtrəʊl/ A2	noun - sự kiểm soát
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - hứa
strike /straɪk/ B1	verb - đánh
break /breɪk/ A1	verb - phá vỡ
souls /səʊlz/ B2	noun - linh hồn
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - đứng