Flowers – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Miley Cyrus
• Album: Endless Summer Vacation

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	verb - yêu thương noun - tình yêu
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - hoa
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ
burn /bɜːrn/ B2	verb - cháy
leave /liːv/ A2	verb - rời đi
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc
write /raɪt/ A2	verb - viết
name /neɪm/ A1	noun - tên
sand /sænd/ A1	noun - cát
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
hold /hoʊld/ A2	verb - nắm giữ
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
red /rɛd/ A1	adjective - đỏ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I can buy myself flowers

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can' diễn tả khả năng.

  ➔ Câu "Tôi có thể tự mua hoa" chỉ ra khả năng của người nói để thực hiện hành động.

• Talk to myself for hours

  ➔ Hình thức nguyên thể 'to talk' được sử dụng sau một động từ.

  ➔ Trong câu "Nói chuyện với chính mình hàng giờ", nguyên thể 'to talk' theo sau động từ 'can'.

• I can love me better than you can

  ➔ Cấu trúc so sánh 'better than'.

  ➔ Câu "Tôi có thể yêu bản thân mình tốt hơn bạn" so sánh khả năng yêu bản thân của người nói với khả năng của người khác.

• Paint my nails cherry red

  ➔ Hình thức mệnh lệnh được sử dụng cho các chỉ thị.

  ➔ Trong câu "Sơn móng tay của tôi màu đỏ anh đào", động từ mệnh lệnh 'paint' là một chỉ thị để thực hiện hành động.

• I forgive every word you said

  ➔ Thì hiện tại đơn cho các hành động thường xuyên.

  ➔ Câu "Tôi tha thứ cho mọi lời bạn nói" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả hành động tha thứ thường xuyên.

• Started to cry, but then remembered I

  ➔ Thì quá khứ đơn cho các hành động đã hoàn thành.

  ➔ Trong câu "Bắt đầu khóc, nhưng sau đó nhớ lại", thì quá khứ đơn 'started' và 'remembered' chỉ ra các hành động đã hoàn thành.

• Say things you don't understand

  ➔ Thì hiện tại đơn cho những sự thật chung.

  ➔ Câu "Nói những điều bạn không hiểu" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung về giao tiếp.