Flowers
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
buy /baɪ/ A1 |
|
|
flowers /ˈflaʊ.ərz/ A1 |
|
|
write /raɪt/ A1 |
|
|
sand /sænd/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
paint /peɪnt/ A2 |
|
|
nails /neɪlz/ A1 |
|
|
red /red/ A1 |
|
|
roses /ˈroʊ.zɪz/ A1 |
|
|
remorse /rɪˈmɔːrs/ C1 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B2 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Kinda dream that can’t be sold
➔ Thể bị động với động từ khuyết thiếu 'can'
➔ Thể bị động được sử dụng ở đây vì giấc mơ là đối tượng chịu tác động. 'Can't be sold' có nghĩa là giấc mơ không thể bán được.
-
Built a home and watched it burn
➔ Thì quá khứ đơn, liên từ 'and' để nối hai mệnh đề
➔ Cả 'built' và 'watched' đều ở thì quá khứ đơn, mô tả các hành động đã hoàn thành. 'And' cho thấy rằng các hành động này xảy ra liên tiếp. Đại từ 'it' đề cập đến 'a home'.
-
Started to cry but then remembered I
➔ Thì quá khứ đơn, liên từ 'but', phép tỉnh lược
➔ 'Started' và 'remembered' ở thì quá khứ đơn. 'But' chỉ ra sự tương phản. Câu kết thúc bằng 'I', ngụ ý 'Tôi có thể tự mua hoa/Tôi mạnh mẽ/v.v.' (phép tỉnh lược).
-
I can buy myself flowers
➔ Động từ khuyết thiếu 'can' diễn tả khả năng
➔ 'Can' chỉ ra khả năng của người nói để tự mua hoa cho bản thân. Nó mang tính trao quyền và tự túc.
-
Say things you don’t understand
➔ Mệnh đề quan hệ với 'that' được lược bỏ, thì hiện tại đơn
➔ Đây là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'things'. 'That' giới thiệu mệnh đề quan hệ đã được lược bỏ. Động từ 'understand' ở thì hiện tại đơn.
-
Yeah I can love me better than you can
➔ Trạng từ so sánh hơn 'better', động từ khuyết thiếu 'can', phép tỉnh lược
➔ 'Better' là dạng so sánh hơn của 'well'. 'Can' ở cuối câu ngụ ý 'can love me'.
-
Match the roses that you left
➔ Mệnh đề quan hệ với 'that' được lược bỏ, câu mệnh lệnh (ít phổ biến)
➔ Dòng này hơi mơ hồ. Nó có thể được hiểu là một câu mệnh lệnh, có nghĩa là "Hãy cố gắng ghép những bông hồng mà bạn đã để lại", nhưng cũng có thể là một câu bị cắt ngắn từ suy nghĩ nội tâm của cô ấy. Có một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho bông hồng với 'that' bị lược bỏ. 'You left' chỉ ra người đã tặng hoa.
Bản dịch có sẵn :
Album: Endless Summer Vacation
Cùng ca sĩ
When I Look At You
Miley Cyrus
Wrecking Ball
Miley Cyrus
23
Mike WiLL Made-It, Miley Cyrus, Wiz Khalifa, Juicy J
Something Beautiful
Miley Cyrus
End of the World
Miley Cyrus
Bài hát liên quan
