Lyrics & Bản dịch
“End of the World” là một bài hát đặc biệt của Miley Cyrus, mang đến sự kết hợp độc đáo giữa giai điệu pop, disco sôi động và thông điệp sâu sắc về việc tận hưởng từng khoảnh khắc trong cuộc sống, ngay cả khi đối mặt với những điều không chắc chắn. Qua bài hát này, bạn có thể học được nhiều từ vựng về cảm xúc, kế hoạch tương lai, và các hoạt động giải trí. Cấu trúc câu diễn tả mong muốn và giả định trong lời bài hát cũng là một điểm thú vị để khám phá, giúp bạn nâng cao khả năng diễn đạt tiếng Việt một cách linh hoạt và giàu cảm xúc.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Hôm nay anh thức dậy và nói với em rằng anh muốn khóc
Bầu trời sụp đổ như một ngôi sao chổi vào ngày Quốc khánh
Em yêu, anh cứ nghĩ về tương lai như thể nó đã là của anh rồi
Cho em thấy anh sẽ ôm em như thế nào nếu ngày mai không bao giờ đến
Hãy cứ giả vờ như đây không phải là tận thế
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Hãy cứ giả vờ như đây không phải là tận thế
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Hãy tiêu hết số tiền anh dành dụm vào một chiếc Mercedes-Benz
Và mở một bữa tiệc như McCartney với sự giúp đỡ của bạn bè em
Yeah, hãy xuống Malibu và ngắm mặt trời lặn thêm một lần nữa
Cho em thấy anh sẽ ôm em như thế nào nếu ngày mai chắc chắn sẽ đến
Hãy cứ giả vờ như đây không phải là tận thế
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Hãy cứ giả vờ như đây không phải là tận thế
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (bầu trời đang sụp đổ, sụp đổ như một ngôi sao chổi)
(Em có thể thấy nó đang rơi xuống)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (bầu trời đang sụp đổ, sụp đổ như một ngôi sao chổi)
Ooh, hãy đến Paris, em không quan tâm nếu chúng ta lạc lối
Vẽ nên thành phố như Picasso đã từng làm trong giấc mơ của ông
Làm những điều mà trước đây chúng ta quá sợ hãi để làm
Oh, em muốn đưa anh đến niết bàn, chúng ta không thể đi quá xa
Uống cạn chai rượu và quên mất chúng ta là ai
Ôm em thật chặt, anh biết ngày mai không chắc sẽ đến
Hãy cứ giả vờ như đây không phải là tận thế
Hãy cứ giả vờ như đây không phải là tận thế
(Hãy cứ giả vờ như đây không phải là tận thế)
Hãy cứ giả vờ, đây không phải là kết thúc
(Hãy cứ giả vờ như đây không phải là tận thế)
Hãy cứ giả vờ (bầu trời đang sụp đổ)
Đây không phải là kết thúc (tận thế)
Hãy cứ giả vờ, đây không phải là kết, kết, kết thúc
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Hãy cứ giả vờ như đây không phải là tận thế
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (bầu trời đang sụp đổ, sụp đổ như một ngôi sao chổi)
Hãy cứ giả vờ như đây không phải là tận thế
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (bầu trời đang sụp đổ, sụp đổ như một ngôi sao chổi)
Hãy cứ giả vờ như đây không phải là tận thế (bầu trời đang sụp đổ, sụp đổ như một ngôi sao chổi)
Em có thể thấy nó đang rơi xuống
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
cry /kraɪ/ A1 |
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
end /end/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
spend /spend/ B1 |
|
saving /ˈseɪvɪŋ/ B1 |
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
friends /frendz/ A1 |
|
sun /sʌn/ A1 |
|
fade /feɪd/ B2 |
|
lost /lɒst/ A2 |
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
“cry, sky, fall” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "End of the World"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Today you woke up and you told me that you wanted to cry.
➔ Thì quá khứ đơn (woke up, told) và cách dùng 'that' trong câu tường thuật.
➔ "woke up" và "told" là các ví dụ của thì quá khứ đơn, dùng để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ. "that you wanted to cry" giới thiệu lời nói gián tiếp, truyền đạt thông tin mà người khác đã nói.
-
The sky was fallin' like a comet on the Fourth of July.
➔ Thì quá khứ tiếp diễn (was falling) và so sánh (like a comet).
➔ "was falling" mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ. "like a comet" là một phép so sánh, so sánh sự rơi của bầu trời với một sao chổi để tạo hiệu ứng mạnh mẽ.
-
Baby, you've been thinking 'bout the future like it's already yours.
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been thinking) và giả định thức ('like it's').
➔ "have been thinking" mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. "like it's" là một cách viết tắt thông tục của "like it is," được sử dụng để diễn tả một điều gì đó không thực sự đúng.
-
Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure.
➔ Câu điều kiện loại 2 - mệnh đề 'if' ở thì quá khứ đơn (wasn't), mệnh đề chính với 'would' (you'd hold).
➔ Đây là câu điều kiện loại 2, được sử dụng cho các tình huống giả định hoặc khó xảy ra. Mệnh đề "if" nêu điều kiện (nếu ngày mai không đến), và mệnh đề chính mô tả kết quả (bạn sẽ ôm tôi).
-
Let's spend the dollars you've been saving on a Mercedes-Benz
➔ Câu mệnh lệnh ('Let's spend') và thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ('you've been saving').
➔ "Let's spend" là một câu mệnh lệnh, đưa ra một gợi ý hoặc ra lệnh. "you've been saving" mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục cho đến bây giờ.
-
Let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more
➔ Câu mệnh lệnh ('Let's go') và động từ nguyên mẫu chỉ mục đích ('to watch').
➔ "Let's go" là một câu mệnh lệnh, thể hiện một gợi ý hoặc lời mời. "to watch" giải thích mục đích của việc đi đến Malibu.
-
Do the things that we were way too terrified of before
➔ Mệnh đề quan hệ ('that we were way too terrified of') và thì quá khứ đơn ('were').
➔ "that we were way too terrified of" là một mệnh đề quan hệ, bổ nghĩa cho "the things." "were" là thì quá khứ đơn của động từ 'to be' và đặt tình huống này trong quá khứ.
-
Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure
➔ Câu mệnh lệnh ('Hold') và thì hiện tại đơn phủ định ('isn't coming').
➔ "Hold" là một câu mệnh lệnh, đưa ra một yêu cầu. "isn't coming" là dạng phủ định của hiện tại tiếp diễn, cho thấy rằng hành động không xảy ra.
Album: Something Beautiful
Cùng ca sĩ

Flowers
Miley Cyrus

Used To Be Young
Miley Cyrus

When I Look At You
Miley Cyrus

Wrecking Ball
Miley Cyrus

23
Mike WiLL Made-It, Miley Cyrus, Wiz Khalifa, Juicy J
Bài hát liên quan