Hiển thị song ngữ:

( shutters clicking ) 00:38
( slow-tempo intro playing ) 00:58
♪ IT'S BEEN SO LONG ♪ 01:10
♪ LONG LONG ♪ 01:12
♪ THAT I HAVEN'T SEEN YOUR FACE ♪ 01:14
♪ I'M TRYING TO BE STRONG, STRONG ♪ 01:17
♪ BUT THE STRENGTH I HAVE IS WASHING AWAY ♪ 01:20
♪ IT WON'T BE LONG, LONG ♪ 01:24
♪ BEFORE I GET YOU BY MY SIDE ♪ 01:26
♪ AND JUST HOLD YOU, TEASE YOU, SQUEEZE YOU ♪ 01:31
♪ TELL YOU WHAT'S BEEN ON MY MIND ♪ 01:34
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪ 01:38
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪ 01:42
♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪ 01:45
♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪ 01:47
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪ 01:52
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪ 01:55
♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪ 01:59
♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪ 02:02
♪ GIRL I KNOW, KNOW ♪ 02:06
♪ MISTAKES WERE MADE BETWEEN US TWO ♪ 02:09
♪ AND WE SHOWED, SHOWED ♪ 02:13
♪ OURSELVES THAT NIGHT ♪ 02:15
♪ EVEN SAID SOME THINGS WEREN'T TRUE ♪ 02:17
♪ WATCH YOU GO ♪ 02:20
♪ AND HAVEN'T SEEN MY GIRL SINCE THEN ♪ 02:23
♪ WHY CAN'T IT BE THE WAY IT WAS? ♪ 02:27
♪ 'CAUSE YOU ARE MY HOMIE, LOVER AND FRIEND ♪ 02:30
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪ 02:33
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪ 02:37
♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪ 02:40
♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪ 02:44
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪ 02:48
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪ 02:51
♪�WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪ 02:54
♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪ 02:58
♪ I CAN'T LIE, I MISS YOU MUCH ♪ 03:02
♪ WATCHING EVERY DAY THAT GOES BY ♪ 03:04
♪ I MISS YOU MUCH, TILL I GET YOU BACK ♪ 03:06
♪ I'M GONNA TRY, YES, I MISS YOU MUCH ♪ 03:09
♪ YOU ARE THE APPLE OF MY EYE ♪ 03:11
♪ GIRL, I MISS YOU MUCH, I MISS YOU MUCH ♪ 03:13
♪ I CAN'T LIE, I MISS YOU MUCH ♪ 03:15
♪ WATCHING EVERY DAY THAT GOES BY ♪ 03:18
♪ I MISS YOU MUCH ♪ 03:19
♪ TILL I GET YOU BACK I'M GONNA CRY ♪ 03:22
♪ YES, I MISS YOU MUCH ♪ 03:24
♪ YOU ARE THE APPLE OF MY EYE ♪ 03:25
♪ GIRL, I MISS YOU MUCH ♪ 03:27
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪ 03:29
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪ 03:33
♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪ 03:36
♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪ 03:39
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪ 03:43
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪ 03:46
♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪ 03:50
♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪ 03:54
♪ I WANT YOU TO FLY WITH ME, WANT YOU TO FLY ♪ 03:57
♪ I MISS HOW YOU LIE WITH ME, MISS HOW YOU LIE ♪ 04:00
♪ JUST WISH YOU COULD DINE WITH ME, WISH YOU COULD DINE WITH ME ♪ 04:04
♪ ONE THAT'LL GRIND WITH ME, ONE THAT'LL GRIND WITH ME ♪ 04:07
♪ I WANT YOU TO FLY WITH ME, WANT YOU TO FLY ♪ 04:11
♪ I MISS HOW YOU LIE WITH ME, MISS HOW YOU LIE ♪ 04:14
♪ JUST WISH YOU COULD DINE WITH ME ♪ 04:18
♪ WISH YOU COULD DINE ♪ 04:20
♪ ONE THAT'LL GRIND WITH ME, OH, ONE THAT'LL GRIND ♪ 04:22
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪ 04:25
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪ 04:28
♪ MAKE LOVE RIGHT NOW ♪ 04:30
♪ I WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪ 04:32
♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪ 04:35
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪ 04:39
♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW NOW ♪ 04:42
♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪ 04:44
♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW. ♪ 04:48
( music fades ) 04:54

Right Now – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Right Now" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Akon
Lượt xem
1,039,203,147
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Right Now” của Akon để rèn luyện tiếng Anh qua những câu hội thoại đầy cảm xúc và cụm từ lặp lại “right now”. Bài hát không chỉ hấp dẫn với giai điệu Euro‑dance sôi động mà còn chứa những lời bày tỏ hối tiếc, mong muốn hàn gắn và cách diễn đạt thân mật, giúp người học hiểu sâu hơn về ngôn ngữ hàng ngày và nhịp điệu âm nhạc quốc tế.

[Tiếng Việt]
( Tiếng chụp ảnh cửa đóng lại )
( Nhạc chậm - phầnIntro đang chơi )
♪ Đã quá lâu rồi ♪
♪ Lâu lắm rồi ♪
♪ Tôi chưa từng thấy mặt bạn ♪
♪ Tôi cố gắng mạnh mẽ, mạnh mẽ ♪
♪ Nhưng sức mạnh tôi có đang dần mất đi ♪
♪ Không còn lâu nữa, - Lâu lắm rồi ♪
♪ Trước khi tôi có bạn bên cạnh - tôi rồi ♪
♪ Và chỉ cần ôm bạn, - làm trò, siết chặt bạn ♪
♪ Nói cho bạn biết những gì đang - trong đầu tôi ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Ước gì chúng ta chưa từng chia tay - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Chúng ta cần gặp lại - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Ước gì chúng ta chưa từng chia tay - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Chúng ta cần gặp lại - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Cô gái, tôi biết, biết ♪
♪ Sai lầm đã xảy ra - giữa chúng ta ♪
♪ Và chúng ta đã thể hiện, thể hiện ♪
♪ Chính mình đêm đó ♪
♪ Thậm chí còn nói những điều - không đúng sự thật ♪
♪ Nhìn bạn đi ♪
♪ Và từ đó đến giờ tôi chưa gặp - cô gái của tôi ♪
♪ Tại sao mọi chuyện lại không thể - như xưa? ♪
♪ Bởi vì bạn là bạn tôi, - người yêu và bạn thân ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Ước gì chúng ta chưa từng - chia tay ngay bây giờ, ngay lúc này ♪
♪ Chúng ta cần gặp lại - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Ước gì chúng ta chưa từng chia tay - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Chúng ta cần gặp lại - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Tôi không thể nói dối, - tôi nhớ bạn nhiều lắm ♪
♪ Mỗi ngày trôi qua - tôi đều nghĩ về bạn ♪
♪ Tôi nhớ bạn thật nhiều, - đến khi nào lấy lại được bạn ♪
♪ Tôi sẽ cố gắng, - đúng vậy, tôi nhớ bạn nhiều lắm ♪
♪ Bạn là điều tuyệt nhất - trong mắt tôi ♪
♪ Cô gái, tôi nhớ bạn nhiều, - tôi nhớ bạn nhiều ♪
♪ Tôi không thể nói dối, - tôi nhớ bạn nhiều lắm ♪
♪ Mỗi ngày trôi qua - tôi đều nghĩ về bạn ♪
♪ Tôi nhớ bạn thật nhiều ♪
♪ Cho đến khi lấy lại được bạn - tôi sẽ khóc ♪
♪ Đúng vậy, tôi nhớ bạn nhiều lắm ♪
♪ Bạn là điều tuyệt nhất - trong mắt tôi ♪
♪ Cô gái, tôi nhớ bạn nhiều ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Ước gì chúng ta chưa từng - chia tay ngay bây giờ, ngay lúc này ♪
♪ Chúng ta cần gặp lại - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Ước gì chúng ta chưa từng - chia tay ngay bây giờ, ngay lúc này ♪
♪ Chúng ta cần gặp lại - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Tôi muốn bạn bay cùng tôi, - muốn bạn bay cùng tôi ♪
♪ Tôi nhớ cách bạn ngủ với tôi, - nhớ cách bạn ngủ với tôi ♪
♪ Chỉ ước bạn có thể - đi ăn tối cùng tôi, ước gì bạn - có thể đi ăn tối cùng tôi ♪
♪ Người sẽ cùng tôi nhảy, - người sẽ cùng tôi nhảy, ước gì bạn ở đây ♪
♪ Tôi muốn bạn bay cùng tôi, - muốn bạn bay cùng tôi ♪
♪ Tôi nhớ cách bạn ngủ với tôi, - nhớ cách bạn ngủ với tôi ♪
♪ Chỉ ước bạn có thể - đi ăn tối cùng tôi ♪
♪ Ước gì bạn có thể đi ăn tối cùng tôi ♪
♪ Người sẽ cùng tôi nhảy, - ô, người sẽ cùng tôi nhảy ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Làm chuyện ấy ngay bây giờ ♪
♪ Ước gì chúng ta chưa từng chia tay - ngay bây giờ, ngay lúc này ♪
♪ Chúng ta cần gặp lại - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Tôi muốn làm chuyện ấy - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
♪ Ước gì chúng ta chưa từng - chia tay ngay bây giờ, ngay lúc này ♪
♪ Chúng ta cần gặp lại - NGAY LẬP TỨC BÂY GIỜ, GIỜ, GIỜ ♪
( nhạc dần tắt )
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

see

/siː/

A2
  • verb
  • - nhìn thấy

face

/feɪs/

A2
  • noun
  • - khuôn mặt

try

/traɪ/

B1
  • verb
  • - cố gắng

strong

/strɔŋ/

B2
  • adjective
  • - mạnh mẽ

power

/ˈpaʊər/

B2
  • noun
  • - sức mạnh

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - tâm trí

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

want

/wɒnt/

A2
  • verb
  • - mong muốn

bring

/brɪŋ/

B1
  • verb
  • - đưa tới

make

/meɪk/

A2
  • verb
  • - tạo ra

hand

/hænd/

A2
  • noun
  • - bàn tay

touch

/tʌtʃ/

B1
  • verb
  • - chạm

makeup

/ˈmeɪkʌp/

C1
  • noun
  • - thành phần, cấu tạo

🚀 "see", "face" - “Right Now” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW

    ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả mong muốn.

    ➔ Câu "TÔI MUỐN" chỉ ra một mong muốn mạnh mẽ.

  • I CAN'T LIE, I MISS YOU MUCH

    ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả cảm xúc.

    ➔ Câu "TÔI KHÔNG THỂ NÓI DỐI" thể hiện sự trung thực về cảm xúc.

  • WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW

    ➔ Thì quá khứ đơn để diễn tả sự hối tiếc.

    ➔ Câu "CHÚNG TA KHÔNG BAO GIỜ CHIA TAY" chỉ ra mong muốn về một quá khứ khác.

  • I MISS HOW YOU LIE WITH ME

    ➔ Thì hiện tại đơn cho các hành động thường xuyên.

    ➔ Câu "TÔI NHỚ CÁCH BẠN NẰM" phản ánh nỗi nhớ về những thói quen trong quá khứ.

  • I WANT YOU TO FLY WITH ME

    ➔ Động từ nguyên thể để diễn tả mong muốn.

    ➔ Câu "TÔI MUỐN BẠN CÙNG BAY" chỉ ra mong muốn ai đó tham gia.

  • I'M GONNA TRY, YES, I MISS YOU MUCH

    ➔ Dự định tương lai sử dụng 'gonna'.

    ➔ Câu "TÔI SẼ CỐ GẮNG" chỉ ra một kế hoạch để hành động.

  • I MISS YOU MUCH, TILL I GET YOU BACK

    ➔ Thì tương lai đơn để diễn tả hành động trong tương lai.

    ➔ Câu "CHO ĐẾN KHI TÔI CÓ BẠN TRỞ LẠI" chỉ ra một mục tiêu trong tương lai.