Hiển thị song ngữ:

♪ Smack that all on the floor ♪ 00:00
♪ Smack that 'til you get sore ♪ 00:01
♪ Smack that 'til you get sore ♪ 00:03
♪ Smack that oh-oh ♪ 00:05
♪ Smack that- ♪ - Hey Konvict. 00:07
♪ I want some more ♪ 00:10
♪ Smack that oh-oh ♪ - Konvict. 00:11
- You got a name cop? 00:14
- Jake Gates. 00:16
I need your help finding a witness. 00:18
- What makes you think I wanna help you? 00:20
Matter of fact what's in it for me? 00:22
- 24 hours release from this place 00:24
and seeing an old friend. 00:29
(crowd cheers) 00:30
- So when do we get started? 00:35
♪ Shady, Konvict, Upfront ♪ 00:38
♪ Akon, Slim Shady ♪ 00:44
♪ I see the one, could she be that lady? Ayy ♪ 00:48
♪ I feel you creepin', I can see you from my shadow ♪ 00:52
♪ Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo? ♪ 00:56
♪ Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo? ♪ 01:00
♪ And possibly bend you over? ♪ 01:04
♪ Look back and watch me smack that, all on the floor ♪ 01:07
♪ Smack that, give me some more ♪ 01:10
♪ Smack that, 'til you get sore ♪ 01:12
♪ Smack that, oh-oh-oh-oh-oh ♪ 01:14
♪ Smack that, all on the floor ♪ 01:16
♪ Smack that, give me some more ♪ 01:18
♪ Smack that, 'til you get sore ♪ 01:20
♪ Smack that, oh-oh-oh-oh-oh ♪ 01:22
♪ Upfront style, ready to attack now ♪ 01:25
♪ Pull in the parking lot slow with the 'Lac down ♪ 01:26
♪ Konvict's got the whole thing packed now ♪ 01:28
♪ Step in the club, the wardrobe intact now ♪ 01:30
♪ I feel it, dawnin' cracked now ♪ 01:33
♪ Ooh, I see it dull and backed now ♪ 01:34
♪ I'ma call her, then I put the mack down ♪ 01:36
♪ Money no problem, pocket full of that now ♪ 01:38
♪ I feel you creepin', I can see you from my shadow ♪ 01:41
♪ Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo? ♪ 01:44
♪ Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo? ♪ 01:49
♪ And possibly bend you over? ♪ 01:53
♪ Look back and watch me smack that, all on the floor ♪ 01:55
♪ Smack that, give me some more ♪ 01:58
♪ Smack that, 'til you get sore ♪ 02:00
♪ Smack that, oh-oh-oh-oh-oh ♪ 02:02
♪ Smack that, all on the floor ♪ 02:04
♪ Smack that, give me some more ♪ 02:06
♪ Smack that, 'til you get sore ♪ 02:08
♪ Smack that, oh-oh-oh-oh-oh ♪ 02:11
♪ Oh, looks like another club banger ♪ 02:12
♪ They better hang on when they throw this thang on ♪ 02:14
♪ Get a little drink on, they gon' flip ♪ 02:17
♪ For this Akon, you can bank on it ♪ 02:19
♪ Pedicure, manicure, kitty-cat claws ♪ 02:21
♪ The way she climbs up and down them poles ♪ 02:23
♪ Lookin' like one of them Putty-Cat Dolls ♪ 02:25
♪ Tryin' to hold my back through my drawers ♪ 02:27
♪ Steps upstage, didn't think I saw her ♪ 02:29
♪ Creeps up behind me, and she's like "You're -" ♪ 02:31
♪ I'm like, "I know, let's cut to the chase" ♪ 02:33
♪ No time to waste, back to my place ♪ 02:35
♪ Plus from the club to the crib, it's like a mile away ♪ 02:37
♪ Or more like a palace, shall I say ♪ 02:39
♪ And plus, I got a pal if your gal is game ♪ 02:41
♪ In fact he's the one singin' the song ♪ 02:43
♪ that's playin' (Akon!) ♪ 02:44
♪ I feel you creepin', I can see you from my shadow ♪ 02:46
♪ Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo? ♪ 02:49
♪ Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo? ♪ 02:53
♪ And possibly bend you over? ♪ 02:57
♪ Look back and watch me smack that, all on the floor ♪ 03:00
♪ Smack that, give me some more ♪ 03:03
♪ Smack that, 'til you get sore ♪ 03:05
♪ Smack that, oh-oh-oh-oh-oh ♪ 03:07
♪ Smack that, all on the floor ♪ 03:09
♪ Smack that, give me some more ♪ 03:11
♪ Smack that, 'til you get sore ♪ 03:13
♪ Smack that, oh-oh-oh-oh-oh ♪ 03:15
♪ Eminem's rollin', D and 'em rollin' ♪ 03:17
♪ Bu and all marvelous, them rollin' ♪ 03:19
♪ Women just, big booty rollin' ♪ 03:21
♪ Soon, I'll be all in them and throwin' D (D) ♪ 03:23
♪ Hittin' no less than three (Three) ♪ 03:26
♪ Block wheel style like whee (Whee) ♪ 03:28
♪ Girl, I can tell you want me 'cause lately ♪ 03:30
♪ I feel you creepin', I can see you from my shadow ♪ 03:33
♪ Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo? ♪ 03:37
♪ Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo? ♪ 03:41
♪ And possibly bend you over? ♪ 03:46
♪ Look back and watch me smack that, all on the floor ♪ 03:48
♪ Smack that, give me some more ♪ 03:51
♪ Smack that, 'til you get sore ♪ 03:54
♪ Smack that, oh-oh-oh-oh-oh ♪ 03:56
♪ Smack that, all on the floor ♪ 03:57
♪ Smack that, give me some more ♪ 03:59
♪ Smack that, 'til you get sore ♪ 04:01
♪ Smack that, oh-oh-oh-oh-oh ♪ 04:03
(engine revs) 04:09

Smack That – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Smack That" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Akon, Eminem
Album
Konvicted
Lượt xem
1,452,021,675
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Smack That” để luyện tập tiếng Anh hiện đại: bài hát giúp bạn học từ lóng, cách diễn đạt tình cảm táo bạo, cấu trúc câu rap nhanh, nhịp điệu và cách nhấn âm. Với giai điệu club bùng nổ và lời ca gợi cảm, đây là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao vốn từ vựng, phát âm và cảm nhận văn hoá âm nhạc quốc tế.

[Tiếng Việt]
♪ Đập mạnh xuống sàn ♪
♪ Đập mạnh cho đến khi - bạn đau nhức ♪
♪ Đập mạnh cho đến khi - bạn đau nhức ♪
♪ Đập mạnh oh-oh ♪
♪ Đập mạnh - Hey Konvict. ♪
♪ Tôi muốn thêm nữa ♪
♪ Đập mạnh oh-oh ♪ - - Konvict.
- Bạn có tên không, cảnh sát?
- Jake Gates.
Tôi cần sự giúp đỡ của bạn - tìm một nhân chứng.
- Tại sao bạn nghĩ - tôi muốn giúp bạn?
Thực tế là - có lợi gì cho tôi?
- 24 giờ thả tự do - khỏi nơi này
và gặp lại một người bạn cũ.
(đám đông cổ vũ)
- Vậy khi nào chúng ta bắt đầu?
♪ Shady, Konvict, Upfront ♪
♪ Akon, Slim Shady ♪
♪ Tôi thấy một người, có thể - cô ấy là người đó không? Ayy ♪
♪ Tôi cảm nhận bạn đang lén lút, tôi - có thể thấy bạn từ bóng của mình ♪
♪ Muốn nhảy vào chiếc - Lamborghini Gallardo của tôi không? ♪
♪ Có thể đến nhà tôi và - chỉ thư giãn như Tae Bo? ♪
♪ Và có thể - cúi xuống? ♪
♪ Nhìn lại và xem tôi - đập mạnh, tất cả trên sàn ♪
♪ Đập mạnh, cho - tôi thêm nữa ♪
♪ Đập mạnh, cho đến khi - bạn đau nhức ♪
♪ Đập mạnh, oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Đập mạnh, tất cả - trên sàn ♪
♪ Đập mạnh, cho - tôi thêm nữa ♪
♪ Đập mạnh, cho đến khi - bạn đau nhức ♪
♪ Đập mạnh, oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Phong cách Upfront, - sẵn sàng tấn công ngay bây giờ ♪
♪ Vào bãi đậu xe - chậm với chiếc 'Lac xuống ♪
♪ Konvict đã chuẩn bị - mọi thứ bây giờ ♪
♪ Bước vào câu lạc bộ, - trang phục vẫn nguyên vẹn ♪
♪ Tôi cảm nhận được, ánh sáng - đã nứt ra ♪
♪ Ooh, tôi thấy nó mờ - và đã lùi lại ♪
♪ Tôi sẽ gọi cô ấy, rồi - tôi sẽ tán tỉnh ♪
♪ Tiền không vấn đề, - túi đầy tiền bây giờ ♪
♪ Tôi cảm nhận bạn đang lén lút, tôi - có thể thấy bạn từ bóng của mình ♪
♪ Muốn nhảy vào chiếc - Lamborghini Gallardo của tôi không? ♪
♪ Có thể đến nhà tôi và - chỉ thư giãn như Tae Bo? ♪
♪ Và có thể - cúi xuống? ♪
♪ Nhìn lại và xem tôi - đập mạnh, tất cả trên sàn ♪
♪ Đập mạnh, cho - tôi thêm nữa ♪
♪ Đập mạnh, cho đến khi - bạn đau nhức ♪
♪ Đập mạnh, oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Đập mạnh, tất cả - trên sàn ♪
♪ Đập mạnh, cho - tôi thêm nữa ♪
♪ Đập mạnh, cho đến khi - bạn đau nhức ♪
♪ Đập mạnh, oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh, có vẻ như - một bản hit khác của câu lạc bộ ♪
♪ Họ nên giữ chặt khi - họ bật bài này lên ♪
♪ Uống một chút - họ sẽ quay cuồng ♪
♪ Đối với Akon này, - bạn có thể tin vào điều đó ♪
♪ Chăm sóc chân, làm móng, - móng vuốt mèo ♪
♪ Cách cô ấy leo lên - và xuống những cột đó ♪
♪ Nhìn như một trong - những cô gái Putty-Cat ♪
♪ Cố gắng giữ tôi - lại qua quần của tôi ♪
♪ Bước lên sân khấu, không - nghĩ tôi đã thấy cô ấy ♪
♪ Lén lút từ phía sau, và - cô ấy nói "Bạn -" ♪
♪ Tôi nói, "Tôi biết, - hãy đi thẳng vào vấn đề" ♪
♪ Không có thời gian để lãng phí, - trở lại nhà tôi ♪
♪ Hơn nữa từ câu lạc bộ đến - nhà, chỉ cách một dặm ♪
♪ Hoặc giống như một - cung điện, tôi có thể nói ♪
♪ Và hơn nữa, tôi có một người bạn - nếu cô gái của bạn muốn chơi ♪
♪ Thực tế là anh ấy là - người đang hát bài hát ♪
♪ đang phát (Akon!) ♪
♪ Tôi cảm nhận bạn đang lén lút, tôi - có thể thấy bạn từ bóng của mình ♪
♪ Muốn nhảy vào chiếc - Lamborghini Gallardo của tôi không? ♪
♪ Có thể đến nhà tôi và - chỉ thư giãn như Tae Bo? ♪
♪ Và có thể - cúi xuống? ♪
♪ Nhìn lại và xem tôi - đập mạnh, tất cả trên sàn ♪
♪ Đập mạnh, cho - tôi thêm nữa ♪
♪ Đập mạnh, cho đến khi - bạn đau nhức ♪
♪ Đập mạnh, oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Đập mạnh, tất cả - trên sàn ♪
♪ Đập mạnh, cho - tôi thêm nữa ♪
♪ Đập mạnh, cho đến khi - bạn đau nhức ♪
♪ Đập mạnh, oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Eminem đang lăn, - D và họ đang lăn ♪
♪ Bu và tất cả tuyệt vời, - họ đang lăn ♪
♪ Phụ nữ chỉ, - vòng mông lớn đang lăn ♪
♪ Sớm thôi, tôi sẽ ở trong - họ và ném D (D) ♪
♪ Không ít hơn - ba (Ba) ♪
♪ Phong cách bánh xe chặn - như whee (Whee) ♪
♪ Cô gái, tôi có thể nói bạn - muốn tôi vì gần đây ♪
♪ Tôi cảm nhận bạn đang lén lút, tôi - có thể thấy bạn từ bóng của mình ♪
♪ Muốn nhảy vào chiếc - Lamborghini Gallardo của tôi không? ♪
♪ Có thể đến nhà tôi và - chỉ thư giãn như Tae Bo? ♪
♪ Và có thể - cúi xuống? ♪
♪ Nhìn lại và xem tôi - đập mạnh, tất cả trên sàn ♪
♪ Đập mạnh, cho - tôi thêm nữa ♪
♪ Đập mạnh, cho đến khi - bạn đau nhức ♪
♪ Đập mạnh, oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Đập mạnh, tất cả - trên sàn ♪
♪ Đập mạnh, cho - tôi thêm nữa ♪
♪ Đập mạnh, cho đến khi - bạn đau nhức ♪
♪ Đập mạnh, oh-oh-oh-oh-oh ♪
(động cơ gầm rú)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

smack

/smæk/

B2
  • verb
  • - đánh, tát, hoặc đập mạnh
  • noun
  • - một cú đánh mạnh hoặc cái tát

floor

/flɔːr/

A2
  • noun
  • - bề mặt của phòng nơi ai đó đứng
  • verb
  • - đánh ngã hoặc làm rơi xuống đất

sore

/sɔːr/

B1
  • adjective
  • - đau hoặc khó chịu, thường sau chấn thương hoặc tập luyện

name

/neɪm/

A1
  • noun
  • - từ dùng để nhận biết người, nơi, hoặc vật

help

/hɛlp/

A2
  • verb
  • - hỗ trợ hoặc giúp đỡ ai đó
  • noun
  • - nỗ lực giúp đỡ ai đó

friend

/frɛnd/

A2
  • noun
  • - người mà bạn có mối quan hệ tình cảm hoặc thân thiết

money

/ˈmʌn.i/

A2
  • noun
  • - tiền tệ dùng để mua hàng hoặc dịch vụ

club

/klʌb/

A2
  • noun
  • - một nhóm người có sở thích chung hoặc nơi tụ họp

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - một vị trí hoặc địa điểm cụ thể

place

/pleɪs/

A1
  • verb
  • - đặt hoặc để vào vị trí cụ thể

watch

/wɑːtʃ/

A2
  • verb
  • - nhìn hoặc quan sát một cách chú ý
  • noun
  • - thiết bị đo thời gian

party

/ˈpɑːrti/

A2
  • noun
  • - buổi tụ họp xã hội để ăn mừng hoặc giải trí

Bạn đã nhớ nghĩa của “smack” hay “floor” trong bài "Smack That" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I feel you creepin', I can see you from my shadow.

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn.

    ➔ Câu "I feel you creepin'" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ một hành động đang diễn ra.

  • Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?

    ➔ Động từ khiếm khuyết để gợi ý.

    ➔ Từ "Maybe" gợi ý một khả năng, cho thấy người nói đang đề xuất một ý tưởng.

  • Look back and watch me smack that, all on the floor.

    ➔ Thì mệnh lệnh.

    ➔ Câu "Look back and watch me" sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn.

  • I need your help finding a witness.

    ➔ Danh động từ như một danh từ.

    ➔ Câu "finding a witness" sử dụng dạng danh động từ của động từ để hoạt động như một danh từ.

  • 24 hours release from this place and seeing an old friend.

    ➔ Cụm danh từ.

    ➔ Câu "24 hours release from this place" là một cụm danh từ mô tả một điều kiện cụ thể.

  • They better hang on when they throw this thang on.

    ➔ Ngôn ngữ thông tục và động từ cụm.

    ➔ Câu "hang on" là một động từ cụm có nghĩa là giữ chặt hoặc chờ đợi, được sử dụng trong ngữ cảnh thông tục.

  • I'm like, 'I know, let's cut to the chase.'

    ➔ Lời nói trực tiếp.

    ➔ Câu "I'm like, 'I know...'" sử dụng lời nói trực tiếp để truyền đạt những gì ai đó đã nói.