Without Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Eminem

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn khám phá tiếng Anh năng động và đầy hài hước? Hãy nghe “Without Me” của Eminem – ca khúc pop‑rap nổi tiếng với lời rap nhanh, chơi chữ, slang và các câu thoại châm biếm. Bài hát không chỉ giúp bạn luyện nghe nhịp điệu sôi động, mà còn học cách dùng từ lóng, cấu trúc câu ngắn gọn, và cách biểu đạt cảm xúc phản kháng. Đặc biệt, “Without Me” còn là biểu tượng của sự trở lại mạnh mẽ, khiến người học tiếng Anh muốn bắt chước phong cách độc đáo của Slim Shady.

[Tiếng Việt]

BA, HAI, MỘT.

♪♪ OBIE TRICE - TÊN THẬT KHÔNG CÓ MÀU MÈ... ♪

- ( đĩa dừng lại ) - - ( cười khúc khích )

ÔI-HM.

♪♪ HAI CÔ GÁI TRONG CÔNG VIÊN - ĐI QUANH BÊN NGOÀI, ♪♪

♪♪ QUANH BÊN NGOÀI, - QUANH BÊN NGOÀI ♪♪

Marshall, - chúng ta phải nhảy múa.

Tôi đang trên đường.

♪♪ HAI CÔ GÁI TRONG CÔNG VIÊN - ĐI QUANH BÊN NGOÀI ♪♪

♪♪ QUANH BÊN NGOÀI, - QUANH BÊN NGOÀI ♪♪

♪♪ ĐOÁN AI TRỞ LẠI ♪♪

♪♪ TRỞ LẠI LẦN NỮA ♪♪

♪♪ SHADY TRỞ LẠI ♪♪

♪♪ NÓI VỚI MỘT NGƯỜI BẠN ♪♪

♪♪ ĐOÁN AI TRỞ LẠI, - ĐOÁN AI TRỞ LẠI ♪♪

♪♪ ĐOÁN AI TRỞ LẠI, - ĐOÁN AI TRỞ LẠI... ♪♪

♪♪ NA-NA-NA-NA... ♪♪

♪♪ TÔI ĐÃ TẠO RA MỘT CON QUÁI VẬT,

VÌ KHÔNG AI MUỐN THẤY MARSHALL - NỮA, HỌ MUỐN SHADY ♪

♪♪ TÔI LÀ THỨ BỊ BỎ RƠI - NẾU BẠN MUỐN SHADY ♪♪

♪♪ THÌ ĐÂY LÀ NHỮNG GÌ - TÔI SẼ ĐEM ĐẾN CHO BẠN ♪♪

♪♪ MỘT CHÚT CỦA TÔI - TRỘN VỚI MỘT CHÚT RƯỢU MẠNH ♪

♪♪ MỘT CHÚT VODKA SẼ - KHỞI ĐỘNG TRÁI TIM TÔI NHANH HƠN ♪

♪♪ RỒI MỘT CÚ SỐC - KHI TÔI BỊ SỐC - TẠI BỆNH VIỆN ♪♪

♪♪ BỞI BÁC SĨ - KHI TÔI KHÔNG HỢP TÁC ♪

♪♪ KHI TÔI ĐANG LẮC - BÀN KHI ÔNG ẤY - PHẪU THUẬT ♪♪

♪♪ BẠN ĐÃ CHỜ ĐỢI LÂU NHƯ THẾ NÀO - ĐỂ NGỪNG TRÁNH CẢNH ♪♪

♪♪ VÌ TÔI TRỞ LẠI, - TÔI ĐANG TRÊN --- VÀ ĐANG RỤNG TRỨNG ♪

♪♪ TÔI BIẾT BẠN CÓ - MỘT CÔNG VIỆC CÔ CHENEY ♪♪

♪♪ NHƯNG VẤN ĐỀ TIM MẠCH CỦA CHỒNG BẠN THẬT PHỨC TẠP ♪

♪♪ NÊN F.C.C. - KHÔNG ĐỂ TÔI ĐƯỢC LÀM ♪♪

♪♪ HOẶC ĐỂ TÔI LÀ TÔI - NÊN ĐỂ TÔI THẤY ♪♪

♪♪ HỌ ĐÃ CỐ GẮNG - ĐỂ ĐÓNG CỬA TÔI TRÊN --- ♪♪

♪♪ NHƯNG CẢM GIÁC THẬT TRỐNG RỖNG KHI KHÔNG CÓ TÔI ♪♪

♪♪ NÊN HÃY ĐẾN VÀ NHÚNG, - HÔN LÊN MÔI BẠN ♪♪

♪♪ NHẢY LẠI, LẮC HÔNG - VÀ LẮC MỘT CHÚT ♪♪

♪♪ VÀ SẴN SÀNG VÌ - ĐIỀU NÀY SẮP TRỞ NÊN NẶNG NỀ ♪

♪♪ TÔI ĐÃ GIẢI QUYẾT - TẤT CẢ CÁC VỤ KIỆN CỦA MÌNH, DEBBIE! ♪

♪♪ GIỜ ĐÂY ĐÂY TRÔNG NHƯ - MỘT CÔNG VIỆC DÀNH CHO TÔI ♪♪

♪♪ NÊN MỌI NGƯỜI - CHỈ CẦN THEO TÔI ♪♪

♪♪ VÌ CHÚNG TA CẦN - MỘT CHÚT TRÁI CHIẾU, ♪♪

♪♪ VÌ CẢM GIÁC THẬT TRỐNG RỖNG - KHI KHÔNG CÓ TÔI ♪♪

♪♪ TÔI NÓI, - ĐÂY TRÔNG NHƯ - MỘT CÔNG VIỆC DÀNH CHO TÔI ♪♪

♪♪ NÊN MỌI NGƯỜI - CHỈ CẦN THEO TÔI ♪♪

♪♪ VÌ CHÚNG TA CẦN - MỘT CHÚT TRÁI CHIẾU ♪♪

♪♪ VÌ CẢM GIÁC THẬT TRỐNG RỖNG - KHI KHÔNG CÓ TÔI ♪♪

♪♪ NHỮNG ĐỨA TRẺ NỔI LOẠN - CÁC EM CẢM THẤY NỔI LOẠN ♪♪

♪♪ XẤU HỔ VÌ CHA MẸ - VẪN NGHE ELVIS ♪♪

♪♪ HỌ BẮT ĐẦU CẢM THẤY - NHƯ TÙ NHÂN, BẤT LỰC ♪

♪♪ CHO ĐẾN KHI AI ĐÓ ĐẾN - TRÊN MỘT NHIỆM VỤ VÀ HÓA HỒN ----- ♪

♪♪ MỘT NHÀ THỊNH VƯỢNG, VISION SCAR, - CÓ THỂ KHỞI ĐỘNG MỘT CUỘC CÁCH MẠNG ♪

♪♪ Ô NHIỄM TẦN SÓNG - MỘT NGƯỜI NỔI LOẠN ♪♪

♪♪ NÊN ĐỂ TÔI - CHỈ THƯỞNG THỨC VÀ TẮM MẶT ♪♪

♪♪ TRONG THỰC TẾ LÀ TÔI ĐÃ CÓ - MỌI NGƯỜI HÔN LÊN --- CỦA TÔI ♪♪

♪♪ VÀ ĐÓ LÀ MỘT THẢM HỌA - MỘT THẢM HỌA NHƯ THẾ ♪♪

♪♪ ĐỂ BẠN THẤY QUÁ NHIỀU - CỦA MÔI TÔI BẠN YÊU CẦU TÔI?

♪♪ THÌ TÔI TRỞ LẠI-- - NA-NA-NA-NA-NA-NA... ♪♪

♪♪ SỬA ỐNG KÍNH BỊ BẸP♪

♪♪ ĐIỀU CHỈNH NÓ - VÀ SAU ĐÓ TÔI SẼ VÀO - VÀO PHÍA TRƯỚC ♪♪

♪♪ CỦA DA BẠN NHƯ MỘT CÁI KIM - TRUNG TÂM CỦA SỰ CHÚ Ý - TRỞ LẠI VÀO MÙA ĐÔNG ♪♪

♪♪ TÔI THÚ VỊ, - ĐIỀU TỐT NHẤT KỂ TỪ KHI ĐẤU VẬT ♪

♪♪ XÂM NHẬP VÀO TAI CÁC CON CỦA BẠN - VÀ LÀM TỔ ♪♪

♪♪ KIỂM TRA SỰ CHÚ Ý LÀM ƠN♪

♪♪ CẢM NHẬN SỰ CĂNG THẲNG - NGAY KHI AI ĐÓ NHẮC ĐẾN TÔI ♪♪

♪♪ ĐÂY LÀ 10 CENT CỦA TÔI - HAI CENT CỦA TÔI LÀ MIỄN PHÍ ♪♪

♪♪ MỘT SỰ PHIỀN TOÁI, AI ĐÃ GỬI, - BẠN ĐÃ GỬI CHO TÔI ♪♪

♪♪ GIỜ ĐÂY TRÔNG NHƯ - MỘT CÔNG VIỆC DÀNH CHO TÔI ♪♪

♪♪ NÊN MỌI NGƯỜI - CHỈ CẦN THEO TÔI ♪♪

♪♪ VÌ CHÚNG TA CẦN - MỘT CHÚT TRÁI CHIẾU ♪♪

♪♪ VÌ CẢM GIÁC THẬT TRỐNG RỖNG - KHI KHÔNG CÓ TÔI ♪♪

♪♪ TÔI NÓI ĐÂY TRÔNG NHƯ - MỘT CÔNG VIỆC DÀNH CHO TÔI ♪♪

♪♪ NÊN MỌI NGƯỜI - CHỈ CẦN THEO TÔI ♪♪

♪♪ VÌ CHÚNG TA CẦN - MỘT CHÚT TRÁI CHIẾU ♪♪

♪♪ VÌ CẢM GIÁC - THẬT TRỐNG RỖNG KHI KHÔNG CÓ TÔI ♪♪

♪♪ MỘT TIẾNG KÊU - MỘT TIẾNG KÊU ♪♪

♪♪ TÔI ĐI TỪ TỪ VỚI ♪♪

♪♪ BẤT KỲ AI ĐANG NÓI - ĐIỀU NÀY VÀ ĐIỀU KHÁC ---- ♪♪

♪♪ CHRIS KIRKPATRICK - BẠN CÓ THỂ BỊ ĐÁNH BỞI OBIE ♪

♪♪ TỆ HƠN HỌ - NHỮNG THẰNG NHỎ LIMP BIZKIT ♪

♪♪ VÀ MOBY, - BẠN CÓ THỂ BỊ DẪN ĐẾN BỞI OBIE ♪

♪♪ BẠN 36 TUỔI - ĐẦU HÓA TRÁI TIM ---- TÔI ♪

♪♪ BẠN KHÔNG BIẾT TÔI, - BẠN QUÁ GIÀ ♪♪

♪♪ ĐỂ NÓ ĐI, NÓ ĐÃ KẾT THÚC, - KHÔNG AI NGHE TECHNO ♪

♪♪ GIỜ HÃY ĐI, - CHỈ CẦN ĐƯA TÔI MỘT TÍN HIỆU ♪♪

♪♪ TÔI SẼ CÓ MẶT - VỚI MỘT DANH SÁCH ĐẦY - CÁC LỜI XÚC PHẠM MỚI ♪♪

♪♪ TÔI ĐÃ LÀM ĐIÊU, - HỒI HỘP VỚI - MỘT CÂY BÚT ♪♪

♪♪ KỂ TỪ KHI PRINCE BIẾN - MÌNH THÀNH MỘT BIỂU TƯỢNG ♪♪

♪♪ NHƯNG ĐÔI KHI, NGƯỜI ƠI, - NÓ CHỈ CÓ VẺ ♪♪

♪♪ MỌI NGƯỜI ĐỀU MUỐN - THẢO LUẬN VỀ TÔI ♪♪

♪♪ NÊN ĐIỀU NÀY PHẢI CÓ NGHĨA - TÔI THẬT KHIẾP ĐẢM ♪♪

♪♪ NHƯNG ĐÓ CHỈ LÀ TÔI - TÔI CHỈ LÀ THÔ BẠO ♪♪

♪♪ DÙ TÔI KHÔNG PHẢI - VỊ VUA ĐẦU TIÊN CỦA SỰ TRÁI CHIẾU ♪

♪♪ TÔI LÀ ĐIỀU TỆ NHẤT - KỂ TỪ ELVIS PRESLEY ♪♪

♪♪ ĐỂ LÀM NHẠC ĐEN - MỘT CÁCH ÍCH KỈ ♪♪

♪♪ VÀ SỬ DỤNG NÓ - ĐỂ LÀM GIÀU CHO BẢN THÂN ♪♪

♪♪ NÀY! CÓ MỘT KHÁI NIỆM - CÓ HIỆU QUẢ ♪♪

♪♪ 20 TRIỆU NGƯỜI HÀNG KHÁC - RAPPER TRẮNG NỔI LÊN ♪♪

♪♪ NHƯNG KHÔNG QUAN TRỌNG - CÓ BAO NHIÊU CÁ TRONG BIỂN ♪

♪♪ NÓ SẼ THẬT TRỐNG RỖNG - KHI KHÔNG CÓ TÔI ♪♪

♪♪ GIỜ ĐÂY TRÔNG NHƯ - MỘT CÔNG VIỆC DÀNH CHO TÔI ♪♪

♪♪ NÊN MỌI NGƯỜI - CHỈ CẦN THEO TÔI ♪♪

♪♪ VÌ CHÚNG TA CẦN - MỘT CHÚT TRÁI CHIẾU ♪♪

♪♪ VÌ CẢM GIÁC THẬT TRỐNG RỖNG - KHI KHÔNG CÓ TÔI ♪♪

♪♪ TÔI NÓI - ĐÂY TRÔNG NHƯ - MỘT CÔNG VIỆC DÀNH CHO TÔI ♪♪

♪♪ NÊN MỌI NGƯỜI - CHỈ CẦN THEO TÔI ♪♪

♪♪ VÌ CHÚNG TA CẦN - MỘT CHÚT TRÁI CHIẾU ♪♪

♪♪ VÌ CẢM GIÁC THẬT TRỐNG RỖNG - KHI KHÔNG CÓ TÔI ♪♪

♪♪ HUM-DEI-DEI-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ HUM-DEI-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA. ♪♪♪♪

TRẺ EM!

( nhạc tiếp tục )

[Tiếng Anh]

THREE, TWO, ONE.

♪♪ OBIE TRICE REAL NAME NO GIMMICKS... ♪

- ( record halts ) - ( giggles )

OH-HMM.

♪♪ TWO TRAILER PARK GIRLS GO ROUND THE OUTSIDE, ♪♪

♪♪ ROUND THE OUTSIDE, ROUND THE OUTSIDE ♪♪

Marshall, we've got to boogie.

I'm on the way.

♪♪ TWO TRAILER PARK GIRLS GO ROUND THE OUTSIDE ♪♪

♪♪ ROUND THE OUTSIDE, ROUND THE OUTSIDE ♪♪

♪♪ GUESS WHO'S BACK ♪♪

♪♪ BACK AGAIN ♪♪

♪♪ SHADY'S BACK ♪♪

♪♪ TELL A FRIEND ♪♪

♪♪ GUESS WHO'S BACK, GUESS WHO'S BACK ♪♪

♪♪ GUESS WHO'S BACK, GUESS WHO'S BACK... ♪♪

♪♪ NA-NA-NA-NA... ♪♪

♪♪ I'VE CREATED A MONSTER,

CUZ NOBODY WANTS TO SEE MARSHALL NO MORE, THEY WANT SHADY ♪

♪♪ I'M CHOPPED LIVER WELL IF YOU WANT SHADY ♪♪

♪♪ THEN THIS IS WHAT I'LL GIVE YA ♪♪

♪♪ A LITTLE BIT OF ME MIXED WITH SOME HARD LIQUOR♪

♪♪ SOME VODKA THAT WILL JUMPSTART MY HEART QUICKER ♪

♪♪ THEN A SHOCK WHEN I GET SHOCKED AT THE HOSPITAL ♪♪

♪♪ BY THE DOCTOR WHEN I'M NOT COOPERATING ♪

♪♪ WHEN I'M ROCKING THE TABLE WHILE HE'S OPERATING ♪♪

♪♪ YOU WAITED THIS LONG TO STOP DEBATING ♪♪

♪♪ CUZ I'M BACK, I'M ON THE --- AND OVULATING ♪

♪♪ I KNOW YOU GOT A JOB MS. CHENEY ♪♪

♪♪ BUT YOUR HUSBANDS HEART PROBLEM IS COMPLICATED ♪

♪♪ SO THE F.C.C. WON'T LET ME BE ♪♪

♪♪ OR LET ME BE ME SO LET ME SEE ♪♪

♪♪ THEY TRIED TO SHUT ME DOWN ON --- ♪♪

♪♪ BUT IT FEELS SO EMPTY WITHOUT ME ♪♪

♪♪ SO COME ON AND DIP, BUM ON YOUR LIPS ♪♪

♪♪ JUMP BACK JIGGLE A HIP AND WIGGLE A BIT ♪♪

♪♪ AND GET READY CUZ THIS IS ABOUT TO GET HEAVY ♪

♪♪ I JUST SETTLED ALL MY LAWSUITS, DEBBIE! ♪

♪♪ NOW THIS LOOKS LIKE A JOB FOR ME ♪♪

♪♪ SO EVERYBODY JUST FOLLOW ME ♪♪

♪♪ CUZ WE NEED A LITTLE CONTROVERSY, ♪♪

♪♪ CUZ IT FEELS SO EMPTY WITHOUT ME ♪♪

♪♪ I SAID, THIS LOOKS LIKE A JOB FOR ME ♪♪

♪♪ SO EVERYBODY JUST FOLLOW ME ♪♪

♪♪ CUZ WE NEED A LITTLE CONTROVERSY ♪♪

♪♪ CUZ IT FEELS SO EMPTY THOUT ME ♪♪

♪♪ LITTLE HELLIONS KIDS FEELING REBELLIOUS ♪♪

♪♪ EMBARRASSED THEIR PARES STILL LISTEN TO ELVIS ♪♪

♪♪ THEY START FEELING LIKE PRISONERS, HELPLESS ♪

♪♪ TILL SOMEONE COMES ALOG ON A MISSION AND YELLS ----- ♪

♪♪ A VISIONARY, VISION SCAR, COULD START A REVOLUTION ♪

♪♪ POLLUTIN' THE AIR WAVES A REBEL ♪♪

♪♪ SO LET ME JUST REVEL AND BASK ♪♪

♪♪ IN THE FACT THAT I GOT EVERYONE KISSING MY --- ♪♪

♪♪ AND IT'S A DISASTER SUCH A CATASTROPHE ♪♪

♪♪ FOR YOU TO SEE SO MUCH OF MY ASS YOU ASK FOR ME?

♪♪ WELL I'M BACK-- NA-NA-NA-NA-NA-NA... ♪♪

♪♪ FIX YOUR BENT ANTENNAE♪

♪♪ TUNE IT IN AND THEN I'M GONNA ENTER INTO THE FRONT ♪♪

♪♪ OF YOUR SKIN LIKE A SPLINTR THE CENTER OF ATTENTION BACK FOR THE WINTER ♪♪

♪♪ I'M INTERESTING, THE BEST THING SINCE WRESTLING ♪

♪♪ INFESTING IN YOUR KIDS EAR AND NESTING ♪♪

♪♪ TESTING ATTENTION PLEASE♪

♪♪ FEEL THE TENSION SOON AS SOMEONE MENTIONS ME♪

♪♪ HERE'S MY 10 CENTS MY TWO CENTS IS FREE ♪♪

♪♪ A NUISANCE, WHO SENT, YOU SENT FOR ME ♪♪

♪♪ NOW THIS LOOKS LIKE A JOB FOR ME ♪♪

♪♪ SO EVERYBODY JUST FOLLOW ME ♪♪

♪♪ CUZ WE NEED A LITTLE CONTROVERSY ♪♪

♪♪ CUZ IT FEELS SO EMPTY WITHOUT ME ♪♪

♪♪ I SAID THIS LOOKS LIKE A JOB FOR ME ♪♪

♪♪ SO EVERYBODY JUST FOLLOW ME ♪♪

♪♪ CUZ WE NEED A LITTLE CONTROVERSY ♪♪

♪♪ CUZ IT FEELS SO EMPTY WITHOUT ME ♪♪

♪♪ A TISK-IT A TASK-IT ♪♪

♪♪ I GO TIT FOR TAT WITH ♪♪

♪♪ ANYBODY WHO'S TALKING THIS AND THAT ---- ♪♪

♪♪ CHRIS KIRKPATRICK YOU CAN GET YOUR --- ------♪

♪♪ WORSE THAN THEM LITTLE LIMP BIZKIT BASTARDS♪

♪♪ AND MOBY, YOU CAN GET STOMPED BY OBIE♪

♪♪ YOU 36 YEAR OLD BALD HEADED STAN ---- ME ♪

♪♪ YOU DON'T KNOW ME, YOU'RE TOO OLD ♪♪

♪♪ LET IT GO ITS OVER, NOBODY LISTENS TO TECHNO ♪

♪♪ NOW LETS GO, JUST GIVE ME A SIGNAL ♪♪

♪♪ I WILL BE THERE WITH A WHOLE LIST FULL OF NEW INSULTS ♪♪

♪♪ I'VE BEEN DOPE, SUSPENSEFUL WITH A PENCIL ♪♪

♪♪ EVER SINCE PRINCE TURND HIMSELF INTO A SYMBOL ♪♪

♪♪ BUT SOMETIMES, MAN, IT JUST SEEMS ♪♪

♪♪ EVERYBODY WANTS TO DISCUSS ME ♪♪

♪♪ SO THIS MUST MEAN I'M DISGUSTING ♪♪

♪♪ BUT ITS JUST ME I'M JUST OBSCENE ♪♪

♪♪ THOUGH I'M NOT THE FIRST KING OF CONTROVERSY♪

♪♪ I AM THE WORST THING SINCE ELVIS PRESLEY ♪♪

♪♪ TO DO BLACK MUSIC SO SELFISHLY ♪♪

♪♪ AND USE IT TO GET MYSELF WEALTHY ♪♪

♪♪ HEY! THERE'S A CONCEPT THAT WORKS ♪♪

♪♪ 20 MILLION OTHER WHITE RAPPERS EMERGE ♪♪

♪♪ BUT NO MATTER HOW MANY FISH IN THE SEA ♪

♪♪ IT WILL BE SO EMPTY WITHOUT ME ♪♪

♪♪ NOW THIS LOOKS LIKE A JOB FOR ME ♪♪

♪♪ SO EVERYBODY JUST FOLLOW ME ♪♪

♪♪ CUZ WE NEED A LITTLE CONTROVERSY ♪♪

♪♪ CUZ IT FEELS SO EMPTY WITHOUT ME ♪♪

♪♪ I SAID THIS LOOKS LIKE A JOB FOR ME ♪♪

♪♪ SO EVERYBODY JUST FOLLOW ME ♪♪

♪♪ CUZ WE NEED A LITTLE CONTROVERSY ♪♪

♪♪ CUZ IT FEELS SO EMPTY WITHOUT ME ♪♪

♪♪ HUM-DEI-DEI-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ HUM-DEI-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA-LA ♪♪

♪♪ LA-LA-LA-LA. ♪♪♪♪

KIDS!

( music continues )

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - quái vật, sinh vật đáng sợ hoặc tưởng tượng
revolution /ˌrɛv.əˈluː.ʃən/ B2	noun - cuộc cách mạng, sự thay đổi nhanh chóng và toàn diện
controversy /ˈkɒn.trə.vər.si/ B2	noun - cuộc tranh cãi, bất đồng ý kiến
rebellious /rɪˈbɛl.i.əs/ B2	adjective - nổi loạn, chống đối chính quyền hoặc quy tắc
ass /æs/ A2	noun - mông, mông người hoặc một người ngu ngốc
controversial /ˌkɒn.trəˈvɜː.ʃəl/ B2	adjective - gây tranh cãi hoặc tranh luận
empty /ˈɛm.ti/ A2	adjective - rỗng, không chứa gì
controversy /ˈkɒn.trə.vər.si/ B2	noun - mâu thuẫn hoặc tranh luận về vấn đề có nhiều ý kiến khác nhau
public /ˈpʌb.lɪk/ A2	noun - mọi người, công chúng
controversy /ˈkɒn.trə.vər.si/ B2	noun - mâu thuẫn hoặc tranh cãi trong công cộng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I've created a monster

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Dùng để diễn tả hành động xảy ra trong quá khứ và vẫn còn ảnh hưởng tới hiện tại, cấu trúc "have/has" + quá khứ phân từ.

• Cuz nobody wants to see Marshall no more

  ➔ Liên từ đối lập 'nobody wants'

  ➔ Diễn tả sự đối lập giữa kỳ vọng của mọi người và tình huống thực tế, dùng 'nobody' làm chủ ngữ và 'wants' làm động từ.

• I'm interesting, the best thing since wrestling

  ➔ Cụm 'the best thing since...' (mệnh đề so sánh nhất)

  ➔ Sử dụng cấu trúc so sánh nhất để nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc chất lượng của thứ gì đó, so sánh với một điểm tham chiếu đã biết.

• They start feeling like prisoners, helpless

  ➔ Cụm động từ hiện tại 'feeling like prisoners'

  ➔ Dùng phân từ hiện tại để mô tả hành động hoặc trạng thái đang diễn ra, thường hoạt động như một tính từ.

• And I get shocked at the hospital

  ➔ Thì hiện tại đơn 'get shocked'

  ➔ Diễn đạt hành động thường lệ hoặc sự thật, dùng dạng nguyên thể với 'get' để chỉ nhận lấy hành động đó.