Somebody Save Me

• By: Eminem, Jelly Roll
• Album: THE DEATH OF SLIM SHADY (Expanded Mourners Edition)

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
save /seɪv/ A2	verb - cứu, giải cứu
hell /hel/ B1	noun - địa ngục
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	verb - xoắn ốc, tuột dốc
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - xứng đáng
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - xin lỗi, hối tiếc
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
birth /bɜːθ/ A2	noun - sự sinh
proud /praʊd/ A2	adjective - tự hào
drugs /drʌɡz/ B1	noun - thuốc, ma túy
love /lʌv/ A1	verb - yêu
health /helθ/ A2	noun - sức khỏe
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi, ngã
grow /ɡroʊ/ A1	verb - lớn lên, phát triển
song /sɔːŋ/ A1	noun - bài hát
defeat /dɪˈfiːt/ B2	verb - đánh bại, thất bại noun - sự thất bại
fight /faɪt/ A2	verb - chiến đấu, đấu tranh
weak /wiːk/ A2	adjective - yếu
deep /diːp/ A1	adjective - sâu
lost /lɒst/ A2	adjective - mất, lạc lối
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B1	adjective - hư hỏng, bị tổn thương
repair /rɪˈpeər/ B1	verb - sửa chữa
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ

Ngữ pháp:

• I'VE SPENT SO LONG LIVIN' IN HELL

  ➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Cụm từ "I've spent" sử dụng thì hiện tại hoàn thành, cho thấy một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Việc thêm "living" biến nó thành dạng tiếp diễn, nhấn mạnh thời lượng và tính chất tiếp diễn của trải nghiệm. "I've spent so long" chỉ một khoảng thời gian dài.

• I DON'T EVEN DESERVE THE FATHER TITLE

  ➔ Câu phủ định với trạng từ chỉ mức độ

  ➔ Cấu trúc "I don't even deserve" bao gồm một câu phủ định (don't) và một trạng từ chỉ mức độ ("even"), nhấn mạnh cảm giác không xứng đáng mạnh mẽ của người nói. Từ "even" khuếch đại sự thiếu xứng đáng.

• SORRY THAT I CHOSE DRUGS AND PUT 'EM ABOVE YOU

  ➔ Thì quá khứ đơn và cấu trúc so sánh (ẩn ý)

  ➔ "Chose" và "put" ở thì quá khứ đơn. Cụm từ ngụ ý một so sánh: Tôi đã chọn ma túy và đặt chúng lên trên bạn (quan trọng hơn bạn). Đây là so sánh, mặc dù không sử dụng rõ ràng "hơn là".

• HOW THE FUCK DO I NOT LOVE YOU MORE THAN A PILL?

  ➔ Câu nghi vấn với trạng từ so sánh

  ➔ Đây là một câu hỏi tu từ sử dụng trạng từ so sánh "more than". Cấu trúc "How...do I not...?" là một cách đảo ngược để diễn tả sự hoài nghi và xung đột cảm xúc sâu sắc.

• THEY SAY MY LIFESTYLE IS BAD FOR MY HEALTH

  ➔ Câu gián tiếp (tường thuật) và thì hiện tại đơn

  ➔ "They say..." giới thiệu câu gián tiếp, tường thuật những gì mọi người thường tin. Cụm từ sau "say" sử dụng thì hiện tại đơn ("is") để diễn tả một sự thật hoặc sự việc chung.

• I'M JUST SO DAMAGED BEYOND REPAIR

  ➔ Thể bị động với trạng từ chỉ mức độ và cụm giới từ

  ➔ "Damaged" đóng vai trò là một quá khứ phân từ trong một cấu trúc bị động. "So" là một trạng từ chỉ mức độ làm tăng thêm tính chất của tính từ "damaged." "Beyond repair" là một cụm giới từ chỉ rõ mức độ hư hại.

• I'VE BEEN STARIN' AT THAT VIDEO OF HAILIE ALMOST DAILY

  ➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn với trạng từ tần suất

  ➔ "I've been staring" sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. "Almost daily" là một trạng từ tần suất cho biết mức độ thường xuyên của hành động.