Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
follow /ˈfɒləʊ/ A2 |
|
|
lyrics /ˈlɪrɪks/ B1 |
|
|
words /wɜːdz/ A1 |
|
|
mayhem /ˈmeɪhem/ C1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
tear /tɪər/ B2 |
|
|
gift /ɡɪft/ A2 |
|
|
curse /kɜːs/ B2 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
weather /ˈweðər/ A1 |
|
|
alone /əˈləʊn/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
king /kɪŋ/ A1 |
|
|
demons /ˈdiːmən/ B2 |
|
🚀 "afraid", "stand" - “Not Afraid” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Now some of you might still be in that place
➔ Động từ khuyết thiếu 'might' chỉ khả năng
➔ Từ "might" thể hiện mức độ chắc chắn yếu hơn so với 'will' hoặc 'must'. Nó gợi ý rằng có thể một số người vẫn đang ở trong một tình huống khó khăn, nhưng không phải là chắc chắn.
-
But you won't take the sting out these words / Before I say 'em
➔ Tương lai đơn (won't = will not) với mệnh đề thời gian được giới thiệu bằng 'Before'.
➔ Cấu trúc diễn tả một hành động ("take the sting out") sẽ không xảy ra trước một hành động khác ("I say 'em"). 'Before' chỉ ra thứ tự của các sự kiện.
-
When I say I'm a do somethin', I do it
➔ Mệnh đề điều kiện sử dụng 'When' ngụ ý sự chắc chắn và hậu quả trực tiếp.
➔ 'When' chỉ ra rằng mỗi khi điều kiện (nói rằng anh ấy sẽ làm điều gì đó) được đáp ứng, kết quả (anh ấy làm điều đó) được đảm bảo. Nó không phải là một điều giả định như 'if'.
-
I'ma be what I set out to be, without a doubt, undoubtedly
➔ Tương lai đơn với dạng rút gọn 'I'ma' (=I am going to) và trạng từ chỉ sự chắc chắn ('without a doubt', 'undoubtedly').
➔ 'I'ma be' là một cách rút gọn thông tục của 'I am going to be'. Các trạng từ 'without a doubt' và 'undoubtedly' nhấn mạnh niềm tin mạnh mẽ của người nói về hành động tương lai của họ.
-
I'll never let you down again, I'm back
➔ Tương lai đơn ('I'll = I will') với 'never' (trạng từ phủ định) bổ nghĩa cho hành động, theo sau là hiện tại đơn ('I'm back').
➔ 'I'll never let you down' thể hiện một lời hứa chắc chắn về tương lai. 'Never' củng cố cam kết. 'I'm back' chỉ ra một trạng thái hiện tại, trái ngược với lời hứa trong tương lai.
-
Perhaps I ran them accents into the ground
➔ Quá khứ đơn ('ran') với trạng từ chỉ khả năng ('Perhaps').
➔ 'Perhaps' bổ nghĩa cho câu 'I ran them accents into the ground', chỉ ra rằng người nói không chắc chắn hoặc mang tính suy đoán về việc liệu anh ta có lạm dụng các giọng điệu hay không.
-
So starting today / I'm breaking out of this cage
➔ Hiện tại tiếp diễn ('I'm breaking') được sử dụng để diễn tả một kế hoạch hoặc ý định trong tương lai, nhấn mạnh tính tức thời của sự thay đổi. Cụm giới từ 'out of'.
➔ Việc sử dụng hiện tại tiếp diễn nhấn mạnh rằng hành động "breaking out" đang bắt đầu ngay bây giờ. 'Out of' chỉ ra sự di chuyển ra khỏi một cái gì đó (cái lồng).
-
Haters can make like bees with no stingers and drop dead
➔ Động từ khuyết thiếu 'can' diễn tả khả năng hoặc khả năng theo nghĩa bóng và động từ mệnh lệnh 'drop'. 'Make like' (thành ngữ).
➔ 'Can' ở đây không phải về khả năng theo nghĩa đen, mà là về việc ước một kịch bản cho ai đó. 'Make like' có nghĩa là 'bắt chước'. 'Drop dead' là một mệnh lệnh mạnh mẽ thể hiện mong muốn điều gì đó tiêu cực xảy ra. Toàn bộ dòng là nghĩa bóng, so sánh những kẻ ghét với những con ong không có nọc độc.
Cùng ca sĩ
Rap God
Eminem
The Real Slim Shady
Eminem
Not Afraid
Eminem
Mockingbird
Eminem
When I'm Gone
Eminem
Stan
Eminem, Dido
Somebody Save Me
Eminem, Jelly Roll
Like Toy Soldiers
Eminem
Without Me
Eminem
Drop The World
Lil Wayne, Eminem
Smack That
Akon, Eminem
Till I Collapse
Eminem, Nate Dogg
Lose Yourself
Eminem
Love The Way You Lie
Eminem, Rihanna
Godzilla
Eminem, Juice WRLD
The Monster
Eminem, Rihanna
Houdini
Eminem
Remember The Name
Ed Sheeran, Eminem, 50 Cent
Just Lose It
Eminem
Leaving Heaven
Eminem, Skylar Grey
Bài hát liên quan
CHÂN ÁI
Orange, Khói, Châu Đăng Khoa
Lữ Khách Qua Thời Gian
Nhân VD, YanKid
Red Velvet
Outkast
Senseless
Stefflon Don
BLEEP
Stray Kids, 스트레이 키즈
That's The Way
MattyBRaps
LET'S PRAY
DJ Khaled, Don Toliver, Travis Scott
Collard Greens
SchoolBoy Q, Kendrick Lamar
BALL IF I WANT TO
DaBaby
Karma Krys
Young M.A
Groundhog Day
Wale
I Don't Give A...
Lil Jon & The East Side Boyz, Mystikal, Krayzie Bone
Sweat
Bow Wow, Lil Wayne
Tonight's The Night
Blackstreet, SWV, Craig Mack
Slow Down
CeeLo Green
AMERICAN BOYFRIEND
Kevin Abstract
Lola
Jedis, Gote, Nolep
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Power Powder Respect
50 Cent, Lil Durk, Jeremih
Bring Em Out
T.I.