Mockingbird

• By: Eminem

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc noun - tiếng khóc
smile /smaɪl/ A1	verb - mỉm cười noun - nụ cười
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
tears /tɪərz/ A2	noun - nước mắt
nightmares /ˈnaɪtˌmɛərz/ B1	noun - ác mộng
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
puzzled /ˈpʌzəld/ B2	adjective - bối rối
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
news /njuːz/ A2	noun - tin tức
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
job /dʒɒb/ A1	noun - công việc
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
proud /praʊd/ B1	adjective - tự hào

Ngữ pháp:

• I'm tryin' to give you the life that I never had

  ➔ Mệnh đề quan hệ với "that"

  ➔ Từ "that" giới thiệu một mệnh đề quan hệ mô tả loại cuộc sống mà người nói chưa từng có. Nó được sử dụng để cung cấp thêm thông tin để xác định danh từ "life" (cuộc sống).

• Even when you laugh I can see it in your eyes

  ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với "when", đảo ngữ với "I can see it"

  ➔ Từ "when" giới thiệu một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, giải thích khi nào người nói có thể thấy điều gì đó trong mắt người nghe. Đảo ngữ nhẹ: "I can see it" thay vì "I can see *it*" chuẩn hơn.

• Daddy's with you in your prayers

  ➔ Sở hữu cách (Daddy's) và cụm giới từ (in your prayers)

  ➔ "Daddy's" cho thấy sở hữu, nghĩa là thuộc về Daddy. "In your prayers" là một cụm giới từ chỉ ra Daddy đang ở đâu.

• We're all we got in this world

  ➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn: "We're all [that] we got"

  ➔ Câu này có nghĩa là "Chúng ta là tất cả *những gì* chúng ta có trên thế giới này". Đại từ quan hệ "that" thường bị bỏ qua trong lời nói thông thường.

• I try to keep you sheltered from it

  ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích: "to keep"

  ➔ Cụm động từ nguyên mẫu "to keep you sheltered from it" chỉ ra mục đích của hành động "I try". Nó giải thích lý do tại sao người nói đang cố gắng.

• The harder that I try to do that, the more it backfires on me

  ➔ Cấu trúc so sánh "The...the"

  ➔ Cấu trúc này cho thấy mối tương quan trực tiếp giữa hai điều. "The harder I try" dẫn đến "the more it backfires".

• It's almost like you're sisters now

  ➔ Thức giả định (you were/are)

  ➔ Sử dụng "were" (hoặc thì hiện tại đơn are) sau "like" để chỉ các tình huống giả định hoặc điều gì đó trái ngược với thực tế. Ở đây ngụ ý rằng chúng có thể không thực sự là chị em, nhưng mối liên kết rất mạnh mẽ.

• And if that mockingbird don't sing, And that ring don't shine

  ➔ Sự hòa hợp phủ định không chuẩn ("don't sing", "don't shine")

  ➔ Trong tiếng Anh chuẩn, nó sẽ là "doesn't sing" và "doesn't shine". Đây là một ví dụ về phương ngữ hoặc ngôn ngữ nói thông tục.