Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
rap /ræp/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
/ˈpɒkɪt/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
attack /əˈtæk/ B1 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
|
rage /reɪdʒ/ B2 |
|
|
school /skuːl/ A1 |
|
|
flames /fleɪmz/ B1 |
|
|
lyrics /ˈlɪrɪks/ B2 |
|
|
speed /spiːd/ A2 |
|
|
jealous /ˈdʒeləs/ B1 |
|
|
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ C1 |
|
|
discrimination /dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən/ C1 |
|
|
immortal /ɪˈmɔːrtl/ C1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Rap God” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I was gonna go easy on you
➔ 'gonna' (going to) - thì tương lai đơn giản không trang trọng
➔ 'Gonna' là một dạng rút gọn thông tục của "going to", được sử dụng để diễn tả ý định hoặc kế hoạch trong tương lai. Ở đây, nó có nghĩa là "Tôi đã định sẽ nhẹ tay với bạn."
-
Now who thinks their arms are long enough To slap box, slap box?
➔ Câu nghi vấn với mệnh đề quan hệ (who thinks), động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to slap box)
➔ Câu hỏi được đặt ra bằng "who" và bao gồm một mệnh đề quan hệ "who thinks their arms are long enough". Cụm động từ nguyên mẫu "to slap box" giải thích mục đích của việc có cánh tay dài.
-
But for me to rap like a computer must be in my genes
➔ Cụm động từ nguyên mẫu làm chủ ngữ (for me to rap), động từ khuyết thiếu (must)
➔ "For me to rap like a computer" là một cụm động từ nguyên mẫu đóng vai trò là chủ ngữ của câu. "Must" diễn tả mức độ chắc chắn cao hoặc kết luận logic.
-
Ever since Bill Clinton was still in office With Monica Lewinsky feeling on his nut-sack
➔ Mệnh đề thời gian với "ever since", hiện tại phân từ (feeling)
➔ "Ever since Bill Clinton was still in office" chỉ ra một khoảng thời gian từ quá khứ đến hiện tại. "Feeling" được sử dụng như một hiện tại phân từ mô tả hành động của Monica Lewinsky.
-
I'll still be able to break a motherfuckin' table Over the back of a couple of faggots And crack it in half
➔ Thì tương lai tiếp diễn với "will be able to", cụm giới từ ("Over the back of")
➔ "Will be able to" diễn tả khả năng trong tương lai. Cụm giới từ "Over the back of" chỉ vị trí nơi chiếc bàn sẽ bị đập.
-
Let me show you maintainin' this shit Ain't that hard, that hard
➔ Động từ mệnh lệnh (Let), dạng rút gọn "Ain't" (is not)
➔ "Let me show you" là một câu mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra yêu cầu hoặc đề nghị. "Ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn của "is not" hoặc "are not", thường thấy trong văn nói không trang trọng.
-
But I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind
➔ So sánh (like I'm), thức giả định (if I were)
➔ Cụm từ "like I'm on my Pharoahe Monch grind" là một phép so sánh, so sánh phong cách rap của người nói với phong cách của Pharoahe Monch. Mặc dù không hiện diện rõ ràng, thức giả định được ngụ ý vì nó mô tả một tình huống giả định.
Album: MMLP2
Cùng ca sĩ
Rap God
Eminem
The Real Slim Shady
Eminem
Not Afraid
Eminem
Mockingbird
Eminem
When I'm Gone
Eminem
Stan
Eminem, Dido
Somebody Save Me
Eminem, Jelly Roll
Like Toy Soldiers
Eminem
Without Me
Eminem
Drop The World
Lil Wayne, Eminem
Smack That
Akon, Eminem
Till I Collapse
Eminem, Nate Dogg
Lose Yourself
Eminem
Love The Way You Lie
Eminem, Rihanna
Godzilla
Eminem, Juice WRLD
The Monster
Eminem, Rihanna
Houdini
Eminem
Remember The Name
Ed Sheeran, Eminem, 50 Cent
Just Lose It
Eminem
Leaving Heaven
Eminem, Skylar Grey
Bài hát liên quan
CHÂN ÁI
Orange, Khói, Châu Đăng Khoa
Lữ Khách Qua Thời Gian
Nhân VD, YanKid
Red Velvet
Outkast
Senseless
Stefflon Don
BLEEP
Stray Kids, 스트레이 키즈
That's The Way
MattyBRaps
LET'S PRAY
DJ Khaled, Don Toliver, Travis Scott
Collard Greens
SchoolBoy Q, Kendrick Lamar
BALL IF I WANT TO
DaBaby
Karma Krys
Young M.A
Groundhog Day
Wale
I Don't Give A...
Lil Jon & The East Side Boyz, Mystikal, Krayzie Bone
Sweat
Bow Wow, Lil Wayne
Tonight's The Night
Blackstreet, SWV, Craig Mack
Slow Down
CeeLo Green
AMERICAN BOYFRIEND
Kevin Abstract
Lola
Jedis, Gote, Nolep
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Power Powder Respect
50 Cent, Lil Durk, Jeremih
Bring Em Out
T.I.