Hiển thị song ngữ:

AUDIENCE CHEERING 00:00
- [ANNOUNCER] LOS ANGELES, 00:02
GIVE IT UP ONE MORE TIME FOR AKON! 00:04
♪ LONELY, I'M MR. LONELY ♪ 00:13
♪ I HAVE NOBODY FOR MY OWN ♪ 00:18
♪ I'M SO LONELY, I'M MR. LONELY ♪ 00:24
- YO, AKON. 00:27
- WHAT UP, D? 00:28
- YOU COMING OR WHAT, MAN? 00:29
- NAH, I GOT A LOT ON MY MIND, MAN. 00:30
IMMA LET Y'ALL GO AHEAD, MAN. 00:32
- AIGHT. 00:33
- COME ON. - BYE. 00:33
♪ I'M SO LONELY ♪ 00:35
♪ I HAVE NOBODY FOR MY OWN ♪ 00:39
♪ I'M SO LONELY ♪ 00:45
- YO, THIS ONE HERE 00:48
GOES OUT TO ALL MY PLAYERS OUT THERE, MAN, YOU KNOW, 00:52
THAT GOT THAT ONE GOOD GIRL. 00:56
THE ONE WHO'S ALWAYS BEEN THERE MAN, LIKE, 00:57
TOOK ALL THE BULLSHIT, 01:00
BUT THEN ONE DAY SHE CAN'T TAKE IT NO MORE 01:01
AND DECIDE TO LEAVE. 01:03
♪ YEAH ♪ 01:06
♪ I WOKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪ 01:06
♪ AND I NOTICED MY GIRL WASN'T BY MY SIDE ♪ 01:08
♪ COULDA SWORN I WAS DREAMING, FOR HER I WAS FEENIN' ♪ 01:11
♪ SO I HAD TO TAKE A LITTLE RIDE ♪ 01:14
♪ BACK TRACKING OVER THESE FEW YEARS ♪ 01:17
♪ TRYNA FIGURE OUT WHAT I DO TO MAKE IT GO BAD ♪ 01:19
♪ 'CAUSE EVER SINCE MY GIRL LEFT ME ♪ 01:22
♪ MY WHOLE LIFE CAME CRASHING AND I'M SO ♪ 01:25
♪ LONELY ♪ 01:27
♪ SO LONELY ♪ 01:28
♪ I'M MR. LONELY ♪ 01:29
♪ MR. LONELY ♪ 01:31
♪ I HAVE NOBODY ♪ 01:32
♪ I HAVE NOBODY ♪ 01:33
♪ FOR MY OWN ♪ 01:35
♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪ 01:36
♪ I'M SO LONELY ♪ 01:38
♪ SO LONELY ♪ 01:39
♪ I'M MR. LONELY ♪ 01:40
♪ MR. LONELY ♪ 01:41
♪ I HAVE NOBODY ♪ 01:43
♪ I HAVE NOBODY ♪ 01:44
♪ FOR MY OWN ♪ 01:45
♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪ 01:47
♪ CAN'T BELIEVE I HAD A GIRL LIKE YOU ♪ 01:49
♪ AND I JUST LET YOU WALK RIGHT OUTTA MY LIFE ♪ 01:51
♪ AFTER ALL I PUT YOU THROUGH ♪ 01:54
♪ YOU STILL STUCK AROUND AND STAYED BY MY SIDE ♪ 01:57
♪ WHAT REALLY HURT ME IS I BROKE YOUR HEART ♪ 01:59
♪ BABY YOU A GOOD GIRL AND I HAD NO RIGHT ♪ 02:02
♪ I REALLY WANNA MAKE THINGS RIGHT ♪ 02:05
♪ 'CAUSE WITHOUT YOU IN MY LIFE GIRL I'M SO ♪ 02:07
♪ LONELY ♪ 02:10
♪ SO LONELY ♪ 02:11
♪ I'M MR. LONELY ♪ 02:12
♪ MR. LONELY ♪ 02:13
♪ I HAVE NOBODY ♪ 02:15
♪ I HAVE NOBODY ♪ 02:16
♪ FOR MY OWN ♪ 02:17
♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪ 02:19
♪ I'M SO LONELY ♪ 02:20
♪ SO LONELY ♪ 02:21
♪ I'M MR. LONELY ♪ 02:23
♪ MR. LONELY ♪ 02:24
♪ I HAVE NOBODY ♪ 02:25
♪ I HAVE NOBODY ♪ 02:26
♪ FOR MY OWN ♪ 02:28
♪ TO CALL MY OWN BABY ♪ 02:29
♪ BEEN ALL ABOUT THE WORLD AIN'T NEVER MET A GIRL ♪ 02:32
♪ THAT COULD TAKE THE THINGS THAT YOU BEEN THROUGH ♪ 02:34
♪ NEVER THOUGHT THE DAY WOULD COME ♪ 02:37
♪ WHERE YOU WOULD GET UP AND RUN ♪ 02:38
♪ AND I WOULD BE OUT CHASING YOU ♪ 02:39
♪ 'CAUSE AIN'T NOWHERE IN THE GLOBE I'D RATHER BE ♪ 02:42
♪ AIN'T NO ONE IN THE GLOBE I'D RATHER SEE ♪ 02:45
♪ THAN THE GIRL OF MY DREAMS THAT MADE ME BE ♪ 02:48
♪ SO HAPPY BUT NOW SO LONELY ♪ 02:50
♪ LONELY ♪ 02:53
♪ SO LONELY ♪ 02:54
♪ I'M MR. LONELY ♪ 02:55
♪ MR. LONELY ♪ 02:56
♪ I HAVE NOBODY ♪ 02:57
♪ I HAVE NOBODY ♪ 02:58
♪ FOR MY OWN ♪ 03:00
♪ TO CALL MY OWN, NO ♪ 03:01
♪ I'M SO LONELY ♪ 03:03
♪ SO LONELY ♪ 03:04
♪ I'M MR. LONELY ♪ 03:05
♪ MR. LONELY ♪ 03:06
♪ I HAVE NOBODY ♪ 03:08
♪ I HAVE NOBODY ♪ 03:09
♪ FOR MY OWN ♪ 03:11
♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪ 03:12
♪ NEVER THOUGHT THAT I'D BE ALONE ♪ 03:14
♪ I DIDN'T THINK YOU'D BE GONE THIS LONG ♪ 03:17
♪ I JUST WANT YOU TO CALL MY PHONE ♪ 03:19
♪ STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME ♪ 03:22
♪ BABY GIRL, I DIDN'T MEAN TO SHOUT ♪ 03:25
♪ I WANT ME AND YOU TO WORK IT OUT ♪ 03:27
♪ I'D NEVER WISH TO EVER HURT MY BABY ♪ 03:30
♪ AND IT'S DRIVING ME CRAZY 'CAUSE I'M SO ♪ 03:33
♪ LONELY ♪ 03:35
♪ SO LONELY ♪ 03:36
♪ I'M MR. LONELY ♪ 03:37
♪ MR. LONELY ♪ 03:38
♪ I HAVE NOBODY ♪ 03:40
♪ HAVE NOBODY ♪ 03:41
♪ FOR MY OWN ♪ 03:42
♪ TO CALL MY OWN, NO ♪ 03:44
♪ I'M SO LONELY ♪ 03:45
♪ SO LONELY ♪ 03:47
♪ I'M MR. LONELY ♪ 03:48
♪ MR. LONELY ♪ 03:49
♪ I HAVE NOBODY ♪ 03:51
♪ I HAVE NOBODY ♪ 03:52
♪ FOR MY OWN ♪ 03:53
♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪ 03:54
♪ I AM SO LONELY ♪ 03:56
♪ SO LONELY ♪ 03:58
♪ LONELY ♪ 03:59
♪ SO LONELY ♪ 04:00
♪ SO LONELY ♪ 04:02
♪ MR. LONELY ♪ 04:03
♪ LONELY ♪ 04:04
♪ SO LONELY ♪ 04:05
♪ SO LONELY ♪ 04:07
♪ SO LONELY ♪ 04:08
♪ LONELY ♪ 04:10
♪ SO LONELY ♪ 04:11
♪ SO LONELY ♪ 04:12
♪ SO LONELY ♪ 04:14
♪ MR. LONELY ♪ 04:16

Lonely – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Lonely" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Akon
Lượt xem
1,225,147,760
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Lonely” của Akon để luyện tập tiếng Anh! Bài hát giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc cô đơn, hối hận và lời xin lỗi, cải thiện vốn từ vựng và cấu trúc câu trong ngữ cảnh tình yêu thực tế, đồng thời cảm nhận giai điệu pop‑R&B kết hợp mẫu “chipmunk soul” độc đáo.

[Tiếng Việt]
khán giả đang reo hò
- [MC] LOS ANGELES,
cạn lời rồi, cứ nâng ly thêm lần nữa cho Akon đi!
♪ Cô đơn, tôi là Mr. Lonely ♪
♪ Tôi chẳng có ai bên cạnh mình ♪
♪ Tôi quá cô đơn - tôi là Mr. Lonely ♪
- Này, Akon.
- Gì vậy, D?
- Bạn đến hay gì, người anh em?
- Không, tôi đang có nhiều thứ - trong đầu, ông à.
Tôi sẽ cho các bạn tự do đi trước, người anh em.
- Ừ.
- Thôi nào. - Tạm biệt.
♪ Tôi quá cô đơn ♪
♪ Tôi không có ai để yêu thương riêng mình ♪
♪ Tôi quá cô đơn ♪
- Này, bài này này
dành cho tất cả các người chơi của tôi - các cậu biết,
rằng có người phụ nữ tốt đấy.
Người luôn luôn - Ở đó, như,
chịu đựng tất cả những điều khó chịu,
nhưng rồi một ngày cô ấy - không thể chịu nổi nữa
và quyết định rời đi.
♪ Ừ ♪
♪ Tôi tỉnh giấc giữa đêm thức trắng ♪
♪ Và để ý rằng bạn gái tôi - không còn bên cạnh tôi nữa ♪
♪ Tôi đã thề rằng mình - đã mơ về cô ấy ♪
♪ Thế là tôi phải đi dạo - chút xíu ♪
♪ Quay lại những năm tháng này - tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy ra ♪
♪ Cố gắng figuring ra - tôi đã làm gì để mọi chuyện trở nên xấu đi ♪
♪ Bởi từ ngày - người yêu của tôi rời bỏ tôi ♪
♪ Cả cuộc đời tôi - sụp đổ và tôi thật sự cô đơn ♪
♪ Quá cô đơn rồi ♪
♪ Thật sự quá cô đơn ♪
♪ Tôi là Mr. Lonely ♪
♪ Mr. Lonely ơi ♪
♪ Tôi chẳng có ai để yêu đâu ♪
♪ Tôi chẳng có ai ♪
♪ Để gọi là của riêng tôi đâu ♪
♪ Gọi người yêu của tôi đây ♪
♪ Tôi quá cô đơn ♪
♪ Quá cô đơn rồi ♪
♪ Tôi là Mr. Lonely ♪
♪ Mr. Lonely ơi ♪
♪ Tôi chẳng có ai để yêu thương đâu ♪
♪ Gọi người yêu của tôi đây ♪
♪ Tôi quá cô đơn rồi ♪
♪ Quá cô đơn ♪
♪ Tôi là Mr. Lonely ♪
♪ AND I JUST LET YOU WALK RIGHT OUTTA MY LIFE ♪
♪ AFTER ALL I PUT YOU THROUGH ♪
♪ YOU STILL STUCK AROUND AND STAYED BY MY SIDE ♪
♪ WHAT REALLY HURT ME IS I BROKE YOUR HEART ♪
♪ BABY YOU A GOOD GIRL AND I HAD NO RIGHT ♪
♪ I REALLY WANNA MAKE THINGS RIGHT ♪
♪ 'CAUSE WITHOUT YOU IN MY LIFE GIRL I'M SO ♪
♪ LONELY ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ I'M MR. LONELY ♪
♪ MR. LONELY ♪
♪ I HAVE NOBODY ♪
♪ I HAVE NOBODY ♪
♪ FOR MY OWN ♪
♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪
♪ I'M SO LONELY ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ I'M MR. LONELY ♪
♪ MR. LONELY ♪
♪ I HAVE NOBODY ♪
♪ I HAVE NOBODY ♪
♪ FOR MY OWN ♪
♪ TO CALL MY OWN BABY ♪
♪ BEEN ALL ABOUT THE WORLD AIN'T NEVER MET A GIRL ♪
♪ THAT COULD TAKE THE THINGS THAT YOU BEEN THROUGH ♪
♪ NEVER THOUGHT THE DAY WOULD COME ♪
♪ WHERE YOU WOULD GET UP AND RUN ♪
♪ AND I WOULD BE OUT CHASING YOU ♪
♪ 'CAUSE AIN'T NOWHERE IN THE GLOBE I'D RATHER BE ♪
♪ AIN'T NO ONE IN THE GLOBE I'D RATHER SEE ♪
♪ THAN THE GIRL OF MY DREAMS THAT MADE ME BE ♪
♪ SO HAPPY BUT NOW SO LONELY ♪
♪ LONELY ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ I'M MR. LONELY ♪
♪ MR. LONELY ♪
♪ I HAVE NOBODY ♪
♪ I HAVE NOBODY ♪
♪ FOR MY OWN ♪
♪ TO CALL MY OWN, NO ♪
♪ I'M SO LONELY ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ I'M MR. LONELY ♪
♪ MR. LONELY ♪
♪ I HAVE NOBODY ♪
♪ I HAVE NOBODY ♪
♪ FOR MY OWN ♪
♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪
♪ NEVER THOUGHT THAT I'D BE ALONE ♪
♪ I DIDN'T THINK YOU'D BE GONE THIS LONG ♪
♪ I JUST WANT YOU TO CALL MY PHONE ♪
♪ STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME ♪
♪ BABY GIRL, I DIDN'T MEAN TO SHOUT ♪
♪ I WANT ME AND YOU TO WORK IT OUT ♪
♪ I'D NEVER WISH TO EVER HURT MY BABY ♪
♪ AND IT'S DRIVING ME CRAZY 'CAUSE I'M SO ♪
♪ LONELY ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ I'M MR. LONELY ♪
♪ MR. LONELY ♪
♪ I HAVE NOBODY ♪
♪ HAVE NOBODY ♪
♪ FOR MY OWN ♪
♪ TO CALL MY OWN, NO ♪
♪ I'M SO LONELY ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ I'M MR. LONELY ♪
♪ MR. LONELY ♪
♪ I HAVE NOBODY ♪
♪ I HAVE NOBODY ♪
♪ FOR MY OWN ♪
♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪
♪ I AM SO LONELY ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ LONELY ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ MR. LONELY ♪
♪ LONELY ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ LONELY ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ SO LONELY ♪
♪ MR. LONELY ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

lonely

/ˈloʊnli/

A2
  • adjective
  • - cảm thấy buồn vì không có bạn bè hoặc công ty

nobody

/ˈnoʊbɒdi/

A2
  • noun
  • - không ai; không có ai

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - một cô gái trẻ hoặc phụ nữ trẻ

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - cơ quan trong ngực của bạn gửi máu quanh cơ thể

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - chuỗi suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - tình trạng phân biệt động vật và thực vật với vật chất vô cơ

right

/raɪt/

B1
  • adjective
  • - đúng đắn, hợp lý hoặc chấp nhận được

call

/kɔːl/

A2
  • verb
  • - nói chuyện với ai đó qua điện thoại

hurt

/hɜːrt/

B1
  • verb
  • - gây đau đớn hoặc thương tích cho ai đó

world

/wɜːrld/

A2
  • noun
  • - trái đất, cùng với tất cả các quốc gia và dân tộc của nó

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - yếu tố của một người cho phép họ nhận thức về thế giới và trải nghiệm của họ

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - được mong muốn hoặc chấp thuận

crazy

/ˈkreɪzi/

B2
  • adjective
  • - bị rối loạn tâm thần; điên

make

/meɪk/

A1
  • verb
  • - tạo ra hoặc hình thành một cái gì đó

Bạn đã nhớ nghĩa của “lonely” hay “nobody” trong bài "Lonely" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I have nobody for my own

    ➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt sự sở hữu hoặc sự tồn tại

    ➔ Cụm "I have" thể hiện sự sở hữu hoặc thứ gì đó thuộc về người nói.

  • I'm so lonely

    ➔ Việc sử dụng dạng rút gọn "I'm" (I am) kèm tính từ để mô tả trạng thái cảm xúc

    ➔ Dạng rút gọn "I'm" kết hợp "I""am" để hình thành thì hiện tại của "to be," mô tả cảm xúc của người nói.

  • I have nobody for my own

    ➔ Việc sử dụng đại từ bất định "nobody" để chỉ không có ai; kết hợp với "have" để thể hiện thiếu sở hữu

    "nobody" là một đại từ chỉ không có ai, khi kết hợp với "have" thể hiện thiếu người để sở hữu hoặc nhắc đến.

  • Baby you a good girl and I had no right

    ➔ Sử dụng thì quá khứ hoàn thành "had no right" để diễn đạt sự hối tiếc hoặc nghĩa vụ trong quá khứ

    ➔ Cụm "had no right" ở thì quá khứ hoàn thành, dùng để thể hiện người nói hối tiếc về hành động hoặc cảm xúc trong quá khứ.

  • STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME

    ➔ Thể câu mệnh lệnh để ra lệnh hoặc yêu cầu

    ➔ Cụm "Stop playing""Come on home" ở dạng câu mệnh lệnh, dùng để trực tiếp ra lệnh hoặc yêu cầu ai đó làm điều gì đó.