Sorry, Blame It On Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Akon

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

(TIẾNG ĐIỆN THOẠI ĐANG GỌI)

(NHẠC SÔI ĐỘNG)

- ALO.

- [NGƯỜI PHỤ NỮ] NÀY CÔ GÁI, SAO MÀY - VẪN CÒN Ở NHÀ VẬY?

MÀY PHẢI ĐẾN - CÂU LẠC BỘ NGAY.

Đang điên cuồng lắm đó.

- [NGƯỜI ĐÀN ÔNG] MẸ ƠI, CON RẤT BIẾT ƠN VÌ - ĐƯỢC VIẾT LÁ THƯ NÀY CHO MẸ.

Ở nơi này con có nhiều thời gian để - suy nghĩ lắm.

Chúng con như những con - thú bị nhốt trong lồng ở đây vậy.

(NHẠC SÔI ĐỘNG)

- [NGƯỜI PHỤ NỮ 2] ANH YÊU, LÀ EM ĐÂY.

HÔM NAY LÀ SINH NHẬT - CỦA CON VÀ BỌN EM NHỚ ANH.

Bọn em chỉ muốn - anh về nhà thôi.

GỌI LẠI CHO EM KHI - ANH NHẬN ĐƯỢC TIN NÀY NHÉ?

Em yêu anh.

Tạm biệt.

- [NGƯỜI PHỤ NỮ] ĐỪNG LO.

CON BIẾT BẢO VỆ MÀ.

CỨ NÓI VỚI MẸ CHÁU LÀ CHÁU - ĐANG Ở NHÀ CÔ.

MỌI CHUYỆN SẼ ỔN THÔI.

XUỐNG ĐÂY ĐI.

SÔI ĐỘNG LẮM ĐÓ.

- [NGƯỜI ĐÀN ÔNG] CON YÊU MẸ NHIỀU LẮM.

VÀ CON SẼ CHO MẸ THẤY - CON LÀ MỘT NGƯỜI CON TỐT.

CON YÊU MẸ BẰNG CẢ TRÁI TIM.

(CÁC PHÓNG VIÊN NÓI - CHUYỆN LẪN LỘN)

♪ KHI CUỘC SỐNG TIẾP DIỄN ♪

♪ TÔI BẮT ĐẦU HIỂU THÊM - VỀ TRÁCH NHIỆM. ♪

♪ VÀ TÔI NHẬN RA RẰNG - MỌI THỨ TÔI LÀM ♪

♪ ĐỀU ẢNH HƯỞNG ĐẾN - NHỮNG NGƯỜI XUNG QUANH TÔI. ♪

♪ VÌ VẬY, TÔI MUỐN DÀNH - THỜI GIAN NÀY ♪

♪ ĐỂ XIN LỖI VỀ - NHỮNG ĐIỀU TÔI ĐÃ LÀM ♪

♪ NHỮNG ĐIỀU CHƯA - XẢY RA ♪

♪ VÀ NHỮNG ĐIỀU MÀ - HỌ KHÔNG MUỐN ♪

♪ CHỊU TRÁCH NHIỆM ♪

♪ ANH XIN LỖI VÌ NHỮNG LẦN - ANH ĐỂ EM Ở NHÀ MỘT MÌNH ♪

♪ ANH ĐI ĐƯỜNG - CÒN EM CÔ ĐƠN ♪

♪ ANH XIN LỖI VÌ NHỮNG - LÚC ANH PHẢI ĐI ♪

♪ ANH XIN LỖI VÌ ANH - KHÔNG BIẾT RẰNG ♪

♪ EM ĐÃ NGỒI Ở NHÀ - CHỈ MONG ƯỚC CHÚNG TA ♪

♪ CÓ THỂ TRỞ LẠI KHI - CHỈ CÓ ANH VÀ EM ♪

♪ ANH XIN LỖI VÌ NHỮNG - LÚC ANH ĐÃ LƠ LÀ ♪

♪ ANH XIN LỖI VÌ NHỮNG - LÚC ANH ĐÃ VÔ LỄ ♪

♪ ANH XIN LỖI VÌ NHỮNG - ĐIỀU SAI TRÁI ANH ĐÃ LÀM ♪

♪ ANH XIN LỖI VÌ ANH KHÔNG - LUÔN Ở BÊN CÁC CON TRAI ♪

♪ ANH XIN LỖI VÌ ANH - KHÔNG BIẾT RẰNG ♪

♪ EM KHÔNG THỂ NGỦ VÀO - BAN ĐÊM KHI KHÔNG CÓ ANH ♪

♪ VÌ ANH Ở NGOÀI - ĐƯỜNG NHƯ MỖI NGÀY ♪

♪ ANH XIN LỖI VÌ NHỮNG ĐIỀU - ANH ĐÃ KHÔNG NÓI RA ♪

♪ NHƯ VIỆC EM LÀ ĐIỀU - TUYỆT VỜI NHẤT TRONG THẾ GIỚI CỦA ANH ♪

♪ VÀ ANH TỰ HÀO BIẾT BAO - KHI GỌI EM LÀ NGƯỜI YÊU CỦA ANH ♪

♪ ANH HIỂU RẰNG - CÓ NHỮNG VẤN ĐỀ ♪

♪ VÀ ANH KHÔNG QUÁ - MÙ QUÁNG ĐỂ KHÔNG BIẾT ♪

♪ TẤT CẢ NỖI ĐAU EM - GIỮ TRONG LÒNG ♪

♪ DÙ CHO EM - CÓ THỂ KHÔNG THỂ HIỆN RA ♪

♪ NẾU ANH KHÔNG THỂ XIN LỖI - VÌ ĐÃ SAI ♪

♪ THÌ ĐÓ LÀ NỖI NHỤC CỦA ANH ♪

♪ ANH SẼ LÀ LÝ DO - CHO NỖI ĐAU CỦA EM ♪

♪ VÀ EM CỨ - ĐỔ LỖI CHO ANH ♪

♪ ANH NÓI EM CỨ - ĐỔ LỖI CHO ANH ♪

♪ ANH NÓI EM CỨ - ĐỔ LỖI CHO ANH ♪

♪ ANH NÓI EM CỨ - ĐỔ LỖI CHO ANH ♪

♪ EM CỨ - ĐỔ LỖI CHO ANH ♪

♪ CON XIN LỖI VÌ NHỮNG ĐIỀU - MÀ CHA ĐÃ KHIẾN MẸ PHẢI TRẢI QUA ♪

♪ VÀ TẤT CẢ THỜI GIAN MẸ - KHÔNG BIẾT PHẢI LÀM GÌ ♪

♪ CON XIN LỖI VÌ MẸ ĐÃ - PHẢI ĐI BÁN NHỮNG CHIẾC TÚI ĐÓ ♪

♪ CHỈ CỐ GẮNG BẬN RỘN - CHO ĐẾN KHI MẸ NHẬN TIN TỪ CHA ♪

♪ KHI MẸ THÀ Ở NHÀ - VỚI TẤT CẢ CÁC CON ♪

♪ NHƯ MỘT GIA ĐÌNH LỚN - VỚI TÌNH YÊU VÀ HẠNH PHÚC ♪

♪ VÀ MẶC DÙ CHA - ĐÃ ĐỐI XỬ VỚI CHÚNG CON NHƯ NHỮNG ÔNG HOÀNG ♪

♪ ÔNG ẤY LẤY VỢ HAI - VÀ MẸ ĐÃ KHÔNG ĐỒNG Ý ♪

♪ ÔNG ẤY ĐỨNG DẬY VÀ BỎ - MẸ LẠI MỘT MÌNH Ở ĐÓ ♪

♪ CON XIN LỖI VÌ MẸ ĐÃ - PHẢI TỰ MÌNH LÀM TẤT CẢ ♪

♪ CON XIN LỖI VÌ ĐÃ ĐI - VÀ GIA TĂNG NỖI BUỒN CỦA MẸ ♪

♪ CON XIN LỖI VÌ CON - TRAI MẸ ĐÃ TỪNG LÀ KẺ TRỘM ♪

♪ CON XIN LỖI VÌ CON - ĐÃ LỚN QUÁ NHANH ♪

♪ CON ƯỚC GÌ CON ĐÃ - LẮNG NGHE VÀ KHÔNG HƯ HỎNG NHƯ VẬY ♪

♪ CON XIN LỖI VÌ CUỘC - ĐỜI MẸ ĐÃ TRỞ THÀNH NHƯ THẾ NÀY ♪

♪ CON XIN LỖI VÌ CẢNH SÁT - ĐÃ ĐẾN VÀ BẮT CON ĐI ♪

♪ CON HIỂU RẰNG - CÓ NHỮNG VẤN ĐỀ ♪

♪ VÀ CON KHÔNG QUÁ - MÙ QUÁNG ĐỂ KHÔNG BIẾT ♪

♪ TẤT CẢ NỖI ĐAU MẸ - GIỮ TRONG LÒNG ♪

♪ DÙ CHO MẸ - CÓ THỂ KHÔNG THỂ HIỆN RA ♪

♪ NẾU CON KHÔNG THỂ XIN LỖI - VÌ ĐÃ SAI ♪

♪ THÌ ĐÓ LÀ NỖI NHỤC CỦA CON ♪

♪ CON SẼ LÀ LÝ DO - CHO NỖI ĐAU CỦA MẸ ♪

♪ VÀ MẸ CỨ - ĐỔ LỖI CHO CON ♪

♪ CON NÓI MẸ CỨ - ĐỔ LỖI CHO CON ♪

♪ CON NÓI MẸ CỨ - ĐỔ LỖI CHO CON ♪

♪ CON NÓI MẸ CỨ - ĐỔ LỖI CHO CON ♪

♪ MẸ CỨ - ĐỔ LỖI CHO CON ♪

♪ TÔI XIN LỖI VÌ ĐÃ - MẤT QUÁ LÂU ĐỂ NHẬN RA ♪

♪ RẰNG HỌ ĐÃ HOÀN TOÀN - SAI KHI CỐ GẮNG ĐỔ LỖI CHO TÔI ♪

♪ TÔI XIN LỖI VÌ ĐÃ - MẤT QUÁ LÂU ĐỂ LÊN TIẾNG ♪

♪ NHƯNG TÔI ĐANG ĐI LƯU DIỄN - CÙNG GWEN STEFANI ♪

♪ TÔI XIN LỖI VÌ SỐ PHẬN - CÔ ẤY ĐÃ PHẢI GÁNH CHỊU ♪

♪ VÌ SỰ XẤU HỔ - MÀ CÔ ẤY CẢM THẤY ♪

♪ CHỈ LÀ MỘT CÔ GÁI TRẺ - MUỐN VUI CHƠI ♪

♪ CHA CÔ ẤY LẼ RA KHÔNG NÊN - ĐỂ CÔ ẤY RA NGOÀI SỚM ĐẾN THẾ ♪

♪ TÔI XIN LỖI VÌ CÂU LẠC BỘ - ZEN ĐÃ BỊ ĐÓNG CỬA ♪

♪ TÔI HY VỌNG HỌ QUẢN LÝ - TỐT HƠN VÀO LẦN TỚI ♪

♪ LÀM SAO TÔI BIẾT - CÔ ẤY CHƯA ĐỦ TUỔI? ♪

♪ TRONG MỘT CÂU LẠC BỘ - DÀNH CHO NGƯỜI TỪ HAI MỐT TUỔI TRỞ LÊN HỌ NÓI ♪

♪ TẠI SAO KHÔNG AI - MUỐN NHẬN LỖI? ♪

♪ VERIZON RÚT LUI, - LÀM NHỤC DANH TIẾNG CỦA TÔI ♪

♪ TÔI CHỈ LÀ MỘT CA SĨ - CỐ GẮNG GIẢI TRÍ ♪

♪ VÌ TÔI YÊU NGƯỜI HÂM MỘ, - TÔI SẼ NHẬN LỖI ĐÓ ♪

♪ DÙ CHO LỖI - LÀ CỦA BẠN ♪

♪ DÙ CHO LỖI - LÀ CỦA BẠN ♪

♪ DÙ CHO LỖI - LÀ CỦA BẠN ♪

♪ TÔI SẼ NHẬN - LỖI ĐÓ TỪ BẠN ♪

♪ VÀ BẠN CỨ - ĐỔ LỖI CHO TÔI ♪

♪ VÀ BẠN CỨ - ĐỔ LỖI CHO TÔI ♪

♪ BẠN CỨ ĐỔ LỖI CHO TÔI ♪

♪ VÀ BẠN CỨ - ĐỔ LỖI CHO TÔI ♪

♪ (TIẾNG MÁY ẢNH CHỤP) ♪

♪ VÀ BẠN CỨ - ĐỔ LỖI CHO TÔI ♪

[Tiếng Anh]

(PHONE DIALING)

(UPBEAT MUSIC)

- HELLO.

- [WOMAN] GIRL, WHAT ARE YOU DOING STILL AT THE HOUSE?

YOU NEED TO GET DOWN TO THE CLUB.

IT IS CRAZY.

- [MAN] MAMA, I'M GRATEFUL TO BE WRITING YOU THIS LETTER.

I GET A LOT OF TIME TO THINK IN THIS PLACE.

WE'RE LIKE CAGED ANIMALS IN HERE.

(UPBEAT MUSIC)

- [WOMAN 2] HEY BABY, IT'S ME.

IT'S THE BABY'S BIRTHDAY AND WE MISS YOU

AND WE JUST WANT YOU TO COME HOME.

CALL ME BACK WHEN YOU GET THIS, OKAY?

I LOVE YOU.

BYE.

- [WOMAN] DON'T WORRY.

I KNOW SECURITY.

JUST TELL YOUR MOM YOU'RE STAYING IN MY HOUSE.

IT'LL ALL BE GOOD.

GET DOWN HERE.

IT'S CRUNK.

- [MAN] I LOVE YOU SO MUCH

AND I WILL SHOW YOU THAT I'M A GOOD SON.

I LOVE YOU WITH ALL MY HEART.

(REPORTERS TALKING OVER EACH OTHER)

♪ AS LIFE GOES ON ♪

♪ I'M STARTING TO LEARN MORE AND MORE ABOUT RESPONSIBILITY. ♪

♪ AND I REALIZE THAT EVERYTHING I DO ♪

♪ IS AFFECTING THE PEOPLE AROUND ME. ♪

♪ SO I WANT TO TAKE THIS TIME OUT ♪

♪ TO APOLOGIZE FOR THINGS THAT I'VE DONE ♪

♪ THINGS THAT HAVEN'T OCCURRED YET ♪

♪ AND THINGS THAT THEY DON'T WANT TO ♪

♪ TAKE RESPONSIBILITY FOR ♪

♪ I'M SORRY FOR THE TIMES THAT I LEFT YOU HOME ♪

♪ I WAS ON THE ROAD AND YOU WERE ALONE ♪

♪ I'M SORRY FOR THE TIMES THAT I HAD TO GO ♪

♪ I'M SORRY FOR THE FACT THAT I DID NOT KNOW ♪

♪ THAT YOU WERE SITTING HOME JUST WISHING WE ♪

♪ COULD GO BACK TO WHEN IT WAS JUST YOU AND ME ♪

♪ I'M SORRY FOR THE TIMES I WOULD NEGLECT ♪

♪ I'M SORRY FOR THE TIMES THAT I DISRESPECT ♪

♪ I'M SORRY FOR THE WRONG THINGS THAT I'VE DONE ♪

♪ I'M SORRY I'M NOT ALWAYS THERE FOR MY SONS ♪

♪ I'M SORRY FOR THE FACT THAT I'M NOT AWARE ♪

♪ THAT YOU CAN'T SLEEP AT NIGHT WHEN I AM NOT THERE ♪

♪ BECAUSE I'M IN THE STREETS LIKE EVERY DAY ♪

♪ I'M SORRY FOR THE THINGS THAT I DID NOT SAY ♪

♪ LIKE HOW YOU ARE THE BEST THING IN MY WORLD ♪

♪ AND HOW I'M SO PROUD TO CALL YOU MY GIRL ♪

♪ I UNDERSTAND THAT THERE'S SOME PROBLEMS ♪

♪ AND I'M NOT TOO BLIND TO KNOW ♪

♪ ALL THE PAIN YOU KEPT INSIDE YOU ♪

♪ EVEN THOUGH YOU MIGHT NOT SHOW ♪

♪ IF I CAN'T APOLOGIZE FOR BEING WRONG ♪

♪ THEN IT'S JUST A SHAME ON ME ♪

♪ I'LL BE THE REASON FOR YOUR PAIN ♪

♪ AND YOU CAN PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ SAID YOU COULD PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ SAID YOU COULD PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ SAID YOU COULD PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ YOU COULD PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ I'M SORRY FOR THE THINGS THAT HE PUT YOU THROUGH ♪

♪ AND ALL THE TIME YOU DIDN'T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ I'M SORRY THAT YOU HAD TO GO AND SELL THOSE BAGS ♪

♪ JUST TRYNA STAY BUSY 'TIL YOU HEARD FROM DAD ♪

♪ WHEN YOU WOULD RATHER BE HOME WITH ALL YOUR KIDS ♪

♪ AS ONE BIG FAMILY WITH LOVE AND BLISS ♪

♪ AND EVEN THOUGH POPS TREATED US LIKE KINGS ♪

♪ HE GOT A SECOND WIFE AND YOU DIDN'T AGREE ♪

♪ HE GOT UP AND LEFT YOU THERE ALL ALONE ♪

♪ I'M SORRY THAT YOU HAD TO DO IT ON YOUR OWN ♪

♪ I'M SORRY THAT I WENT AND ADDED TO YOUR GRIEF ♪

♪ I'M SORRY THAT YOUR SON WAS ONCE A THIEF ♪

♪ I'M SORRY THAT I GREW UP WAY TOO FAST ♪

♪ I WISH I WOULD'VE LISTENED AND NOT BE SO BAD ♪

♪ I'M SORRY THAT YOUR LIFE TURNED OUT THIS WAY ♪

♪ I'M SORRY THAT THE FEDS CAME AND TOOK ME AWAY ♪

♪ I UNDERSTAND THAT THERE'S SOME PROBLEMS ♪

♪ AND I'M NOT TOO BLIND TO KNOW ♪

♪ ALL THE PAIN YOU KEPT INSIDE YOU ♪

♪ EVEN THOUGH YOU MIGHT NOT SHOW ♪

♪ IF I CAN'T APOLOGIZE FOR BEING WRONG ♪

♪ THEN IT'S JUST A SHAME ON ME ♪

♪ I'LL BE THE REASON FOR YOUR PAIN ♪

♪ AND YOU CAN PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ SAID YOU COULD PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ SAID YOU COULD PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ SAID YOU COULD PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ YOU COULD PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ I'M SORRY THAT IT TOOK SO LONG TO SEE ♪

♪ THAT THEY WERE DEAD WRONG TRYNA PUT IT ON ME ♪

♪ I'M SORRY THAT IT TOOK SO LONG TO SPEAK ♪

♪ BUT I WAS ON TOUR WITH GWEN STEFANI ♪

♪ I'M SORRY FOR THE HAND THAT SHE WAS DEALT ♪

♪ FOR THE EMBARRASSMENT THAT SHE FELT ♪

♪ JUST A LITTLE YOUNG GIRL TRYNA HAVE FUN ♪

♪ HER DADDY SHOULD'VE NEVER LET HER OUT THAT YOUNG ♪

♪ I'M SORRY FOR CLUB ZEN GETTING SHUT DOWN ♪

♪ I HOPE THEY MANAGE BETTER NEXT TIME AROUND ♪

♪ HOW WAS I TO KNOW SHE WAS UNDERAGE? ♪

♪ IN A TWENTY ONE AND OLDER CLUB THEY SAY ♪

♪ WHY DOESN'T ANYBODY WANNA TAKE BLAME? ♪

♪ VERIZON BACKED OUT, DISGRACING MY NAME ♪

♪ I'M JUST A SINGER TRYNA ENTERTAIN ♪

♪ BECAUSE I LOVE MY FANS, I'LL TAKE THAT BLAME ♪

♪ EVEN THOUGH THE BLAME'S ON YOU ♪

♪ EVEN THOUGH THE BLAME'S ON YOU ♪

♪ EVEN THOUGH THE BLAME'S ON YOU ♪

♪ I'LL TAKE THAT BLAME FROM YOU ♪

♪ AND YOU CAN PUT THAT BLAME ON ME ♪

♪ AND YOU CAN PUT THAT BLAME ON ME ♪

♪ YOU CAN PUT THAT BLAME ON ME ♪

♪ AND YOU CAN PUT THAT BLAME ON ME ♪

♪ (CAMERA FLASHING) ♪

♪ AND YOU CAN PUT THAT BLAME ON ME ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
apologize /əˈpɒləˌdʒaɪz/ A2	verb - xin lỗi vì đã làm điều gì đó sai hoặc không may
blame /bleɪm/ A2	noun - trách nhiệm về một lỗi hoặc điều sai trái verb - quy kết trách nhiệm cho điều gì đó sai
responsibility /rɪˌspɒn.səˈbɪl.ɪ.ti/ B1	noun - trạng thái hoặc sự thật là phải chịu trách nhiệm hoặc bị đổ lỗi cho điều gì đó
affect /əˈfekt/ B1	verb - ảnh hưởng hoặc tác động đến điều gì đó hoặc ai đó
neglect /nɪˈɡlekt/ B2	verb - không chăm sóc hoặc không dành sự chú ý thích đáng cho ai đó hoặc điều gì đó
disrespect /ˌdɪs.rɪˈspekt/ B2	verb - thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với ai đó hoặc điều gì đó
grateful /ˈɡreɪt.fəl/ A2	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện sự biết ơn và đánh giá cao
caged /keɪdʒd/ B1	adjective - bị nhốt trong lồng hoặc bị hạn chế về mặt di chuyển
embarrassment /ɪmˈbær.əs.mənt/ B2	noun - cảm giác tự ý thức, xấu hổ, hoặc lúng túng
aware /əˈwer/ A2	adjective - biết hoặc nhận ra điều gì đó
pain /peɪn/ A1	noun - sự đau đớn hoặc khó chịu về thể chất
shame /ʃeɪm/ A2	noun - cảm giác đau đớn của sự nhục nhã hoặc đau khổ
proud /praʊd/ A2	adjective - cảm thấy niềm vui sâu sắc hoặc hài lòng về một thành tựu
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ A1	verb - hiểu hoặc nắm bắt ý nghĩa của điều gì đó
family /ˈfæm.ə.li/ A1	noun - một nhóm người có quan hệ huyết thống hoặc hôn nhân
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - không có người khác hoặc bạn bè
thief /θiːf/ A1	noun - người ăn cắp
tour /tʊr/ A1	noun - một chuyến đi hoặc tham quan, đặc biệt là để giải trí

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• ♪ I'M SORRY FOR THE TIMES THAT I LEFT YOU HOME ♪

  ➔ Đại từ quan hệ ('that')

  ➔ 'That' là đại từ quan hệ, giới thiệu một mệnh đề mô tả 'the times'. Nó kết nối mệnh đề chính ('I'm sorry for the times') với thông tin bổ sung.

• ♪ I'M SORRY FOR THE FACT THAT I'M NOT AWARE ♪

  ➔ Danh từ + Mệnh đề quan hệ

  ➔ 'The fact that' giới thiệu một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ của giới từ 'for'. Nó cung cấp thông tin cụ thể về điều mà ca sĩ đang xin lỗi.

• ♪ I'M SORRY THAT YOU HAD TO GO AND SELL THOSE BAGS ♪

  ➔ Thức仮 định

  ➔ Thức giả định được sử dụng trong 'that you had to go' để thể hiện mong muốn, sự hối tiếc, hoặc tình huống giả định. Nó chỉ ra điều gì đó là cần thiết nhưng không mong muốn.

• ♪ I'M SORRY THAT YOUR SON WAS ONCE A THIEF ♪

  ➔ Thì quá khứ trong mệnh đề quan hệ

  ➔ Thì quá khứ 'was' được sử dụng trong mệnh đề quan hệ để mô tả trạng thái hoặc điều kiện trong quá khứ. Nó đề cập đến một thời điểm cụ thể khi con trai là một tên trộm.

• ♪ I'M SORRY THAT IT TOOK SO LONG TO SEE ♪

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành 'had taken' được sử dụng để mô tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động quá khứ khác. Ở đây, nó chỉ ra rằng sự nhận ra đã mất nhiều thời gian trước thời điểm hiện tại.