Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát 'Rose' của Ninho và học ngôn ngữ qua những ca từ chân thật, giàu cảm xúc về cuộc sống và tình yêu. Bản nhạc truyền tải sắc thái đặc biệt trong tiếng Pháp, phù hợp cho người mới học hoặc muốn hiểu sâu hơn về cách diễn đạt nội tâm trong lời rap.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
rose /roʊz/ A1 |
|
argent /aʁʒɑ̃/ A2 |
|
guerre /ɡɛʁ/ B1 |
|
maison /mɛ.zɔ̃/ A1 |
|
doser /dɔze/ B2 |
|
client /kljɑ̃/ B1 |
|
blessure /blesyʁ/ B2 |
|
promettre /pʁɔ.mɛtʁ/ B1 |
|
démanteler /de.mɑ̃.tə.le/ C1 |
|
enquête /ɑ̃.kɛt/ B2 |
|
frérot /fʁe.ʁo/ A2 |
|
ma chérie /ma ʃe.ʁi/ A2 |
|
dormir /dɔʁ.miʁ/ A1 |
|
tirer /ti.ʁe/ B1 |
|
tricher /tʁi.ʃe/ B2 |
|
“Rose” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: rose, argent.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
J'ai tout pris quand tu dormais, personne m'a vu rentrer.
➔ Thì quá khứ (passé composé) để mô tả các hành động đã hoàn thành.
➔ Câu "J'ai tout pris" sử dụng động từ trợ "avoir" và phân từ quá khứ "pris" để chỉ ra rằng hành động lấy mọi thứ đã hoàn thành.
-
J'suis dans le tier-quar, je n'souris pas.
➔ Phủ định sử dụng 'ne...pas' để diễn tả sự vắng mặt của một hành động.
➔ Trong câu "je n'souris pas", sự phủ định 'ne...pas' chỉ ra rằng người nói không cười.
-
Il a fallu se débrouiller, derrière moi je n'avais zéro grand frère.
➔ Cấu trúc không xác định với 'il faut' để diễn tả sự cần thiết.
➔ Câu "Il a fallu se débrouiller" chỉ ra rằng cần phải quản lý hoặc đối phó với một tình huống.
-
C'est sur la gâchette qu'on appuie.
➔ Sử dụng 'c'est' để nhấn mạnh một yếu tố cụ thể trong câu.
➔ Trong câu "C'est sur la gâchette qu'on appuie", 'c'est' nhấn mạnh hành động nhấn vào cò súng.
-
Ma chérie voudrait que j'lui offre une rose.
➔ Thì giả định để diễn tả mong muốn hoặc ước muốn.
➔ Trong câu "Ma chérie voudrait que j'lui offre une rose", thì giả định 'que j'lui offre' diễn tả mong muốn người nói tặng một bông hồng.
Cùng ca sĩ

État des lieux (Part 1 & 2)
La Fouine, Ninho

Triple V
Werenoi, Damso, Ninho

+34
Mister You, Ninho

BOITE NOIRE
Ninho

Requin
Gianni, Ninho

Maman ne le sait pas
Ninho, Niska

Mamacita
Ninho

Lettre à une femme
Ninho

Dis-moi que tu m'aimes
Ninho

Grand Bain
DADJU, Ninho

Rose
Ninho
Bài hát liên quan

Goodbyes
Post Malone, Young Thug

Principal
Cardi B, Janet Jackson

ErrTime
Cardi B

Better Than You
Cardi B, Cash Cobain

Check Please
Cardi B

On My Back
Cardi B,Lourdiz

Pretty & Petty
Cardi B

Dead
Cardi B, Summer Walker

Don't Do Too Much
BIA

Hello
Cardi B

Magnet
Cardi B

Pick It Up
Cardi B, Selena Gomez

Salute
Cardi B

WILD
BABYMONSTER

Love The Way You Lie
Zuo Hang, Zhang Zeyu (TF Family)

Blue
yung kai

I Love You Bitch
Lizzo

past lives
sapientdream

2 Phút Hơn
Pháo, KAIZ

Jump
Tyla, Gunna, Skillibeng