Si Te Pudiera Mentir
Lời bài hát:
[Español]
Si te pudiera mentir
Te diría que aquí
...
Todo va marchando muy bien
Pero no es así
...
Esta casa es solo un pensamiento
Que me habla de ti
...
Y es tu voz como este mismo viento
Que hoy viene hacia mí
...
Cada vez me duele perder
Un minuto más
...
Aquí, sin poder entender
Por qué tú no estás
Estas tardes oscuras me asustan
Y no me hace bien
...
Caminar en sentido contrario
A lo que es mi Edén
...
A veces creo oír que me necesitas
...
Y alguna que otra vez siento tu mirar
...
He hecho unos cambios en mí
Pensando si te gustarán
Qué imposible es dejarte de amar
...
No existe fórmula para olvidarte
...
Eres mi música y mi mejor canción
...
Sé que no hay un corazón
Que sienta lo mismo por ti
...
Como este que implora hoy regreses a mí
Y es Calibre 50, chiquitita
...
No existe fórmula para olvidarte
...
Eres mi música y mi mejor canción
...
Sé que no hay un corazón
Que sienta lo mismo por ti
Como este que implora hoy regreses a mí
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Si te pudiera mentir
➔ Sử dụng thì giả định của động từ để diễn tả tình huống không thực hoặc giả định.
➔ Cụm từ "Si te pudiera mentir" sử dụng dạng giả định của "poder" để nói về khả năng giả định.
-
Todo va marchando muy bien
➔ Thì hiện tại của 'ir' kết hợp với gerund để diễn tả hành động đang diễn ra.
➔ "va marchando" là dạng của "ir" ở thì hiện tại kết hợp với gerund "marchando" để diễn tả hành trình đang diễn ra.
-
He hecho unos cambios en mí
➔ Thì hoàn thành hiện tại để chỉ hành động đã hoàn thành gần đây hoặc còn liên quan đến hiện tại.
➔ "He hecho" là dạng hiện tại hoàn thành của "hacer" dùng để mô tả hành động gần đây đã hoàn thành.
-
No existe fórmula para olvidarte
➔ Sử dụng "no existe" (không có) để phủ nhận sự tồn tại của một ý tưởng hoặc vật thể cụ thể.
➔ "No existe fórmula" dùng "no existe" để chỉ ra rằng không có phương pháp hoặc công thức nào được biết.
-
Sé que no hay un corazón que sienta lo mismo por ti
➔ Sử dụng thì hiện tại của "saber" (sé) với mệnh đề phụ thể hiện sự chắc chắn.
➔ "Sé que no hay un corazón..." sử dụng "sé" (tôi biết) để thể hiện sự chắc chắn về mệnh đề theo sau.
-
Y es Calibre 50, chiquitita
➔ Sử dụng "es" (nó là / đây là) để xác định hoặc định nghĩa chủ đề.
➔ "es" là dạng ngôi thứ ba số ít của "ser" được dùng ở đây để xác định "Calibre 50" theo cách thơ ca hoặc nhấn mạnh.
