Si Te Pudiera Mentir
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mentir /menˈtir/ B1 |
|
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
|
voz /boθ/ A2 |
|
|
doler /doˈleɾ/ B1 |
|
|
caminar /kamiˈnaɾ/ A2 |
|
|
cambio /ˈkambio/ B1 |
|
|
fórmula /ˈfoɾmula/ B2 |
|
|
música /ˈmusika/ A1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
regresar /reɡɾeˈsaɾ/ B1 |
|
|
sentir /senˈtir/ B1 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ A2 |
|
|
imposible /impoˈsiβle/ B2 |
|
|
asustar /asuˈtaɾ/ B1 |
|
|
pensamiento /pensamiˈento/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Si te pudiera mentir
➔ Thì hiện tại giả định (subjunctive) được sử dụng để diễn tả các tình huống giả định.
➔ Câu "Si te pudiera mentir" có nghĩa là "Nếu tôi có thể nói dối bạn," chỉ ra một tình huống giả định.
-
Esta casa es solo un pensamiento
➔ Thì hiện tại được sử dụng để mô tả trạng thái hoặc sự thật hiện tại.
➔ Câu "Esta casa es solo un pensamiento" có nghĩa là "Ngôi nhà này chỉ là một suy nghĩ," chỉ ra một nhận thức hiện tại.
-
No existe fórmula para olvidarte
➔ Hình thức phủ định được sử dụng để diễn tả sự vắng mặt của một cái gì đó.
➔ Câu "No existe fórmula para olvidarte" có nghĩa là "Không có công thức nào để quên bạn," chỉ ra sự thiếu giải pháp.
-
Eres mi música y mi mejor canción
➔ Thì hiện tại được sử dụng để xác định và mô tả.
➔ Câu "Eres mi música y mi mejor canción" có nghĩa là "Bạn là âm nhạc của tôi và là bài hát hay nhất của tôi," thể hiện tình cảm sâu sắc.
-
Sé que no hay un corazón que sienta lo mismo por ti
➔ Thì hiện tại với mệnh đề giả định để diễn tả niềm tin.
➔ Câu "Sé que no hay un corazón que sienta lo mismo por ti" có nghĩa là "Tôi biết rằng không có trái tim nào cảm thấy như vậy với bạn," thể hiện một niềm tin mạnh mẽ.
-
Caminar en sentido contrario a lo que es mi Edén
➔ Hình thức nguyên thể được sử dụng để diễn tả hành động hoặc ý định.
➔ Câu "Caminar en sentido contrario a lo que es mi Edén" có nghĩa là "Đi ngược lại với những gì là thiên đường của tôi," chỉ ra một sự lựa chọn hoặc ý định.
