The Answer – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: なにわ男子
• Album: 2nd Single

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
truth /truːθ/ B1	noun - chất lượng hoặc trạng thái phù hợp với sự thật hoặc thực tế
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mãnh liệt của tình cảm sâu sắc
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - một khu vực hoặc hình dạng tối được tạo ra bởi một vật thể đứng giữa các tia sáng và một bề mặt
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - một điều gì đó khó hoặc không thể hiểu hoặc giải thích
light /laɪt/ A2	noun - đại lý tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng
fear /fɪr/ B1	noun - một cảm xúc khó chịu do niềm tin rằng ai đó hoặc điều gì đó là nguy hiểm
story /ˈstɔːri/ A2	noun - một câu chuyện về những người và sự kiện tưởng tượng hoặc có thật
hope /hoʊp/ A2	verb - muốn điều gì đó xảy ra hoặc là như vậy
countdown /ˈkaʊntdaʊn/ B2	noun - đếm ngược để chỉ thời gian còn lại trước một sự kiện
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - các sự kiện sẽ xảy ra nhất định với một người hoặc một vật cụ thể trong tương lai
pain /peɪn/ B1	noun - cảm giác đau đớn hoặc khó chịu do bệnh tật hoặc chấn thương
fear /fɪr/ B1	noun - một cảm xúc khó chịu do niềm tin rằng ai đó hoặc điều gì đó là nguy hiểm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We will always catch the truth

  ➔ Thì đơn tương lai với 'will' để diễn đạt hành động chắc chắn trong tương lai.

  ➔ 'Will' được sử dụng để diễn đạt lời hứa hoặc dự đoán về tương lai.

• 悲しみの訳を　全部打ち明けて

  ➔ Dùng dạng Te của động từ '打ち明ける' để yêu cầu hoặc liệt kê hành động.

  ➔ '打ち明ける' ở dạng て được dùng để yêu cầu hoặc liên kết các hành động một cách mượt mà.

• 切れそうな糸を　手繰り寄せてく

  ➔ Dùng dạng tiềm năng '切れそう' + 'な' để mô tả điều gì có thể xảy ra, kết hợp với mệnh lệnh hoặc hành động tiếp tục.

  ➔ '切れそう' là dạng tiềm năng thể hiện điều gì đó có vẻ sắp xảy ra, với 'な' dùng để liên kết hoặc mô tả.

• 二度と戻れはしないけれど

  ➔ Sử dụng dạng phủ định cổ điển 'はしない' kết hợp với 'けれど' để đối lập hoặc thừa nhận.

  ➔ 'はしない' là dạng phủ định cổ điển nghĩa là 'sẽ không làm,' còn 'けれど' có nghĩa là 'nhưng,' cho phép đối lập hoặc thừa nhận.

• 信じてミステリーラブ

  ➔ Dùng dạng te '信じて' (tin tưởng) theo sau là cụm danh từ như một mệnh lệnh hoặc khích lệ.

  ➔ '信じて' là dạng te của '信じる' (tin tưởng), dùng để khích lệ hoặc yêu cầu.

• 願う君と繋いでく

  ➔ Dùng của động từ '願う' (ước muốn) dạng đơn giản theo sau là te-form của '繋ぐ' (kết nối) để diễn đạt mong muốn hoặc hy vọng.

  ➔ '願う' là dạng phổ thông của 'ước muốn' hoặc 'hy vọng,' kết hợp với dạng te của '繋ぐ' để thể hiện mong muốn kết nối với ai đó.