ギラギラサマー

• By: なにわ男子
• Album: BON BON VOYAGE

Lời bài hát:

[日本語]

[Tiếng Việt]

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

Sốt rồi!! Hãy nhảy nào!! Chính là mùa hè rực rỡ!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

Sốt rồi!! Hãy nhảy nào!! Chính là mùa hè rực rỡ Thời gian!!

パーティーの準備はOK？

Chuẩn bị tiệc chưa xong chẳng?

グラス片手にカンパイ！　(カンパイ！)

Cạn ly trong tay nào! (Cạn ly!)

あっちこっちふざけ合って

Đùa đủ kiểu khắp nơi

はちゃめちゃ楽しめばいいんじゃない？

Thỏa thích rồi, vui chơi đi thôi nhỉ?

波音　リズムになり　笑顔がこぼれてく瞬間

Tiếng sóng theo nhịp, nụ cười nở rộ trong phút chốc

この時を捕まえて　とびきりはしゃいで

Tạm giữ khoảnh khắc này, vui hết cỡ nào!

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

Nào, hè rực rỡ, cùng nhảy nào

波打ち際　Paradise

Bờ biển, Thiên đường

たちまち　皆々さま　エスコート

Ngay lập tức, mọi người đều hướng dẫn

常夏ハジける　Summer time!!

Mùa hè sôi động không khí nhiệt huyết!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

Sốt rồi!! Hãy nhảy nào!! Chính là mùa hè rực rỡ!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

Sốt rồi!! Hãy nhảy nào!! Chính là mùa hè rực rỡ Thời gian!!

浴びるSunshine　照らすOcean

Ánh mặt trời trút xuống, biển cả rực sáng

砂のお城でバーベキュー　(バーベキュー)

Tiệc nướng trên cát, nào cùng vui đi (Tiệc nướng)

スピーカーのボリューム全開

Âm lượng loa tăng hết cỡ rồi

浮かれた気分でいいんじゃない？

Tinh thần phấn khởi cứ thế này thôi chứ sao?

久しぶりに会ったけど　久しぶりな気がしないのは

Gặp lại sau bao lâu, nhưng cảm giác như chẳng cũ

あの頃と変わらない　終わらない夏がここにあるから

Vì mùa hè này vẫn chưa hết, vẫn còn đây mãi

もっと　トキメキたいな　騒ごうよ

Muốn thêm chút khoảng lặng, thêm chút xúc cảm nữa chứ

光る汗の合図で

Cảnh báo mồ hôi sáng lấp lánh đấy

たちまち　皆々さま　本気モード

Ngay lập tức, mọi người đều nhập tâm

全力ハジける　Wonderland

Chạy hết tốc lực, thế giới diệu kỳ

無数に伸びてく航路

Đường đi mở rộng vô tận

交わったキセキ　愛しくて

Khoảnh khắc gặp gỡ thật đáng yêu

名残惜しいけどさ…

Dù tiếc ghê, nhưng mà...

あと一杯だけどうですか!?

Uống thêm ly nữa đi chứ!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×3

Sốt rồi!! Hãy nhảy nào!! Chính là mùa hè rực rỡ!!×3

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

Sốt rồi!! Hãy nhảy nào!! Chính là mùa hè rực rỡ Thời gian!!

水平線に沈むSunset　エモさで満たされて

Hoàng hôn chìm xuống chân trời, đắm chìm trong cảm xúc

なんだか泣けてきちゃうな　淋しいじゃん

Cứ thấy buồn rơi nước mắt, cũng buồn ghê, nhỉ

そろそろ行かなくちゃ

Sắp phải đi rồi

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

Nào, hè rực rỡ, cùng nhảy nào

波打ち際　Paradise

Bờ biển, Thiên đường

今年も　おつかれサマー　そんじゃBye-Bye

Năm nay cũng mệt rồi hè ơi, tạm biệt nhé

さぁ旅を続けようか

Tiếp tục hành trình nào

また会おう！　最高のSummer time!!

Hẹn gặp lại nhé! Một mùa hè tuyệt vời nhất!!

Fever!! Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×4

Sốt rồi!! Hãy nhảy nào!! Chính là mùa hè rực rỡ!!×4

Fever!!　Let's dance!!　ギラギラサマー Time!!

Sốt rồi!! Hãy nhảy nào!! Chính là mùa hè rực rỡ Thời gian!!

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
Fever /ˈfiː.vər/ B1	noun - sốt
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - bữa tiệc
smile /smaɪl/ A1	verb - cười
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - đại dương
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - ánh nắng
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - khoảnh khắc
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - thiên đường
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - mùa hè
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
sweat /swet/ B1	noun - mồ hôi
wonderland /ˈwʌn.dər.lænd/ B2	noun - vùng đất kỳ diệu
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - khoảnh khắc
bbq /ˈbɑːr.bɪ.kjuː/ A2	noun - tiệc nướng