The Feels – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: TWICE

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'The Feels' của TWICE để học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc mãnh liệt trong tình yêu qua giai điệu disco-funk bắt tai. Bài hát không chỉ giúp bạn làm quen với các cụm từ tiếng Anh tự nhiên mà còn truyền năng lượng tích cực qua phong cách trình diễn đầy cuốn hút.

[Tiếng Việt]

Anh à, em biết mà, em biết chứ

Em biết anh cũng đang rung động

Anh à, em biết mà, em biết chứ

Uh, em tò mò quá đi

Về anh đó, em muốn tỏ ra bình thản

Nhưng mỗi khi anh cử động, em lại như đứng hình

Em trở nên thật ngại ngùng, rõ ràng là vậy

Cảm giác xao xuyến như có hàng ngàn cánh bướm bay

Nếu em nói ra những điều đang nghĩ

Liệu em có bắn trúng đích không nhỉ?

Bắn thôi, em đã sẵn sàng, nhắm và khai hỏa

Anh yêu ơi, em...

Cảm thấy như thần Cupid đang hiện hữu

Hiện hữu ngay đêm nay, đúng vậy, đêm nay

Nếu trái tim anh cũng đập cùng nhịp điệu, hãy cho em biết nhé

Vì tim em đang đập thình thịch từ đầu đến chân, và em...

Em biết mà, tình yêu thật là một điều kỳ lạ

Một sức hút đầy bí ẩn, em muốn tìm hiểu về anh nhiều hơn nữa

Vì em, em có thể cảm nhận được một sự kết nối thật sự

Một sự thu hút siêu nhiên

Em đã đem lòng yêu anh rồi, yeah, yeah, yeah, yeah

Anh đã đánh cắp trái tim em, oh, yeah

Đừng bao giờ để nó rời xa, oh, oh, no

Đừng bao giờ buông tay nhé, oh, oh, oh

Như một tia chớp đánh thẳng vào tim em, oh, yeah

Chắc chắn là em đã hoàn toàn rung động

Yeah, em thực sự đã yêu anh mất rồi, oh

Anh à, em biết mà, em biết chứ

Em biết em đã rung động

Anh à, em biết mà, em biết chứ

Em biết anh cũng cảm thấy vậy mà

Đung đưa dưới ánh trăng, nhảy múa trong bóng đêm

Em biết mình đã lọt vào mắt xanh của anh

Liệu chúng ta có cùng tần số không nhỉ?

Em tự hỏi anh đang nghĩ gì trong đầu

Vì anh đã hớp hồn em và em muốn trở thành người yêu của anh

Nếu điều đó thật ngốc nghếch, em cũng nguyện làm kẻ khờ

Dưới những ánh đèn neon, anh yêu ơi

Một luồng điện chạy qua đêm nay, anh yêu ơi

Em biết tình yêu thật là một điều kỳ lạ

Một sức hút đầy bí ẩn, em muốn tìm hiểu về anh nhiều hơn nữa

Vì em, em có thể cảm nhận được một sự kết nối thật sự

Một sự thu hút siêu nhiên

Em đã đem lòng yêu anh rồi, yeah, yeah, yeah, yeah

Anh đã đánh cắp trái tim em, oh, yeah

Đừng bao giờ để nó rời xa, oh, oh, no

Đừng bao giờ buông tay nhé, oh, oh, oh

Như một tia chớp đánh thẳng vào tim em, oh, yeah

Chắc chắn là em đã hoàn toàn rung động

Yeah, em thực sự đã yêu anh mất rồi, oh

Anh à, em biết mà, em biết chứ

Em biết em đang rung động

Anh à, em biết mà, em biết chứ

Em biết anh cũng cảm thấy vậy mà

Anh à, em biết mà, em biết chứ

Em biết em đang rung động

Anh à, em biết mà, em biết chứ

Em biết anh cũng cảm thấy vậy mà

Anh đã thu hút được em, vậy ý định của anh là gì đây?

Yeah, nói em nghe đi anh, chuyện này là sao nào?

Oh, chỉ một ánh nhìn là em biết, đôi mắt em đã tiết lộ hết rồi

Rằng anh, anh, chính anh khiến em rung động, oh, yeah

Anh đã đánh cắp trái tim em, oh, yeah

Đừng bao giờ để nó rời xa, oh, oh, no

Đừng bao giờ buông tay nhé, oh, oh, oh

Như một tia chớp đánh thẳng vào tim em, oh, yeah

Chắc chắn là em đã hoàn toàn rung động

Yeah, em thực sự đã yêu anh mất rồi, oh

Anh à, em biết mà, em biết chứ

Em biết em đã rung động

Anh à, em biết mà, em biết chứ

Em biết anh cũng cảm thấy vậy mà

Anh à, em biết mà, em biết chứ

Em biết em đã rung động

Anh à, em biết mà, em biết chứ

Em biết anh cũng cảm thấy vậy mà

...

[Tiếng Anh]

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you got the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

Uh, I'm so curious

'Bout you, boy, wanna keep it cool

But I know every time you move, got me frozen

I get so shy, it's obvious (get ya)

Catching feels like butterflies

If I say what's on my mind

Would I hit bullseye? (Woo)

Shoot, I'm ready, aim and fire (fire)

Baby, I (whoa-oh, ow!)

Feel like cupid's alive

Alive tonight ('night), yeah, tonight

If your heart beats the same way, let me know (you let me know)

'Cause I'm boom-boom-boom from head to toe, and I (yeah, head to toe)

I know, love, it is such a funny thing

A mystery allure, gotta get to know you more

'Cause I, I can feel a real connection

A supernatural attraction-ah

I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

You have stolen my heart, oh, yeah

Never let it go, oh, oh, no

Never let it go, oh, oh, oh

Lightning straight to my heart, oh, yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya, oh

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know I got the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too (uh, uh)

Sway in the moonlight, dance in the dark

I know that I caught your eye (your eye)

Are we on the same vibe? (Same vibe)

I wonder what's on your mind

'Cause you got me good and I wanna be ya boo

If it's dumb, well, I wanna be a fool (fool, fool, fool)

Underneath the neon lights, baby

Electricity tonight, baby

I know love it is such a funny thing

A mystery allure, gotta get to know you more

'Cause I, I can feel a real connection

A supernatural attraction-ah

I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

You have stolen my heart, oh, yeah (oh, yeah)

Never let it go, oh, oh, no

Never let it go, oh, oh, oh

Lightning straight to my heart, oh, yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya, oh

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know I get the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know I get the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too (feel it too)

You got my attention, so what's your intention?

Yeah, tell me, baby, what's the deal?

Oh, one look and I know it, baby, my eyes reveal

That you, you, you give me the feels, oh, yeah

You have stolen my heart, oh, yeah

Never let it go, oh, oh, no (no-no)

Never let it go, oh, oh, oh (no-no)

Lightning straight to my heart, oh, yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya, oh

Boy, I, boy, I, boy, I know (the feels)

I know I got the feels (boy, I)

Boy, I, boy, I, boy, I know (yeah, yeah, yeah)

I know you feel it too (yeah, you are)

Boy, I, boy, I, boy, I know (boy, I)

I know I got the feels (one more)

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too (yeah)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
curious /ˈkjʊəriəs/ A2	adjective - tò mò
obvious /ˈɒbviəs/ A2	adjective - rõ ràng
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ A2	noun - cảm giác nôn nao
bullseye /ˈbʊlzaɪ/ B2	noun - hồng tâm
mystery /ˈmɪstəri/ A2	noun - bí ẩn
allure /əˈlʊər/ C1	noun - sức quyến rũ
connection /kəˈnekʃn/ A2	noun - sự kết nối
supernatural /ˌsuːpəˈnætʃrəl/ B2	adjective - siêu nhiên
attraction /əˈtrækʃn/ B1	noun - sự thu hút
stolen /ˈstəʊlən/ A2	verb - đánh cắp
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - tia chớp
sway /sweɪ/ B2	verb - lắc lư
vibe /vaɪb/ B2	noun - không khí, cảm xúc
electricity /ɪlekˈtrɪsəti/ A2	noun - điện
attention /əˈtenʃn/ A2	noun - sự chú ý
intention /ɪnˈtenʃn/ B1	noun - ý định
reveal /rɪˈviːl/ B1	verb - tiết lộ