The Feels – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: TWICE

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Anh ạ, anh ạ, anh ạ, anh biết rồi

Anh biết cảm xúc rồi

Anh ạ, anh ạ, anh ạ, anh biết rồi

Ừ, em thật tò mò

Về anh này, muốn giữ thái độ bình thường

Nhưng em biết mà, mỗi lần anh di chuyển

Làm em đứng hình luôn

Ngượng ngùng quá

Rõ ràng là vậy

Cảm xúc như bướm chớm nở

Nếu em nói suy nghĩ trong lòng

Có trúng đích không nhỉ

Bắn

Em đã sẵn sàng, nhắm và bắn

Em yêu, anh ạ

Cảm giác như thần Cupid còn sống

Sống động tối nay

Đúng vậy, tối nay

Nếu trái tim anh cũng đập cùng nhịp, hãy cho em biết

Vì em đang say mê từ đầu đến chân, và em

Biết rằng yêu là một điều thật buồn cười

Một vẻ đẹp bí ẩn

Phải hiểu rõ hơn về anh

Vì em, em cảm nhận được một kết nối thật sự

Một sự thu hút siêu nhiên-ờ

Em có cảm giác yêu anh, yeah yeah rồi

Anh đã đánh cắp trái tim em, ồ đúng vậy

Đừng để nó trôi đi, ô ô không

Đừng để nó trôi đi, ô ô ô

Sấm sét đánh thẳng vào trái tim em, ồ đúng vậy

Em chắc chắn đã cảm nhận hết rồi

Ừ, em cảm nhận hết rồi vì anh

Anh ạ, anh ạ, anh ạ, em biết rồi

Em biết rằng mình cảm xúc rồi

Anh ạ, anh ạ, anh ạ, em biết rồi

Em cảm nhận được điều đó nữa mà

Lắc lư dưới ánh trăng, nhảy trong đêm tối, em

Biết rằng em đã lọt vào mắt anh

Chúng ta có cùng nhịp điệu không nhỉ, em

Tự hỏi anh đang nghĩ gì vậy

Vì anh đã làm em thấm đẫm rồi, và em muốn trở thành người yêu của anh

Nếu điều đó ngu ngốc thì em sẵn sàng làm kẻ ngốc

Dưới đèn neon này, em yêu

Điện trong đêm nay, em yêu

Em biết rằng yêu là điều thật buồn cười

Một vẻ đẹp bí ẩn

Phải hiểu rõ hơn về anh

Vì em, em cảm nhận thấy một kết nối thật sự

Một sự thu hút siêu nhiên-ờ

Em có cảm giác yêu anh, yeah yeah rồi

Anh đã đánh cắp trái tim em, ồ đúng vậy

Đừng để nó trôi đi, ô ô không

Đừng để nó trôi đi, ô ô ô

Sấm sét đánh thẳng vào trái tim em, ồ đúng vậy

Em chắc chắn cảm nhận hết rồi

Ừ, em cảm nhận hết vì anh

Anh ạ, anh ạ, anh ạ, em biết rồi

Em biết rằng mình cảm xúc rồi

Anh ạ, anh ạ, anh ạ, em biết rồi

Em cảm nhận được điều đó nữa mà

Anh ạ, anh ạ, anh ạ, em biết rồi

Em biết rằng mình cảm xúc rồi

Anh ạ, anh ạ, anh ạ, em biết rồi

Em biết rằng anh cũng cảm nhận được

Anh đã thu hút sự chú ý của em

Vậy ý định của anh là gì

Ừ, nói anh nghe đi, điều gì đang xảy ra?

Ồ, chỉ cần một ánh mắt là em đã rõ, mắt em đã tiết lộ

Rằng anh, anh, anh, mang lại cảm xúc cho em

Anh đã đánh cắp trái tim em, ồ đúng vậy

Đừng để nó trôi đi, ô ô không

Đừng để nó trôi đi, ô ô ô

Sấm sét đánh thẳng vào trái tim em, ồ đúng vậy

Em chắc chắn cảm nhận hết rồi

Ừ, em cảm nhận hết vì anh

Anh ạ, anh ạ, anh ạ, em biết rồi

Em biết rằng mình cảm xúc rồi

Anh ạ, anh ạ, anh ạ, em biết rồi

Em cảm nhận được điều đó nữa mà

Anh ạ, anh ạ, anh ạ, em biết rồi

Em biết rằng mình cảm xúc rồi

Anh ạ, anh ạ, anh ạ, em biết rồi

Em biết rằng anh cũng cảm nhận được

[Tiếng Anh]

Boy I boy I boy I know

I know you get the feels

Boy I boy I boy I know

Uh, I'm so curious

'Bout you boy, wanna keep it cool

But I know, every time you move

Got me frozen I

Get so shy

It's obvious

Catching feels like butterflies

If I say what's on my mind

Would I hit bullseye

Shoot

I'm ready, aim and fire

Baby I

Feel like cupid's alive

Alive tonight

Yeah tonight

If your heart beats the same way let me know

Cos I'm boom boom boom from head to toe and I

I know love it is such a funny thing

A mystery allure

Gotta get to know you more

Cos I, I can feel a real connection

A supernatural attraction-ah

I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh yeah

Never let it go oh oh no

Never let it go oh oh oh

Lightning straight to my heart, oh yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know

I know I get the feels

Boy I boy I boy I know

I know you feel it too

Sway in the moonlight, Dance in the dark I

I know that I caught your eye

Are we on, the same vibe I

wonder what's on your mind

Cos you got me good and I wanna be ya boo

If it's dumb well I wanna be a fool

Underneath the neon lights bebe

Electricity tonight bebe

I know love it is such a funny thing

A mystery allure

Gotta get to know you more

Cos I, I can feel a real connection

A supernatural attraction-ah

I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh yeah

Never let it go oh oh no

Never let it go oh oh oh

Lightning straight to my heart, oh yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know

I know I get the feels

Boy I boy I boy I know

I know you feel it too

Boy I boy I boy I know

I know I get the feels

Boy I boy I boy I know

I know you feel it too

You got my attention

So what's your intention

Yeah, tell me baby what's the deal?

Oh, one look and I know it baby my eyes reveal

That you you you give me the feels

You have stolen my heart, oh yeah

Never let it go oh oh no

Never let it go oh oh oh

Lightning straight to my heart, oh yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know

I know I get the feels

Boy I boy I boy I know

I know you feel it too

Boy I boy I boy I know

I know I get the feels

Boy I boy I boy I know

I know you feel it too

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim noun - trung tâm
know /noʊ/ A1	verb - biết
curious /ˈkjʊr.i.əs/ B1	adjective - tò mò
attraction /əˈtræk.ʃən/ B2	noun - sự thu hút
connection /kəˈnɛk.ʃən/ B2	noun - mối liên hệ
mystery /ˈmɪs.tər.i/ B2	noun - bí ẩn
frozen /ˈfroʊ.zən/ B1	adjective - đông lạnh
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - sét
intention /ɪnˈtɛn.ʃən/ B2	noun - ý định
vibe /vaɪb/ B1	noun - cảm giác
dance /dæns/ A1	verb - nhảy
shoot /ʃuːt/ B1	verb - bắn
stolen /ˈstoʊ.lən/ B2	verb - bị đánh cắp

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I know you get the feels

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật hoặc sự kiện chung.

• If I say what's on my mind

  ➔ Câu điều kiện (Loại 1)

  ➔ Câu này sử dụng câu điều kiện để diễn tả một tình huống có thể xảy ra trong tương lai.

• I can feel a real connection

  ➔ Động từ khiếm khuyết (có thể)

  ➔ Việc sử dụng 'có thể' chỉ khả năng hoặc khả năng xảy ra.

• You have stolen my heart

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành được sử dụng để chỉ một hành động có liên quan đến hiện tại.

• Are we on the same vibe?

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một hành động hoặc tình huống đang diễn ra.

• You got my attention

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả một hành động đã xảy ra.

• So what's your intention?

  ➔ Câu nghi vấn

  ➔ Câu này là một câu nghi vấn yêu cầu thông tin.