SCIENTIST – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: TWICE
• Album: Formula of Love: O+T=＜3

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tại sao bạn cứ mãi nghiên cứu về tôi?

Bạn chẳng phải là Einstein gì đâu

Sao bạn đo góc làm gì?

Đây đâu phải là sine hay cosine

Đẩy rồi kéo

Đó không phải phong cách của tôi

Nếu bạn bỏ cuộc giữa chừng

Thì tốt nhất là tránh xa trái tim tôi ra

Bạn suy nghĩ quá nhiều, đó là vấn đề của bạn

Dậm chân trong đầu không giúp ích gì đâu

Ngưng phí thời gian đo góc, tìm câu trả lời

Thà hành động đi

Yêu chẳng phải là khoa học

Không cần giấy phép gì hết

Càng suy nghĩ nhiều, càng giảm điểm đấy

Đừng cố làm thiên tài

Sao nghiêm trọng thế?

Theo trái tim em đi Wooah

Để trái tim dẫn lối, em đợi gì nữa?

Vậy em đã phát hiện ra điều gì rồi?

Về phần tôi cho tới giờ thì sao?

Chủ đề tiếp theo là gì vậy?

Vậy lớp tiếp theo là gì đây?

Làm theo cách này mãi sẽ chỉ thất bại thôi

Tâm trí tôi thay đổi mỗi phút

Bạn mãi không thể hiểu ra được

Bạn suy nghĩ quá nhiều, đó là vấn đề của bạn

Dậm chân trong đầu không giúp ích gì đâu

Ngưng phí thời gian đo góc, tìm câu trả lời

Thà hành động đi

Yêu chẳng phải là khoa học

Không cần giấy phép gì hết

Càng suy nghĩ nhiều, càng giảm điểm đấy

Đừng cố làm thiên tài

Sao nghiêm trọng thế?

Theo trái tim em đi Wooah

Để trái tim em dẫn lối, em đợi gì nữa?

Bạn thích tôi rồi

Bạn sẽ yêu tôi thôi

Lý thuyết không có giá trị trong chuyện tình cảm

Tất cả đều vô ích, uh-huh

Thà là ông biết tuốt, thiên tài Einstein

Chẳng qua là một người tò mò kiểu Frankenstein

Tiến tới đi, lóng ngóng mà vẫn hấp dẫn

Dứt khoát, đẩy mạnh lên, nhanh lên

Bạn thích tôi rồi

Tại sao bạn không biết điều đó vui chừng nào vì câu trả lời còn thiếu

Tại sao bạn không biết điều đó kích thích vì câu trả lời còn chưa rõ

Hãy để tình yêu của chúng ta giống như bị mất vít

Như một kẻ ngốc chỉ biết một điều và không biết gì nữa

Yêu chẳng phải là khoa học, uhm-uhm

Không cần giấy phép, uhm-uhm

Tìm hiểu thêm về tôi, về tôi

Đã đủ rồi, bạn biết về tôi rồi

Yêu chẳng phải là khoa học, uhm-uhm

Không cần giấy phép, uhm-uhm

Tôi đã nói rồi, bạn còn đợi gì nữa?

Yêu chẳng phải là khoa học

Không cần giấy phép

Càng suy nghĩ nhiều, càng giảm điểm đấy

Đừng cố làm thiên tài

Sao nghiêm trọng thế?

Theo trái tim em đi Wooah

Để trái tim em dẫn lối, em đợi gì nữa?

[Tiếng Anh]

Why do you keep studying me?

You are no Einstein

Why do you measure angles?

This is no sine or cosine

Pushing and pulling

That's not quite my style

If you're gonna give up in the middle

You'd better stay away from my heart

You think too much, that's your problem

Being stuck in your head will do no good

Quit wasting time measuring angles, finding answers

Better make a move

Love ain't a science

Don't need no license

The more you sit there thinking, it's a minus

Don't try to be a genius

Why so serious?

Follow your heart Wooah

Let your heart lead you What u, what u waiting for?

So what'd you find out

about me so far?

What's the next subject?

So what's the next class, then?

Keep doing it this way and it'll only end in failure

My mind changes every minute

You'll never figure it out

You think too much, that's your problem

Being stuck in your head will do no good

Quit wasting time measuring angles, finding answers

Better make a move

Love ain't a science

Don't need no license

The more you sit there thinking, it's a minus

Don't try to be a genius

Why so serious?

Follow your heart Wooah

Let your heart lead you What u, what u waiting for?

You got a crush on me

You're gonna fall for me

Theory is no good when it comes to love

It's all useless, uh-huh

Rather than Mr. Know-all Genius Einstein

More like a bulldozer Curious Frankenstein

Charge forward, clumsy yet fascinating

Straight away, push hard Rush

Got a crush on me

Why don't you know it's fun cuz the answer's missing

Why don't you know it's exciting cuz the answer's unknown

Let our love be like having a screw loose

Like a fool who knows only one and nothing else

Love ain't a science, uhm-uhm

Need no license, uhm-uhm

Learn more About me 'bout me

Already enough You know 'bout me

Love ain't a science, uhm-uhm

Need no license, uhm-uhm

I told ya What u, what u, what u waiting for?

Love ain't a science

Don't need no license

The more you sit there thinking, it's a minus

Don't try to be a genius

Why so serious?

Follow your heart Wooah

Let your heart lead you What u, what u waiting for?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
study /ˈstʌdi/ B1	verb - học
measure /ˈmɛʒər/ B1	verb - đo
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
genius /ˈdʒiːniəs/ B2	noun - thiên tài
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - vấn đề
style /staɪl/ B1	noun - phong cách
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - thất bại
crush /krʌʃ/ B1	noun - cảm nắng verb - nghiền
answer /ˈænsər/ A2	noun - câu trả lời verb - trả lời
subject /ˈsʌbdʒɪkt/ B1	noun - chủ đề
next /nɛkst/ A1	adjective - tiếp theo
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ
waste /weɪst/ B1	verb - lãng phí
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B1	adjective - hấp dẫn