Set Me Free – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
risk /rɪsk/ B1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
special /ˈspɛʃəl/ B1 |
|
|
chest /tʃɛst/ B2 |
|
|
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B2 |
|
|
impulsive /ɪmˈpʌlsɪv/ C1 |
|
|
completed /kəmˈpliːtɪd/ B2 |
|
|
settle /ˈsɛtəl/ B2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
best /bɛst/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I won’t ever let go
➔ Thì tương lai đơn với 'will'/'won’t' kết hợp với 'ever' để thể hiện quyết tâm mạnh mẽ.
➔ Cụm từ '**won’t ever**' nhấn mạnh quyết tâm mạnh mẽ không làm điều gì đó.
-
cause I been hidin’ how I feel for you forever
➔ Thì liên tiếp hiện tại hoàn thành ('have/has been' + động từ -ing) để mô tả hành động liên tục bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn diễn ra.
➔ Cụm từ '**have been hidin’**' dùng thì hoàn thành tiếp diễn để thể hiện một hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn đang xảy ra.
-
gonna set me set me set me free
➔ 'Gonna' là dạng viết không chính thức của 'going to,' dùng để diễn đạt dự định hoặc hành động trong tương lai gần.
➔ Cụm từ '**gonna set me free**' dùng 'gonna' để thể hiện hành động hoặc dự định sắp xảy ra.
-
when I say it I mean it
➔ Thì hiện tại đơn dùng để diễn tả thói quen hoặc chân lý chung, với 'I' làm chủ ngữ.
➔ Câu '**when I say it I mean it**' dùng thì hiện tại đơn để nhấn mạnh sự thành thật và chân lý thường xuyên.
-
you got a hold on me
➔ Thì hiện tại đơn với 'got' là quá khứ phân từ của 'get,' dùng để chỉ sự sở hữu hoặc ảnh hưởng về mặt cảm xúc.
➔ Cụm từ '**you got a hold on me**' sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả ảnh hưởng hoặc kiểm soát đang diễn ra.
-
I never been more free
➔ Thì hiện tại hoàn thành ('have/has been') với 'never' để thể hiện trải nghiệm chưa từng xảy ra trước đó.
➔ Cụm từ '**never been more free**' dùng thì hiện tại hoàn thành để nhấn mạnh mức độ tự do mới đã đạt được hiện tại.
