Lyrics & Bản dịch
Khám phá Todo Es Posible En Navidad của David Bisbal và học tiếng Tây Ban Nha qua một ca khúc Giáng sinh đầy sức sống. Bài hát giúp bạn mở rộng vốn từ về mùa lễ, cảm xúc (hi vọng, yêu thương), các cấu trúc miêu tả thời gian và ước nguyện, cùng những câu ẩn dụ lãng mạn. Hãy nghe và luyện tập để cảm nhận sự đặc biệt của giai điệu và lời ca!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hacerse /aˈθeɾse/ B1 |
|
|
regalos /reˈɣaɾ.los/ A2 |
|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
ilusión /i.luˈsjon/ B1 |
|
|
regalos /reˈɣaɾ.los/ A2 |
|
|
celeb**rar** /θeleˈβɾaɾ/ B2 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
frío /ˈfɾio/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
cantar /kanˈtaɾ/ A1 |
|
|
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2 |
|
|
felicidad /feliθiˈðað/ B2 |
|
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
|
disfrutar /dis.fɾuˈtaɾ/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Todo Es Posible En Navidad" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
MIRA CÓMO SE ENCIENDE LA CIUDAD
➔ Mệnh lệnh cách (Mira) + Thức giả định (se encienda) sau 'cómo'
➔ "Mira" là dạng mệnh lệnh của "mirar" (nhìn). "Cómo se encienda" sử dụng thức giả định vì "cómo" giới thiệu một mệnh đề diễn tả một quan điểm chủ quan hoặc tình huống tiềm năng (cách thành phố lên đèn).
-
NO ME DIGAS QUE NO ES ALGO ESPECIAL
➔ Mệnh lệnh phủ định (No me digas) + Thức giả định (sea) trong một mệnh đề gián tiếp sau 'que'
➔ "No me digas" là dạng mệnh lệnh phủ định của "decir" (nói). Mặc dù không được diễn tả rõ ràng như sự nghi ngờ hay phủ định, 'que no es algo especial' có thể được diễn đạt lại với một động từ nghi ngờ như *Tôi không thể tin rằng...*, do đó ngụ ý việc sử dụng thức giả định là thích hợp hơn.
-
SÉ QUE VA A HABER REGALOS PARA DOS
➔ Chia động từ và thì tương lai gần (va a haber)
➔ "Va a haber" là thì tương lai gần, được hình thành với "ir" (đi) + "a" + nguyên thể. Nó chỉ ra một sự kiện trong tương lai. Trong ngữ cảnh này, nó có nghĩa là "sẽ có".
-
QUE TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD
➔ 'Que' như một liên từ. Ở đây 'que' giới thiệu một mệnh đề diễn tả một sự thật hoặc niềm tin.
➔ Trong câu này, "que" không giới thiệu sự nghi ngờ hay không chắc chắn, vì vậy thức trần thuật (es) được sử dụng thay vì thức giả định. "Todo es posible" là mệnh đề chính và “que” liên kết nó.
-
UN BESO DE MÁS PARA CELEBRAR
➔ Giới từ 'de' chỉ số lượng hoặc sự dư thừa: 'de más'
➔ "De más" có nghĩa là "thêm" hoặc "hơn." Trong ngữ cảnh này, một nụ hôn thêm. Giới từ "de" ở đây cho thấy sự dư thừa.
-
UN AÑO MÁS DE FELICIDAD
➔ Giới từ 'de' chỉ sự sở hữu hoặc thuộc về. Tương tự như "of".
➔ "De felicidad" hoạt động như một tính từ, bổ nghĩa cho "año más", chỉ ra loại năm. Nó có nghĩa là "của hạnh phúc" hoặc một năm tràn đầy hạnh phúc.
-
CUANDO LLEGUE DE NOCHE SANTA CLAUS
➔ Thức giả định (llegue) sau 'Cuando' diễn tả một hành động/sự kiện trong tương lai.
➔ Vì sự xuất hiện của ông già Noel là trong tương lai, và có khả năng không chắc chắn, nên thức giả định được sử dụng. 'Cuando' chỉ ra 'khi' điều gì đó xảy ra.
Cùng ca sĩ
Dígale
David Bisbal
Ave María
David Bisbal
Oye El Boom
David Bisbal
Diez Mil Maneras
David Bisbal
Te miro a ti
Miley Cyrus, David Bisbal
Todo Es Posible En Navidad
David Bisbal
Los Peces En El Río
David Bisbal
Mucho más allá
David Bisbal
Esclavo De Sus Besos
David Bisbal
Digale
David Bisbal
Mi Princesa
David Bisbal
No Importa La Distancia
David Bisbal
Herederos
David Bisbal
Todo Es Posible
David Bisbal, Tini Stoessel
Bài hát liên quan
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo