Digale – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
ojos /ˈoxos/ A1 |
|
ilusión /iluˈsjon/ B1 |
|
rastro /ˈrastɾo/ B2 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
desierto /deˈsjerto/ B1 |
|
brillo /ˈbriʎo/ B2 |
|
estrellas /esˈtɾeʎas/ A2 |
|
solo /ˈsolo/ A2 |
|
caricias /kaˈɾiθjas/ B2 |
|
olor /oˈloɾ/ B1 |
|
besos /ˈbesos/ A1 |
|
locura /loˈkuɾa/ B2 |
|
respirar /respiˈɾaɾ/ A2 |
|
adorar /aðoˈɾaɾ/ B1 |
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
No ha podido olvidar mi corazón
➔ Thì quá khứ hoàn thành với 'ha podido' (đã có thể)
➔ 'ha podido' diễn tả hành động đã hoàn thành gần đây và liên quan đến hiện tại.
-
Aquellos ojos tristes soñadores que yo amé
➔ Động từ quá khứ 'amé' (tôi đã yêu)
➔ 'amé' là dạng quá khứ đơn, diễn tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Y perdí su rastro, y ahora sé que es ella
➔ Quá khứ đơn 'perdí' (tôi mất), 'sé' là hiện tại của 'saber'
➔ 'perdí' là thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành; 'sé' là thì hiện tại của 'saber' (biết).
-
La dejé por conquistar una ilusión
➔ 'dejé' ở quá khứ đơn (tôi đã bỏ đi), 'por' thể hiện mục đích hoặc lý do.
➔ 'dejé' là thì quá khứ đơn, thể hiện hành động đã xong; 'por' thể hiện mục đích hoặc nguyên nhân.
-
Y sólo junto a ella puedo respirar
➔ 'puedo' ở dạng động từ nguyên thể, thể hiện khả năng.
➔ 'puedo' là thì hiện tại của 'poder', thể hiện khả năng.
-
No hay brillo en las estrellas
➔ 'hay' là động từ thể hiện sự tồn tại hoặc có mặt.
➔ 'hay' dùng để nói về sự tồn tại hoặc có mặt của cái gì đó.
-
Y estoy muy solo aquí, no sé a dónde fue...
➔ 'Estoy' (tôi đang) + trạng từ 'muy' (rất), cùng với 'no sé' (tôi không biết).
➔ 'Estoy' là thì hiện tại của 'estar' (ở, đang), 'muy' là từ chỉ mức độ, 'no sé' nghĩa là 'tôi không biết'.
Cùng ca sĩ

Dígale
David Bisbal

Ave María
David Bisbal

Oye El Boom
David Bisbal

Diez Mil Maneras
David Bisbal

Te miro a ti
Miley Cyrus, David Bisbal
Bài hát liên quan