Tropical Therapy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ONE OK ROCK
• Album: DETOX

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ngày nữa lại trôi qua trong hệ thống này

Linh hồn tôi đang trên một chuyến bay

Cạn ly rượu whisky và thêm chút nữa

Để giảm căng thẳng

Tôi cần giảm bớt tất cả những hành lý này

Vì cuộc sống nặng trĩu

Tôi chán nhạn phải chống đỡ mọi cú đấm

Tôi cần thoát khỏi đây

Tôi muốn đi, bay

đến thiên đường tối nay

Tôi muốn đi, cưỡi

mọi điều trong đầu tôi

Tôi cần một chuyến đi, một chuyến đi, một chuyến đi, một chuyến đi

Thoát khỏi rắc rối này tôi đã tạo ra

Hãy giải thoát tôi

Thiên đường nhiệt đới

Chuyến đi thoát khỏi

Tinh thần tôi đang dẫn dắt tôi đến một nơi

Nơi ma quỷ không thể tìm thấy tôi

Tôi đang tìm kiếm cánh cổng vàng như thiên đường

Bao quanh bởi những cây cọ

Tôi thấy chân trời mới

Bám chặt hy vọng

Tạm biệt tất cả nỗi đau của tôi

Khi đã đến lúc tôi ra đi

Tôi muốn đi, bay

đến thiên đường tối nay

tôi muốn đi, cưỡi

mọi điều trong đầu tôi

Tôi cần một chuyến đi, một chuyến đi, một chuyến đi, một chuyến đi

Thoát khỏi rắc rối này tôi đã tạo ra

Hãy giải thoát tôi

Thiên đường nhiệt đới

Chuyến đi thoát khỏi

...

Tôi cần một chuyến đi

...

Tôi cần một chuyến đi, một chuyến đi, một chuyến đi, một chuyến đi

Tôi cần một chuyến đi, một chuyến đi, một chuyến đi, một chuyến đi

Tôi muốn đi, bay

đến thiên đường tối nay

tôi muốn đi, cưỡi

mọi điều trong đầu tôi

Tôi cần một chuyến đi, một chuyến đi, một chuyến đi, một chuyến đi

Thoát khỏi rắc rối này tôi đã tạo ra

Hãy giải thoát tôi

Thiên đường nhiệt đới

Chuyến đi thoát khỏi

Hãy giải thoát tôi

Tôi cần một chuyến đi, một chuyến đi, một chuyến đi, một chuyến đi

Hãy giải thoát tôi

...

Tôi cần một chuyến đi, một chuyến đi, một chuyến đi, một chuyến đi

Hãy giải thoát tôi

Thiên đường nhiệt đới

Chuyến đi thoát khỏi

...

[Tiếng Anh]

Another day here in the system

My soul is on a plane

Take a shot of whiskey and some

To de-escalate

I need to lighten all this baggage

'Cause life is heavyweight

I'm sick of rolling with the punches

I need to get away

I wanna go, fly

To paradise tonight

I wanna go, ride

The first thing on my mind

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Get out of this mess I made

Set me free

Tropical therapy

Getaway

My spirit is guiding me to a place

Where demons can't find me

I'm looking for heaven-like golden gates

Surrounded by palm trees

I see a new horizon

Holding on to hope

Say goodbye to all my pain

When it's time for me to go

I wanna go, fly

To paradise tonight

I wanna go, ride

The first thing on my mind

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Get out of this mess I made

Set me free

Tropical therapy

Getaway

I need a get-

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

I wanna go, fly

To paradise tonight

I wanna go, ride

The first thing on my mind

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Get out of this mess I made

Set me free

Tropical therapy

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Set me free

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Set me free

I need a get-, get-, get-, get-, getaway

Set me free

Tropical therapy

Getaway

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn
plane /pleɪn/ A2	noun - máy bay
shot /ʃɒt/ A2	noun - mũi tiêm
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - rượu whisky
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
sick /sɪk/ A1	adjective - ốm yếu
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - thiên đường
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
mess /mɛs/ B1	noun - tình trạng bừa bộn
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - tinh thần
place /pleɪs/ A1	noun - địa điểm
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - ác quỷ
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - thiên đường
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - bằng vàng
trees /triːz/ A1	noun - cây
hope /hoʊp/ A2	noun - hy vọng verb - hy vọng
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - liệu pháp