アンサイズニア – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
答え /こたえ/ B1 |
|
|
生きる /いきる/ B1 |
|
|
正解 /せいかい/ B2 |
|
|
思い /おもい/ B1 |
|
|
責任 /せきにん/ B2 |
|
|
強く /つよく/ B1 |
|
|
描く /えがく/ B1 |
|
|
間違い /まちがい/ B2 |
|
|
悔い /くい/ B2 |
|
|
声 /こえ/ A2 |
|
|
今 /いま/ A1 |
|
|
間際 /まぎわ/ C1 |
|
|
振り出し /ふりだし/ C1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
The answer is inside of me
➔ Thì hiện tại đơn với 'is' và cụm từ chỉ vị trí
➔ Sử dụng 'is' trong thì hiện tại đơn để đưa ra sự thật về tình huống hiện tại.
-
Wake up right now!!
➔ Câu mệnh lệnh yêu cầu hành động ngay lập tức
➔ Dùng dạng câu mệnh lệnh để đưa ra lệnh trực tiếp hoặc khích lệ.
-
You stand here alive
➔ Thì hiện tại với 'stand' mô tả trạng thái hiện tại
➔ Sử dụng 'stand' thì hiện tại đơn để mô tả trạng thái hiện tại còn sống.
-
The answer is inside of me
➔ Thì hiện tại đơn với cụm giới từ chỉ vị trí
➔ 'is' và cụm từ giới từ để xác định vị trí của câu trả lời.
-
When life is simple, it's easy
➔ Câu điều kiện với 'when' + thì hiện tại đơn, mệnh đề chính với 'it's'
➔ Sử dụng 'when' để giới thiệu mệnh đề điều kiện, kết hợp với thì hiện tại đơn và dạng rút gọn 'it's'.
-
No answer!
➔ Thán từ thể hiện không có câu trả lời
➔ Sử dụng cảm thán để nhấn mạnh sự không có câu trả lời hay phản hồi.
-
Everybody, come on!
➔ Mệnh lệnh + từ gọi để thúc giục một nhóm
➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh kèm từ gọi để thúc đẩy hoặc khích lệ một nhóm.
