Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

In this farewell Trong lời chia tay này 00:41
There's no blood, there's no alibi Không có máu, không có lý do biện minh 00:44
'Cause I've drawn regret Bởi vì tôi đã vẽ nên sự hối tiếc 00:49
From the truth of a thousand lies Từ sự thật của hàng ngàn lời dối trá 00:52
So let mercy come and wash away Vậy hãy để lòng thương xót đến và rửa sạch 00:57
What I've done Những gì tôi đã làm 01:05
I'll face myself Tôi sẽ đối diện với chính mình 01:08
To cross out what I've become Để xóa bỏ những gì tôi đã trở thành 01:11
Erase myself Xóa bỏ chính mình 01:17
And let go of what I've done Và buông bỏ những gì tôi đã làm 01:19
Put to rest Đặt xuống 01:24
What you thought of me Những gì bạn nghĩ về tôi 01:26
While I clean this slate Khi tôi làm sạch bảng này 01:29
With the hands of uncertainty Bằng đôi tay của sự không chắc chắn 01:32
So let mercy come and wash away Vậy hãy để lòng thương xót đến và rửa sạch 01:37
What I've done Những gì tôi đã làm 01:45
I'll face myself Tôi sẽ đối diện với chính mình 01:48
To cross out what I've become Để xóa bỏ những gì tôi đã trở thành 01:51
Erase myself Xóa bỏ chính mình 01:56
And let go of what I've done Và buông bỏ những gì tôi đã làm 01:59
02:10
For what I've done Về những gì tôi đã làm 02:20
I start again Tôi bắt đầu lại 02:24
And whatever pain may come Và bất cứ nỗi đau nào có thể đến 02:27
Today this ends Hôm nay điều này kết thúc 02:32
I'm forgiving Tôi đang tha thứ 02:35
What I've done Những gì tôi đã làm 02:37
I'll face myself Tôi sẽ đối diện với chính mình 02:42
To cross out what I've become Để xóa bỏ những gì tôi đã trở thành 02:45
Erase myself Xóa bỏ chính mình 02:50
And let go of what I've done Và buông bỏ những gì tôi đã làm 02:53
(Na-na, na, na, na-na, na, na) (Na-na, na, na, na-na, na, na) 02:57
(Na-na, na, na, na-na, na, na) (Na-na, na, na, na-na, na, na) 03:01
What I've done Những gì tôi đã làm 03:03
(Na-na, na, na, na-na, na, na) (Na-na, na, na, na-na, na, na) 03:05
(Na-na, na, na, na-na, na, na) (Na-na, na, na, na-na, na, na) 03:07
Forgiving what I've done Tha thứ cho những gì tôi đã làm 03:09
(Na-na, na, na, na-na, na, na) (Na-na, na, na, na-na, na, na) 03:13
(Na-na, na, na, na-na, na) (Na-na, na, na, na-na, na) 03:17
03:19

What I've Done – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "What I've Done" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Linkin Park
Album
From Zero
Lượt xem
687,731,498
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Với giai điệu mạnh mẽ và ca từ đầy cảm xúc, “What I've Done” của Linkin Park là một lựa chọn tuyệt vời để học tiếng Anh. Bài hát đề cập đến các chủ đề phổ quát như sự hối tiếc và trách nhiệm, giúp người học dễ dàng đồng cảm và tiếp thu từ vựng liên quan đến cảm xúc, hành động và sự thay đổi. Ngoài ra, ca khúc này còn chứa đựng nhiều biểu tượng ẩn dụ, rất hữu ích cho việc nâng cao khả năng hiểu và phân tích ngôn ngữ.

[Tiếng Việt] Trong lời chia tay này
Không có máu, không có lý do biện minh
Bởi vì tôi đã vẽ nên sự hối tiếc
Từ sự thật của hàng ngàn lời dối trá
Vậy hãy để lòng thương xót đến và rửa sạch
Những gì tôi đã làm
Tôi sẽ đối diện với chính mình
Để xóa bỏ những gì tôi đã trở thành
Xóa bỏ chính mình
Và buông bỏ những gì tôi đã làm
Đặt xuống
Những gì bạn nghĩ về tôi
Khi tôi làm sạch bảng này
Bằng đôi tay của sự không chắc chắn
Vậy hãy để lòng thương xót đến và rửa sạch
Những gì tôi đã làm
Tôi sẽ đối diện với chính mình
Để xóa bỏ những gì tôi đã trở thành
Xóa bỏ chính mình
Và buông bỏ những gì tôi đã làm

Về những gì tôi đã làm
Tôi bắt đầu lại
Và bất cứ nỗi đau nào có thể đến
Hôm nay điều này kết thúc
Tôi đang tha thứ
Những gì tôi đã làm
Tôi sẽ đối diện với chính mình
Để xóa bỏ những gì tôi đã trở thành
Xóa bỏ chính mình
Và buông bỏ những gì tôi đã làm
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
Những gì tôi đã làm
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
Tha thứ cho những gì tôi đã làm
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na)

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

farewell

/ˌfeərˈwel/

B2
  • noun
  • - lời tạm biệt

blood

/blʌd/

A2
  • noun
  • - máu

alibi

/ˈæləbaɪ/

B2
  • noun
  • - chứng cứ ngoại phạm

regret

/rɪˈɡret/

B2
  • noun
  • - sự hối tiếc
  • verb
  • - hối tiếc

truth

/truːθ/

A2
  • noun
  • - sự thật

lies

/laɪz/

A2
  • noun
  • - những lời nói dối
  • verb
  • - nói dối

mercy

/ˈmɜːrsi/

B2
  • noun
  • - lòng thương xót

wash

/wɒʃ/

A2
  • verb
  • - rửa

face

/feɪs/

A2
  • verb
  • - đối mặt
  • noun
  • - khuôn mặt

cross

/krɒs/

B1
  • verb
  • - gạch bỏ

become

/bɪˈkʌm/

B1
  • verb
  • - trở thành

erase

/ɪˈreɪz/

B1
  • verb
  • - xóa bỏ

rest

/rest/

A2
  • noun
  • - sự nghỉ ngơi
  • verb
  • - nghỉ ngơi

thought

/θɔːt/

A2
  • noun
  • - suy nghĩ

clean

/kliːn/

A1
  • verb
  • - làm sạch
  • adjective
  • - sạch sẽ

slate

/sleɪt/

B2
  • noun
  • - bảng đá
  • noun
  • - một bản ghi kết quả thực hiện

hands

/hændz/

A1
  • noun
  • - bàn tay

uncertainty

/ʌnˈsɜːrtənti/

B2
  • noun
  • - sự không chắc chắn

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - nỗi đau

ends

/endz/

A2
  • verb
  • - kết thúc

forgiving

/fərˈɡɪvɪŋ/

B2
  • adjective
  • - sẵn sàng tha thứ
  • verb
  • - tha thứ

🧩 Giải mã "What I've Done" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Album: From Zero

Linkin Park - In The End

In The End

Linkin Park

 Linkin Park - Castle of Glass

Castle of Glass

Linkin Park

 Linkin Park - Heavy Is The Crown

Heavy Is The Crown

Linkin Park

Cùng ca sĩ

Linkin Park - Numb

Numb

Linkin Park

 Linkin Park - Shadow Of The Day

Shadow Of The Day

Linkin Park

 Linkin Park - Up From The Bottom

Up From The Bottom

Linkin Park

 Linkin Park - Breaking the Habit

Breaking the Habit

Linkin Park

 Linkin Park - Waiting For The End

Waiting For The End

Linkin Park

Bài hát liên quan

ORANGE RANGE - 花

花

ORANGE RANGE

 Lady Gaga - Perfect Illusion

Perfect Illusion

Lady Gaga

 Coldplay, Rihanna - Princess Of China

Princess Of China

Coldplay, Rihanna

 ano - ロりロっきゅんロぼ♡

ロりロっきゅんロぼ♡

ano

 Ermal Meta - No Satisfaction

No Satisfaction

Ermal Meta