Castle of Glass – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Linkin Park
• Album: From Zero

Lyrics & Bản dịch

Để thực sự hiểu và cảm nhận sâu sắc âm nhạc của Linkin Park, "Castle of Glass" là một lựa chọn tuyệt vời. Ca khúc này không chỉ mang đến giai điệu pha trộn giữa electronic và folk rock độc đáo mà còn truyền tải thông điệp nhân văn về sự mong manh nhưng đầy kiên cường của con người trong cuộc sống. Bạn sẽ học được cách Linkin Park sử dụng hình ảnh ẩn dụ giàu sức gợi và cách họ thể hiện cảm xúc phức tạp thông qua lời ca. Đây là một tác phẩm vừa sâu sắc về nội dung vừa khác biệt về phong cách, đánh dấu sự phát triển trong âm nhạc của ban nhạc.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
river /ˈrɪvər/ A1	noun - sông
bend /bend/ A2	noun - khúc quanh, chỗ uốn verb - uốn cong
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	noun - sự chiến đấu, cuộc chiến adjective - hiếu chiến, sẵn sàng chiến đấu
end /end/ A1	noun - kết thúc
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - chất độc verb - đầu độc
skin /skɪn/ A1	noun - da
whole /hoʊl/ B1	adjective - toàn bộ, nguyên vẹn
wing /wɪŋ/ A2	noun - cánh
black /blæk/ A1	adjective - đen noun - màu đen
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - còi báo động
nova /ˈnoʊvə/ C1	noun - sao mới (nova)
glow /ɡloʊ/ B1	noun - ánh sáng rực rỡ, ánh sáng ấm verb - phát sáng
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
crack /kræk/ B1	noun - vết nứt verb - làm nứt, bị nứt
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - lâu đài
glass /ɡlæs/ A1	noun - kính, thủy tinh
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - chói lòa, làm mù tạm thời
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - bí mật
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - nỗi buồn