Bonita – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
bonita /boˈnita/ A1 |
|
vida /ˈvida/ A1 |
|
fuego /ˈfweɡo/ A2 |
|
siento /ˈsjento/ A2 |
|
buena /ˈbwe.na/ A2 |
|
mala /ˈma.la/ A2 |
|
hoy /oi/ A1 |
|
dolores /doˈlo.res/ B1 |
|
gente /ˈxen.te/ A2 |
|
bien /bjen/ A1 |
|
vívela /ˈbi.βe.la/ B1 |
|
aprendiendo /a.pɾenˈdjen.do/ B1 |
|
sanando /saˈnando/ B1 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
máquina /ˈma.ki.na/ B1 |
|
lágrimas /ˈla.ɡɾi.mas/ B1 |
|
重点语法结构
-
Bonita la vida, eh
➔ 形容词 + 名词结构。
➔ 在这一行中,"Bonita"(美丽)描述了"la vida"(生活)。
-
Todo va a estar bien
➔ 使用 'ir a' + 不定式的将来时。
➔ 这一行表达了未来的确定性,即一切都会好起来。
-
Vívela, disfrútala, eh-eh
➔ 动词的命令形式。
➔ 这一行使用命令形式来鼓励某人生活和享受生活。
-
Caminando y aprendiendo de mis errores
➔ 用于表达正在进行的动作的动名词形式。
➔ 这一行描述了当前正在发生的动作:走路和学习。
-
Esa mala vibra échala p'afuera
➔ 直接宾语代词的使用。
➔ 在这一行中,"la"指的是"mala vibra"(坏氛围),作为直接宾语。
-
Hay tiempo pa que te ría y pa que llore
➔ 使用 'hay' 来表示存在。
➔ 这一行表明有时间可以笑也可以哭。
-
Sigue la máquina
➔ 带有名词的命令形式。
➔ 这一行命令某人继续使用机器。