Bonita – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Daddy Yankee

歌词与翻译

[英语]

[中文]

¡Fuego!

火焰！

You know

你知道

Daddy, díselo

老爹，告诉他们

Bonita, bonita, eh

漂亮，真漂亮，耶

¡Fue-fue-fue, fuego!

火-火-火，火焰！

Bonita la vida, eh

生活真美好，耶

Bonita, bonita la vi, la vida, eh

真美好，我看到的生活，耶

Bonita, bonita, eh

漂亮，真漂亮，耶

Vívela, disfrútala, eh-eh

活下去，享受它，耶-耶

Bonita la vida, eh

生活真美好，耶

Bonita, bonita, hey, voy

漂亮，真漂亮，嘿，我来了

Buenos días

早上好

Yo siento que hoy es mi día (you know)

我觉得今天属于我 (你知道)

Si me ves muy feliz, mala mía (sorry)

如果你看到我很快乐，那是我的错 (抱歉)

Entendí lo que ayer no entendía, ¿qué?, hey

我懂了昨天不懂的，什么？嘿

Que hay gente buena (what)

有好人 (什么)

Y hay cosa mala

也有坏事

Todo va a estar bien

一切都会好起来的

Vive hoy, no mañana (¡sube!)

活在当下，不要等到明天 (冲啊！)

Hay gente buena

有好人

Y hay cosa mala (tú sabe)

也有坏事 (你知道的)

Todo va a estar bien

一切都会好起来的

Con la mente sana

保持清醒的头脑

Bonita, bonita, es

漂亮，真漂亮，是

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

漂亮，真漂亮，漂亮，真漂亮，漂亮

Bonita la vida es

生活真美好

Y vívela, que-que, gózala, eh-eh

活下去，尽情享受吧，耶-耶

Bonita, bonita, es (¡sube!)

漂亮，真漂亮，是 (冲啊！)

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

漂亮，真漂亮，漂亮，真漂亮，漂亮

Bonita la vida es

生活真美好

Uno, dos, tres, ¡bomba!

一，二，三，炸弹！

...

...

Su-sube

Su-sube

¡Fuego, hey!

冲上去

Bonita, bonita, eh

火焰，嘿！

Bonita la vida, eh

生活真美好，耶

Legendaddy

传奇老爹

Voy

我来了

Caminando y aprendiendo de mis errores

走着，并从我的错误中学习

Voy sanando poco a poco mis dolores

我正在一点一点地治愈我的痛苦

Esa mala vibra échala p'afuera

把那些坏心情赶走

Hay tiempo pa que te ría y pa que llore

有时间让你笑，也有时间让你哭

Porque hay gente buena (buena, buena)

因为有好人 (好人，好人)

Y hay cosa mala (mala, mala, mala)

也有坏事 (坏事，坏事，坏事)

Todo va a estar bien (good)

一切都会好起来的 (好的)

Vívelo mañana (¡sube!)

明天活下去 (冲啊！)

Hay gente buena

有好人

Y hay cosa mala (mala, mala)

也有坏事 (坏事，坏事)

Todo va a estar bien

一切都会好起来的

Con la mente sana

保持清醒的头脑

Bonita, bonita, eh

漂亮，真漂亮，耶

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

漂亮，真漂亮，漂亮，真漂亮，漂亮

Bonita la vida, eh

生活真美好，耶

Vívela, disfrútala, eh-eh

活下去，享受它，耶-耶

Bonita, bonita, eh

漂亮，真漂亮，耶

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

漂亮，真漂亮，漂亮，真漂亮，漂亮

Bonita la vida, eh

生活真美好，耶

Uno, dos, tres, ¡bomba!

一，二，三，炸弹！

...

...

Oye, vive la vida

嘿，享受生活

Cristo te ama

基督爱你

¡Hey!

嘿！

Bonita, bonita, eh

漂亮，真漂亮，耶

Hey, come on

嘿，加油

Bonita la vida, eh

生活真美好，耶

¡Ataca, Sergio!

攻击，塞尔吉奥！

Síguelo, síguelo, síguelo

跟着，跟着，跟着

Tira un paso y síguelo

跳一步，跟着

Síguelo, síguelo

跟着，跟着

Tira un paso

跳一步

Y sigue la máquina (¡eh!)

继续前进 (耶！)

Pasa la página (¡eh!)

翻过那一页 (耶！)

Limpia esas lágrimas (¡eh!)

擦干那些眼泪 (耶！)

Sigue la máquina

继续前进

Y síguelo, síguelo, síguelo

跟着，跟着，跟着

Tira un paso y síguelo

跳一步，跟着

Síguelo, síguelo

跟着，跟着

Bonita la vida es

生活真美好

...

...

重点词汇

词汇	含义
bonita /boˈnita/ A1	adjective - 漂亮
vida /ˈvida/ A1	noun - 生活
fuego /ˈfweɡo/ A2	noun - 火
siento /ˈsjento/ A2	verb - 我感觉
buena /ˈbwe.na/ A2	adjective - 好的
mala /ˈma.la/ A2	adjective - 坏的
hoy /oi/ A1	adverb - 今天
dolores /doˈlo.res/ B1	noun - 疼痛
gente /ˈxen.te/ A2	noun - 人们
bien /bjen/ A1	adverb - 好
vívela /ˈbi.βe.la/ B1	verb - 活出它
aprendiendo /a.pɾenˈdjen.do/ B1	verb - 学习
sanando /saˈnando/ B1	verb - 治愈
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 时间
máquina /ˈma.ki.na/ B1	noun - 机器
lágrimas /ˈla.ɡɾi.mas/ B1	noun - 眼泪

重点语法结构

• Bonita la vida, eh

  ➔ 形容词 + 名词结构。

  ➔ 在这一行中，"Bonita"（美丽）描述了"la vida"（生活）。

• Todo va a estar bien

  ➔ 使用 'ir a' + 不定式的将来时。

  ➔ 这一行表达了未来的确定性，即一切都会好起来。

• Vívela, disfrútala, eh-eh

  ➔ 动词的命令形式。

  ➔ 这一行使用命令形式来鼓励某人生活和享受生活。

• Caminando y aprendiendo de mis errores

  ➔ 用于表达正在进行的动作的动名词形式。

  ➔ 这一行描述了当前正在发生的动作：走路和学习。

• Esa mala vibra échala p'afuera

  ➔ 直接宾语代词的使用。

  ➔ 在这一行中，"la"指的是"mala vibra"（坏氛围），作为直接宾语。

• Hay tiempo pa que te ría y pa que llore

  ➔ 使用 'hay' 来表示存在。

  ➔ 这一行表明有时间可以笑也可以哭。

• Sigue la máquina

  ➔ 带有名词的命令形式。

  ➔ 这一行命令某人继续使用机器。