Borboleta – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: David Carreira

歌词与翻译

[中文]

我想对你说再见

或者我根本不会说什么

只想再听你的一声笑

哪怕只是一次电话

告诉我，你在那边怎么样？

我的目光已经寻找并微笑

当它找到最美的蝴蝶

我花园里见过的

她告诉我一切都很好，然后飞走了

我会仰望天空唱歌

我会向一颗星星许愿

让她到达我无法到达的地方

给你一个吻

我知道你能看到卢卡斯

和生活给予我的一切

看看他的笑容是多么闪亮

每次他仰望天空

告诉他，你在那边怎么样？

我的目光已经寻找并微笑

当它找到最美的蝴蝶

我花园里见过的

她告诉我一切都很好，然后飞走了

我会仰望天空唱歌

我会向一颗星星许愿

让她到达我无法到达的地方

给你一个吻

（再来一个，再来一个）

（再来一个吻）

（再来一个，再来一个）

（再来一个吻）

（再来一个，再来一个）

（再来一个吻）

（再来一个，再来一个）

（再来一个吻）我感觉你在看我

（再来一个，再来一个）

（再来一个吻）那么遥远，但

（再来一个，再来一个）那么近

（再来一个吻）我感觉你在看我

（再来一个，再来一个）

（再来一个吻）再来一个

（再来一个，再来一个）再来一个

（再来一个吻)

...

[葡萄牙语]

Queria ter-te dito adeus

Ou talvez nem diria nada

Ouvir só mais um riso teu

Nem que fosse uma chamada

Diz-me, como é que estás aí?

O meu olhar já procurou e sorriu

Quando encontrou a borboleta mais bonita

Que o meu jardim já viu

E ela contou que está tudo bem e subiu

Eu vou cantar a olhar pro céu

E vou pedir a uma estrela

Pra te alcançar onde eu não chego

E pra te dar só mais um beijo

Eu sei que daí vês o Lucas

E tudo o que a vida me deu

Vê como sorriso dele brilha

Cada vez que olha pro céu

Diz-lhe, como é que estás aí? Eh

O meu olhar já procurou e sorriu

Quando encontrou a borboleta mais bonita

Que o meu jardim já viu

E ela contou que está tudo bem e subiu

Eu vou cantar a olhar pro céu

E vou pedir a uma estrela

Pra te alcançar onde eu não chego

E pra te dar só mais um beijo

(Só mais um, só mais um)

(Só mais um beijo)

(Só mais um, só mais um)

(Só mais um beijo)

(Só mais um, só mais um)

(Só mais um beijo)

(Só mais um, só mais um)

(Só mais um beijo) eu sinto que olhas pra mim

(Só mais um, só mais um) dai

(Só mais um beijo) tão distante, mas

(Só mais um, só mais um) tão aqui

(Só mais um beijo) sinto que olhas pra mim

(Só mais um, só mais um) dai

(Só mais um beijo) só mais um

(Só mais um, só mais um) só mais um

(Só mais um beijo)

重点词汇

词汇	含义
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 想要
dizer /diˈzeʁ/ A1	verb - 说
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - 微笑
olhar /oˈʎaʁ/ A1	verb - 看
jardim /ʒaʁˈdĩ/ A2	noun - 花园
contar /kõˈtaʁ/ A2	verb - 讲述
cantar /kãˈtaʁ/ A1	verb - 唱歌
estrela /esˈtɾelɐ/ A2	noun - 星星
beijo /ˈbeʒu/ A2	noun - 吻
distante /dʒisˈtɐ̃tʃi/ B1	adjective - 遥远的
bonita /boˈnita/ A2	adjective - 美丽的
vida /ˈvida/ A1	noun - 生活
chegar /ʃeˈɡaʁ/ A1	verb - 到达
pro /pɾu/ A1	preposition - 为了
senti /sẽˈti/ B1	verb - 感到