A Carta Que Eu Nunca Escrevi – 葡萄牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
passado /pa'saðu/ B1 |
|
percebi /pɨr'sɛbi/ B1 |
|
merecias /mə'reʃiɐʃ/ B2 |
|
falei /fa'lei/ A2 |
|
senti /sẽ'ti/ A2 |
|
guardei /ɡwar'deɪ/ B1 |
|
escrivi /ɛʃk'ri.vi/ B2 |
|
li /li/ A1 |
|
mudei /mu'dei/ B1 |
|
errei /e'ɾɐj/ B1 |
|
falhei /fa'lei/ B1 |
|
lembrar /lẽb'ɾaɾ/ B2 |
|
esquecer /ɛʃkɨ'seɾ/ B2 |
|
重点语法结构
-
Já não estou junto a ti
➔ 使用 'já' 的现在完成时,表示最近完成的动作。
➔ ‘Já’与现在完成时一起使用,强调动作到目前为止已完成。
-
O tempo passou, eu não percebi
➔ 用的过去时 'passou' 表示已完成的过去动作。
➔ 'passou' 是‘passar’的过去式,表示过去已完成的动作。
-
Nunca fiz por dizer tudo o que tu merecias saber
➔ 'fiz'是‘fazer’的过去式,表示过去已完成的动作。
➔ 'fiz'是‘fazer’的过去式,表示过去完成的行为。
-
Cada passo que eu não dei
➔ 'dei'是‘dar’的过去式,表示过去完成的动作。
➔ 'dei'是‘dar’的过去式,表示未完成的行为。
-
Digo-te agora o que eu guardei pra mim
➔ 'digo'是‘dizer’的现在时,表示当前的动作或陈述。
➔ 'digo'是‘dizer’的现在时,表示当前的表达。
-
Esta é a carta que eu nunca escreverei
➔ 'escreverei'是‘escrever’的将来时,表示未来的动作。
➔ 'escreverei'是‘escrever’的将来时,表示未来的动作。