Será que são pó – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: David Carreira
• 专辑: GJ_LJPR

歌词与翻译

[中文]

说这些又有什么用呢

如果你看不见我在你心中

努力又有什么意义

你已经不在这里

我该找你，还是接受结束的事实？

...

我还想你，就算有那么多目光

我不知道看你的笑声，不想哭

我不知道看你，不问一句

是不是一切承诺和梦想都成了灰尘？

它们是不是都变成了尘埃？

...

就在那儿，是话语变得沉默的地方

在那里，我和你梦想着什么都没有的未来

是不是一切承诺和梦想都变成了尘埃？

它们是不是都变成了尘埃？

如果你不回头，哭又有啥用？

如果你已不在，努力又有什么意义？

我该找你，还是接受结束的事实？

我还想你，就算有那么多目光

嘿

我不知道听你的笑声，不想哭

我不知道看你，不问一句

是不是一切承诺和梦想都变成了尘埃？

它们是不是都变成了尘埃？

...

就在那儿，是话语变得沉默的地方

在那里，我和你梦想着什么都没有的未来

是不是一切承诺和梦想都变成了尘埃？

它们是不是都变成了尘埃？

...

我不知道听你的笑声，不想哭

我不知道看你，不问一句

是不是一切承诺和梦想都变成了尘埃？

它们是不是都变成了尘埃？

...

[葡萄牙语]

De que é que serve falar

Se não te vês em mim

De que é que serve tentar

Se já não estás aqui

Devo-te procurar ou aceitar o fim?

É que com tantos olhares ainda te quero a ti

E eu não sei ouvir-te rir sem querer chorar

Não sei olhar para ti sem perguntar

Será que são pó, as promessas e os sonhos?

Será que são pó?

Foi ali, o lugar onde as palavras são caladas

Foi ali, o sítio onde eu e tu sonhávamos com nada

Será que são pó, as promessas e os sonhos?

Será que são pó?

De que é que serve chorar se não voltas para mim?

De que é que serve tentar se já não estás aqui?

Devo-te procurar ou aceitar o fim?

É que com tantos olhares ainda te quero a ti

Eh

Não sei ouvir-te rir sem querer chorar

Não sei olhar para ti sem perguntar

Será que são pó, as promessas e os sonhos?

Será que são pó?

Foi ali, o lugar onde as palavras são caladas

Foi ali, o sítio onde eu e tu sonhávamos com nada

Será que são pó, as promessas e os sonhos?

Será que são pó?

Não sei ouvir-te rir sem querer chorar

Não sei olhar para ti sem perguntar

Será que são pó, as promessas e os sonhos?

Será que são pó?

重点词汇

词汇	含义
servir /sɛʁˈviʁ/ A2	verb - 有用
tentar /tẽˈtaʁ/ B1	verb - 尝试
procurar /pɾu.kɾaˈdaɾ/ B2	verb - 寻找
aceitar /ɐsɐˈtaɾ/ B1	verb - 接受
promessas /pɾoˈme.sɐʃ/ B2	noun - 承诺
sonhos /ˈsoɲuʃ/ B2	noun - 梦
lugar /luˈgaɾ/ A2	noun - 地方
palavras /paˈla.vɾɐʃ/ A2	noun - 词
nada /ˈnadɐ/ A1	noun - 无
sentimentos /sẽ.tiˈmẽ.tuʃ/ B2	noun - 情感
chorar /ʃuˈɾar/ B1	verb - 哭
perguntar /pɨɾɡũˈtaɾ/ B2	verb - 询问
riso /ˈʁi.zu/ B1	noun - 笑