Domino – 法语/中文 双语歌词

• 作者: David Carreira
• 专辑: 1991

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Elle les a fait tomber comme des dominos

她像多米诺骨牌一样推倒他们

Mademoiselle aime bien s'amuser

小姐喜欢玩乐

Elle les a fait tomber comme des dominos

她像多米诺骨牌一样推倒他们

A quoi bon se faire des idées

何必再幻想

N'essaies pas, elle t'aura

别试了，她会让你得手

C'est un soleil mais fais gaffe à l'orage

那是个太阳，但小心暴风雨

Hey ola, Maria

嘿啦，玛丽亚

Nao tenho tempo mais dis moi que hora

我没有时间了，告诉我什么时候

Ma jolie, jolie

我漂亮的，漂亮的

Arrête de les accumuler

别再堆积它们

Ma jolie, jolie

我漂亮的，漂亮的

Arrête de les accumuler

别再堆积它们

Elle les a fait tomber comme des dominos

她像多米诺骨牌一样推倒他们

Ta braguette sur elle, t'as fini paralysé

你的裤链拽在她身上，你完蛋了，麻痹

Elle les a fait tomber comme des dominos

她像多米诺骨牌一样推倒他们

Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés

连石头心都碎了一地

T'as fini au sol, sol, sol

你倒在地上，地上，地上

Ela brinca contigo na

她和你在床上玩

T'as fini au sol, sol, sol

你倒在地上，地上，地上

Ela nao liga se nao tens grana

她不在乎你没钱

Si les homme sont tous les mêmes

男人都是一样的

Pourquoi tous les essayer

那为什么还要试

Comment veux-tu qu'elle trouve sa paire

她怎么会找到她的另一半

Sans même l'essayer

甚至都没试过

Elle est mal dans ses baskets

她穿得不自在

Elle nous met tous dans le même sac

她把我们都一锅端

Elle nous prend pour ses affaires

她把我们当成她的东西

Tous les jours elle change de sape

每天都换新衣

Ma jolie, jolie

我漂亮的，漂亮的

Arrête de les accumuler

别再堆积它们

Ma jolie, jolie

我漂亮的，漂亮的

Arrête de les accumuler

别再堆积它们

Elle les a fait tomber comme des dominos

她像多米诺骨牌一样推倒他们

Ta braguette sur elle, t'as fini paralysé

你的裤链拽在她身上，你完蛋了，麻痹

Elle les a fait tomber comme des dominos

她像多米诺骨牌一样推倒他们

Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés

连石头心都碎了一地

T'as fini au sol, sol, sol

你倒在地上，地上，地上

Ela brinca contigo na cama

她和你在床上玩

T'as fini au sol, sol, sol

你倒在地上，地上，地上

Ela nao liga se nao tens grana

她不在乎你没钱

Ma jolie, tous tes plans ont échoué

我漂亮的，你的计划全都失败

Tous tes vices moi je les ai déjoués

你的恶习我都识破了

Tu pensais que j'allais succomber

你以为我会屈服

Ta peur de la chute je vais te laisser tomber

我会让你跌倒害怕

Ce serai mieux qu'on en reste là

最好就到这里算了

Elle me dit ne me laisse pas

她对我说别放弃我

T'es bien que pour une rée-soi

你只是个灰姑娘

C'est fini on en reste là

都结束了，就此罢休

Elle les a fait tomber comme des dominos

她像多米诺骨牌一样推倒他们

Ela brinca contigo na cama

她和你在床上玩

Elle les a fait tomber comme des dominos

她像多米诺骨牌一样推倒他们

Ela nao liga se nao tens grana

她不在乎你没钱

Elle les a fait tomber comme des dominos

她像多米诺骨牌一样推倒他们

Ela brinca contigo na cama

她和你在床上玩

Elle les a fait tomber comme des dominos

她像多米诺骨牌一样推倒他们

Ela nao liga se nao tens grana

她不在乎你没钱

Elle les a fait tomber comme des dominos

她像多米诺骨牌一样推倒他们

Ta braguette sur elle, t'as fini paralysé

你的裤链拽在她身上，你完蛋了，麻痹

Elle les a fait tomber comme des dominos

她像多米诺骨牌一样推倒他们

Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés

连石头心都碎了一地

T'as fini au sol, sol, sol

你倒在地上，地上，地上

Ela brinca contigo na cama

她和你在床上玩

T'as fini au sol, sol, sol

你倒在地上，地上，地上

Ela nao liga se nao tens grana

她不在乎你没钱

Elle les a fait tomber comme des dominos

她像多米诺骨牌一样推倒他们

Ta braguette sur elle, t'as fini paralysé

你的裤链拽在她身上，你完蛋了，麻痹

Elle les a fait tomber comme des dominos

她像多米诺骨牌一样推倒他们

Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés

连石头心都碎了一地

T'as fini au sol, sol, sol

你倒在地上，地上，地上

Ela brinca contigo na cama

她和你在床上玩

T'as fini au sol, sol, sol

你倒在地上，地上，地上

Ela nao liga se nao tens grana

她不在乎你没钱

...

...

重点词汇

词汇	含义
tomber /tɔ̃be/ A2	verb - 掉落
aimer /ɛm(e)/ A2	verb - 爱
faire /fɛʁ/ A2	verb - 做
briser /bʁize/ B1	verb - 打破
paralysé /paʁalize/ B2	adjective - 瘫痪的
essayer /eseje/ B1	verb - 尝试
finir /finir/ A2	verb - 结束
fini /fini/ A2	adjective - 完成的
cœur /kœʁ/ A2	noun - 心脏
pierre /pjɛʁ/ A2	noun - 石头
sol /sɔl/ A2	noun - 地面
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 爱
cama /ˈkama/ A2	noun - 床