显示双语:

关闭 English 한국어 中文日本語 Tiếng Việt Español Français

Não chore mais 别再哭泣 00:16

Sorria, amor! 微笑吧，亲爱的！ 00:19

Eu trouxe o fim da sua dor 我带来了你痛苦的终结 00:23

Não chore nunca mais, amor 永远别再哭了，亲爱的 00:29

Eu sou o sol cercando a chuva 我是围绕着雨的太阳 00:37

Do seu olhar sou eu quem cuida 你的眼神，我会守护 00:45

E te peço, por favor 请你，拜托 00:52

Não chore nunca mais, amor 永远别再哭了，亲爱的 00:55

Calma 冷静点 01:00

A sua insegurança não te leva a nada 你的不安不会带你到任何地方 01:01

Eu quero ser seu homem e te fazer amada 我想做你的男人，让你被爱 01:04

Amar, amar você até você se amar 去爱你，爱到你学会爱自己 01:08

E me amar 也爱我 01:12

Calma 冷静点 01:14

A sua insegurança não te leva a nada 你的不安不会带你到任何地方 01:15

Eu quero ser seu homem e te fazer amada 我想做你的男人，让你被爱 01:19

Amar, amar você até você se amar 去爱你，爱到你学会爱自己 01:23

E me amar 也爱我 01:26

Calma 冷静点 01:29

01:31

Eu sou o sol cercando a chuva 我是围绕着雨的太阳 01:47

Do seu olhar sou eu quem cuida 你的眼神，我会守护 01:55

E te peço, por favor 请你，拜托 02:01

Não chore nunca mais, amor 永远别再哭了，亲爱的 02:04

Calma 冷静点 02:09

A sua insegurança não te leva a nada 你的不安不会带你到任何地方 02:10

Eu quero ser seu homem e te fazer amada 我想做你的男人，让你被爱 02:14

Amar, amar você até você se amar 去爱你，爱到你学会爱自己 02:18

E me amar 也爱我 02:21

Calma 冷静点 02:24

A sua insegurança não te leva a nada 你的不安不会带你到任何地方 02:25

Eu quero ser seu homem e te fazer amada 我想做你的男人，让你被爱 02:29

Amar, amar você até você se amar 去爱你，爱到你学会爱自己 02:32

E me amar 也爱我 02:36

Calma 冷静点 02:39

A sua insegurança não te leva a nada 你的不安不会带你到任何地方 02:40

Eu quero ser seu homem e te fazer amada 我想做你的男人，让你被爱 02:43

Amar, amar você até você se amar 去爱你，爱到你学会爱自己 02:47

E me amar 也爱我 02:51

Calma 冷静点 02:53

02:56

Calma

作者

Jorge & Mateus

专辑

10 Ano Ao Vivo

观看次数

7,596,581

学习这首歌

歌词:

[Português]

[中文]

Não chore mais

别再哭泣

Sorria, amor!

微笑吧，亲爱的！

Eu trouxe o fim da sua dor

我带来了你痛苦的终结

Não chore nunca mais, amor

永远别再哭了，亲爱的

Eu sou o sol cercando a chuva

我是围绕着雨的太阳

Do seu olhar sou eu quem cuida

你的眼神，我会守护

E te peço, por favor

请你，拜托

Não chore nunca mais, amor

永远别再哭了，亲爱的

Calma

冷静点

A sua insegurança não te leva a nada

你的不安不会带你到任何地方

Eu quero ser seu homem e te fazer amada

我想做你的男人，让你被爱

Amar, amar você até você se amar

去爱你，爱到你学会爱自己

E me amar

也爱我

Calma

冷静点

A sua insegurança não te leva a nada

你的不安不会带你到任何地方

Eu quero ser seu homem e te fazer amada

我想做你的男人，让你被爱

Amar, amar você até você se amar

去爱你，爱到你学会爱自己

E me amar

也爱我

Calma

冷静点

...

Eu sou o sol cercando a chuva

我是围绕着雨的太阳

Do seu olhar sou eu quem cuida

你的眼神，我会守护

E te peço, por favor

请你，拜托

Não chore nunca mais, amor

永远别再哭了，亲爱的

Calma

冷静点

A sua insegurança não te leva a nada

你的不安不会带你到任何地方

Eu quero ser seu homem e te fazer amada

我想做你的男人，让你被爱

Amar, amar você até você se amar

去爱你，爱到你学会爱自己

E me amar

也爱我

Calma

冷静点

A sua insegurança não te leva a nada

你的不安不会带你到任何地方

Eu quero ser seu homem e te fazer amada

我想做你的男人，让你被爱

Amar, amar você até você se amar

去爱你，爱到你学会爱自己

E me amar

也爱我

Calma

冷静点

A sua insegurança não te leva a nada

你的不安不会带你到任何地方

Eu quero ser seu homem e te fazer amada

我想做你的男人，让你被爱

Amar, amar você até você se amar

去爱你，爱到你学会爱自己

E me amar

也爱我

Calma

冷静点

...

这首歌中的词汇:

开始练习

词汇	含义
chore /ˈʃɔ.ɾi/ A2	verb - 哭
sorria /soˈʁi.ɐ/ A2	verb - 微笑
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - 爱
fim /fĩ/ A2	noun - 结束
dor /ˈdoɾ/ B1	noun - 痛苦
sol /ˈsɔw/ A1	noun - 太阳
chuva /ˈʃu.vɐ/ A1	noun - 雨
olhar /oˈʎaɾ/ A2	noun - 看
cuida /ˈkuj.dɐ/ A2	verb - 照顾
calma /ˈkaw.mɐ/ A2	noun - 冷静
insegurança /ĩ.se.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/ B2	noun - 不安全感
homem /ˈɔ.mẽj̃/ A1	noun - 男人
amada /ɐˈma.dɐ/ B1	adjective - 被爱的
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - 爱
peço /ˈpɛ.su/ A2	verb - 请求

语法:

Não chore mais

➔ 命令语气（否定命令）

➔ 短语 "不要哭" 是一个否定命令，告诉某人不要哭。
Eu sou o sol cercando a chuva

➔ 一般现在时

➔ 短语 "我是" 使用一般现在时来表达当前的状态。
A sua insegurança não te leva a nada

➔ 一般现在时的否定

➔ 短语 "不引导你" 使用一般现在时的否定形式来表示某事不会导致任何结果。
Eu quero ser seu homem

➔ 一般现在时

➔ 短语 "我想要" 使用一般现在时来表达当前的愿望。
Amar, amar você até você se amar

➔ 不定式

➔ 单词 "爱" 处于不定式形式，表示爱的行为。
Calma

➔ 名词用作命令

➔ 单词 "冷静" 用作命令，鼓励某人保持冷静。