Troca – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Jorge & Mateus
• 专辑: Tudo Em Paz

歌词与翻译

[中文]

长不了的

我从这里看是这么觉得

长不了的

你对他来说太好了

他都不想牵你的手

我从没见过他在人前热烈地吻你

这段关系有问题，你心里清楚

没给你关怀，换了吧

没让你心动，换了吧

说我爱你

却得不到回应，换了吧

换个人吧

换个吻吧

换种生活，来我这里吧

换个人吧

换个吻吧

换种生活，来我这里吧

换，换吧

换吧

换，换吧

...

长不了的

我从这里看是这么觉得

长不了的

你对他来说太好了

他都不想牵你的手

我从没见过他在人前热烈地吻你

这段关系有问题，你心里清楚

没给你关怀，换了吧

没让你心动，换了吧

说我爱你

却得不到回应，换了吧

换个人吧

换个吻吧

换种生活，来我这里吧

换个人吧

换个吻吧

换种生活，来我这里吧

换，换吧

换吧

换，换吧

来我的生活吧

...

换了吧

...

[葡萄牙语]

Não vai durar não

Isso que eu acho olhando daqui

Não vai durar não

Cê é muito areia pra esse caminhãozinho

Ele não faz questão de pegar na sua mão

Eu nunca vi ele te dar beijão na frente de ninguém

Tem algo errado nessa relação e você sabe quem

Não deu carinho, troca

Não arrepia, troca

Diz eu te amo

E não escuta nada em troca, troca

Troca o cara

Troca o beijo

Troca de vida e vem pra minha

Troca o cara

Troca o beijo

Troca de vida e vem pra minha

Vai, troca, troca

Vai, troca

Troca, troca

Não vai durar não

É isso que eu acho olhando daqui

Não vai durar não

Você é muito areia pra esse caminhãozinho

Ele não faz questão de pegar na sua mão

Eu nunca vi ele te dar beijão na frente de ninguém

Tem algo errado nessa relação e você sabe quem

Não deu carinho, troca

Não arrepia, troca

Diz eu te amo

E não escuta nada em troca, troca

Troca o cara

Troca o beijo

Troca de vida e vem pra minha

Troca o cara

Troca o beijo

Troca de vida e vem pra minha

Vai, troca, troca

Vai, troca

Troca, troca

E vem pra minha vida

Troca

重点词汇

词汇	含义
durar /duˈɾaɾ/ A2	verb - 持续，持久
olhar /oˈʎaɾ/ A1	verb - 看，望 noun - 眼神，目光
areia /aˈɾej.ɐ/ A1	noun - 沙子
caminhãozinho /kamiɲɐ̃ˈziɲu/ B1	noun - 小卡车
questão /keʃˈtɐ̃w/ B1	noun - 问题，疑问
pegar /peˈɡaɾ/ A2	verb - 拿，抓
mão /ˈmɐ̃w/ A1	noun - 手
ver /ˈveɾ/ A1	verb - 看见
beijão /beiˈʒɐ̃w/ B1	noun - 热吻
frente /ˈfɾẽ.tɨ/ A2	noun - 前面
errado /eˈʁadu/ A2	adjective - 错误的
relação /ʁe.laˈsɐ̃w/ B1	noun - 关系
carinho /kaˈɾi.ɲu/ B1	noun - 爱意，关怀
arrepia /ɐ.reˈpi.ɐ/ B2	verb - 起鸡皮疙瘩
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 生活

重点语法结构

• Não vai durar não

  ➔ 将来时用 'vai' + 动词

  ➔ 'Vai' 用于表示即将发生的动作或意图。

• Cê é muito areia pra esse caminhãozinho

  ➔ 'É' 用于描述状态或特征。

  ➔ 'É' 是 'ser' 的第三人称单数，表示身份或特征。

• Ele não faz questão de pegar na sua mão

  ➔ 'Fazer questão de' 表示重视或关心某事。

  ➔ 'Fazer questão de' 表示某事被重视或关心。

• Tem algo errado nessa relação e você sabe quem

  ➔ 'Tem' 用于表示存在或拥有。

  ➔ 'Tem' 是 'ter' 的第三人称单数，表示存在或拥有。

• Troca de vida e vem pra minha

  ➔ 'De' 用于表示所有或关系。

  ➔ 'De' 表示某物属于或与某人有关。

• Vai, troca, troca

  ➔ 'Vai' 是葡萄牙语中的命令式，用于命令或鼓励。

  ➔ 'Vai' 是 'ir'（去）的祈使形式，用于催促某人。