Change – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ONE OK ROCK

歌词与翻译

通过《Change》学习如何用英语表达坚定信念与情感转折，歌曲以'If we're not moving forward...'等重复递进句式强化感染力，搭配流行摇滚旋律营造沉浸式语言环境。歌词中'Hey, you know it's not too late...'等金句是学习情感激励表达的绝佳素材，乐队现场万人合唱的震撼效果更让语言学习充满力量感与共鸣体验。

[中文]

如果我们不再前进

那我们又为何而动？

感觉我们正在失去秩序

打着一场必输的仗

我们需要解决这个问题

我独自一人无法做到

我们怎么会走到这步田地？

嘿

你知道现在改变还不晚

你要倾听你的内心，它在说什么？

无论我们承受多大压力，我们都不会崩溃

因为我们有坚持下去的能力

...

我知道我们有力量

掌握我们自己的命运

只要我们有信念，我们就会更强大

只要我们有信念

用这个声音传递出去

SOS的信号

...

在没有道路的地方前进，朝着目标前进

嘿

你知道现在改变还不晚

你要倾听你的内心，它在说什么？

无论我们承受多大压力，我们都不会崩溃

因为我们有坚持下去的能力

现在留在我身边

现在你感觉如何？

只是现在留在我身边

我们在瞭望

我们在瞭望，我们现在在瞭望

现在留在我身边，和我在一起

留下来，我们在瞭望

瞭望，瞭望，瞭望

嘿

你知道现在改变还不晚

你要倾听你的内心，它在说什么？

无论我们承受多大压力，我们都不会崩溃

因为我们有坚持下去的能力

我们在瞭望

我们在瞭望

现在留在我身边

我们在瞭望，我们现在在瞭望

留下来，我们在瞭望

我们在瞭望

留下来，我们在瞭望，瞭望，留下来，耶

...

[日语]

If we're not moving forward

What are we moving for?

Feels like we're losing order

Fighting a losing war

We need to work this out

Can't do this by myself

How did we let it go this far?

Hey

You know it's not too late for us to make a change

You gotta listen to your heart what does it say?

No matter how much we might bend we will not break

'Cause we got what it takes to stay

I know we got the power

Masters of our own fate

Together we are stronger

As long as we got faith

この声で響かす

SOSのサイン

道なき道を進み目指す場所へ

Hey

You know it's not too late for us to make a change

You gotta listen to your heart what does it say?

No matter how much we might bend, we will not break

'Cause we got what it takes to stay

Stay with me now

And how you like it now?

Just stay with me now

We're looking out

We're looking out, we're looking out now

Stay with me now, with me with me now

Stay we're looking out

Looking out, looking out, looking out

Hey

You know it's not too late for us to make a change

You gotta listen to your heart what does it say?

No matter how much we might bend, we will not break

'Cause we got what it takes to stay

We're looking out

We're looking out

Stay with me now

We're looking out, we're looking out, we're looking out now

Stay we're looking out

We're looking out

Stay, we're looking out, looking out, stay, yeah

重点词汇

词汇	含义
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - 移动 adjective - 感人的
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 失去
order /ˈɔːrdər/ A2	noun - 秩序
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 战斗
war /wɔːr/ B1	noun - 战争
work /wɜːrk/ A1	verb - 工作
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 变化 verb - 改变
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 听
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
bend /bend/ B1	verb - 弯曲
break /breɪk/ A2	verb - 打破
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量
masters /ˈmæstərz/ B2	noun - 大师
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - 更强
faith /feɪθ/ B1	noun - 信念
響かす(hibikasu) /hibikasu/ B2	verb - 使回响
進む(susumu) /susumu/ A2	verb - 前进
目指す(mezasu) /mezasu/ B1	verb - 瞄准，以...为目标

重点语法结构

• If we're not moving forward

  ➔ 使用'if'的第一类条件句，表示一种可能的情况。

  ➔ 短语'如果我们不向前迈进'引入了影响结果的条件。

• 'We need to work this out'

  ➔ 'need to' + 动词原形用于表达义务或必要性。

  ➔ '需要解决这个' 表示解决问题的必要性。

• Can't do this by myself

  ➔ 'can't'（不能）用来表达无法做到某事。

  ➔ 短语'不能自己做这件事'表明说话者觉得他们无法独自处理这种情况。

• You know it's not too late for us to make a change

  ➔ 短语'还不太晚'用来表达机会仍然存在。

  ➔ 短语'还不太晚改变'强调希望和可能性。

• No matter how much we might bend we will not break

  ➔ '无论' + 子句，用于表达不管某事的程度。

  ➔ 短语'无论我们弯多少都不会断'强调了在困难中的韧性。

• 'And how you like it now?'

  ➔ 使用'how' + 主语 + 动词的疑问句，询问某人的意见或情况。

  ➔ 短语'你现在喜欢它怎样？'询问听众目前的感受或意见。

• 'We're looking out'

  ➔ 使用现在进行时表示持续进行的动作或状态。

  ➔ 短语'我们在关心'表示持续的观察或守护的努力。