ダイヤモンドスマイル – 日语/中文 双语歌词

• 作者: なにわ男子
• 专辑: 1st Love

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Your sparkling smile is so sweet stone, Bright illusion

你那闪耀的微笑如同甜美的宝石，明亮的幻觉

Oh ダイヤモンド Smile (Shine)

哦，钻石般的微笑（闪耀）

Your ダイヤモンド Smile (Dream)

你的钻石微笑（梦想）

1秒先はもっともっともっと輝く

下一秒会更加更加闪耀

愛しちゃって　愛しちゃって　愛しちゃって

喜欢你 喜欢你 喜欢你

いいじゃないか　More

没关系吧 更加

永遠に煌めけ

永远闪耀吧

Your sparkling smile is so sweet stone, Bright illusion

你那闪耀的微笑如同甜美的宝石，明亮的幻觉

Wow　世界にひとつさ　特別なそのSmile

哇 全世界只有一个 那特别的微笑

今日のため息　振り向いた　明日の君

今天的叹息 转身的你 明天的你

また「私なんて」ってセリフ

又说那一句“我自己什么的”

君には似合わないよ

你不配的吧

ほら　ワンカラットの瞳(Eyes)

快看 一卡拉特的眼睛（Eyes）

覗き込めば

凝望过去

吸い込まれそうさ　ぎゅっと

仿佛要被吸进去 一紧握

繋いだ手を　また握りしめた

再次紧握我们牵着的手

プラチナのジェットにのって

乘坐白金喷射机

気まぐれな奇跡に酔って

沉醉在任性的奇迹中

瞬きが終わる頃

当眨眼结束时

僕だけの君でいてね

请永远成为我的你

Oh ダイヤモンド Smile (Shine)

哦，钻石般的微笑（闪耀）

Your ダイヤモンド Smile (Dream)

你的钻石微笑（梦想）

1秒先はもっともっともっと輝く

下一秒会更加更加闪耀

キラいな自分　好きな自分

讨厌的自己 喜欢的自己

素直に言えたらイイね

如果能坦率地说出来就好了

そう星屑も (Shine)

连星尘也（闪耀）

とろけるほど (Dream)

融化一般（梦想）

甘い運命感じて

感受到甜蜜的命运

愛しちゃって　愛しちゃって　愛しちゃって

喜欢你 喜欢你 喜欢你

いいじゃないか　More

没关系吧 更加

永遠に煌めけ

永远闪耀吧

Your sparkling smile is so sweet stone, Bright illusion

你那闪耀的微笑如同甜美的宝石，明亮的幻觉

Wow　今以上の君が　確かに見えるよ

哇，如今比之前更清楚看见你

重点词汇

词汇	含义
smile /smaɪl/ A1	noun - 表示快乐的面部表情 verb - 做出表示快乐的面部表情
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B1	adjective - 闪闪发光的
bright /braɪt/ B2	adjective - 发出很多光
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 错误的想法或信念
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - 永恒的
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 无法用自然或科学法则解释的非凡事件
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 比通常更好、更大或以其他方式不同
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，连同所有国家和人民
eyes /aɪz/ A1	noun - 视觉器官
hand /hænd/ A1	noun - 人的手臂末端 verb - 把某物给某人
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发出光
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常短的时间

重点语法结构

• 1秒先はもっともっともっと輝く

  ➔ 使用助词 'は' 标记句子的主题，并结合 'もっと' 表示更大的程度。

  ➔ 'は'是主题助词，'もっと'表示“更”或“甚至更多”，强调增加。

• あなたの輝く笑顔はキラキラ光る宝石のようだ

  ➔ 'の'是所有格助词，连接'あなた'和'闪耀的笑容'，表示拥有或归属。

  ➔ 'の'表示所有或归属，连接主语与描述。

• 願いは叶えるものだ

  ➔ 'は'用于标记主题，'だ'作为系动词用以断言。

  ➔ 'は'引出话题，而'だ'作为系动词用于陈述。

• 眩しい笑顔に吸い込まれそうだ

  ➔ 'に'表示动作的目标或方向，'そうだ'用来表达似乎即将做某事的状态。

  ➔ 'に'表示目标或方向，'そうだ'表示即将发生的状态或印象。

• ずっと一緒にいたい

  ➔ 'たい'的连用形与'ずっと'一起表达持续的愿望，希望永远在一起。

  ➔ 'たい'表达做某事的愿望，与'ずっと'结合，强调持续的愿望。

• 永遠に煌めけ

  ➔ '煌めけ'是动词‘煌めく’的命令形，用于表达希望永远闪耀的愿望或命令。

  ➔ '煌めけ'是祈使句，用来强烈表达永远闪耀的愿望或命令。