ギラギラサマー

• 作者: なにわ男子
• 专辑: BON BON VOYAGE

歌词:

[日本語]

[中文]

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

发烧!! 来跳舞!! 这就是闪耀的夏天!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

发烧!! 来跳舞!! 这是炫目的夏日时光!!

パーティーの準備はOK？

派对准备好了吗？

グラス片手にカンパイ！　(カンパイ！)

一手握酒杯，干杯！ (干杯！)

あっちこっちふざけ合って

东跑西跑玩笑不断

はちゃめちゃ楽しめばいいんじゃない？

尽情享受即可不是吗？

波音　リズムになり　笑顔がこぼれてく瞬間

海浪的节奏，笑颜在瞬间溢出

この時を捕まえて　とびきりはしゃいで

抓住这时刻，尽情狂欢

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

看啊，炫目的夏天，让我们跳舞吧

波打ち際　Paradise

沙滩边，天堂

たちまち　皆々さま　エスコート

瞬间，大家都温柔守护

常夏ハジける　Summer time!!

盛夏燃烧，夏日时光!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

发烧!! 来跳舞!! 这就是炫目的夏天!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

发烧!! 来跳舞!! 这是炫目的夏日时光!!

浴びるSunshine　照らすOcean

阳光灼热，海洋照耀

砂のお城でバーベキュー　(バーベキュー)

沙堡上烧烤(烧烤)

スピーカーのボリューム全開

把音响调到最大

浮かれた気分でいいんじゃない？

心情超嗨不是吗？

久しぶりに会ったけど　久しぶりな気がしないのは

久别重逢，但感觉仿佛没变，因为

あの頃と変わらない　終わらない夏がここにあるから

那时不变的夏天就在这里

もっと　トキメキたいな　騒ごうよ

想要更心跳，大家一起嗨

光る汗の合図で

用冒汗的信号

たちまち　皆々さま　本気モード

瞬间，大家全都进入状态

全力ハジける　Wonderland

全力狂欢，奇妙世界

無数に伸びてく航路

无数道路延伸

交わったキセキ　愛しくて

交织的奇迹，令人珍惜

名残惜しいけどさ…

虽舍不得，但……

あと一杯だけどうですか!?

再来一杯怎么样？

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×3

发烧!! 来跳舞!! 这是炫目的夏天!!×3

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

发烧!! 来跳舞!! 这是炫目的夏日时光!!

水平線に沈むSunset　エモさで満たされて

夕阳落在海平线，被感动充满

なんだか泣けてきちゃうな　淋しいじゃん

不由得想哭，好像有点寂寞

そろそろ行かなくちゃ

差不多该走了

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

看啊，炫目的夏天，让我们跳舞吧

波打ち際　Paradise

沙滩边，天堂

今年も　おつかれサマー　そんじゃBye-Bye

今年也辛苦了，夏天，再见啦

さぁ旅を続けようか

继续我们的旅程吧

また会おう！　最高のSummer time!!

再会！最棒的夏日时光!!

Fever!! Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×4

发烧!! 来跳舞!! 这就是炫目的夏天!!×4

Fever!!　Let's dance!!　ギラギラサマー Time!!

发烧!! 来跳舞!! 炫目的夏天时光!!

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Fever /ˈfiː.vər/ B1	noun - 发烧
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 派对
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - 海洋
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - 阳光
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 时刻
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 天堂
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - 夏天
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
sweat /swet/ B1	noun - 汗水
wonderland /ˈwʌn.dər.lænd/ B2	noun - 奇妙的地方
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 时刻
bbq /ˈbɑːr.bɪ.kjuː/ A2	noun - 烧烤