ギラギラサマー – 日语/中文 双语歌词

• 作者: なにわ男子
• 专辑: BON BON VOYAGE

歌词与翻译

想要通过音乐学日语吗？《ギラギラサマー》不仅旋律动感、迪斯科风十足，还充满了关于夏天、海滩、派对的日常词汇和口语表达。通过这首歌，你可以学习到形容夏日热情的形容词、邀请朋友一起跳舞的句型，以及描述海浪与阳光的描述性语言，让学习变得轻松又有趣！

[中文]

狂热！！一起舞动！！这是闪耀的夏日！！

狂热！！一起舞动！！火热夏日正当时！！

派对准备就绪了吗？

举杯畅饮吧！（干杯！）

互相嬉闹追逐玩耍

尽情狂欢不就好了吗？

浪声化作节奏 笑容绽放的瞬间

抓住此刻 尽情欢腾

看啊 闪耀夏日 纵情起舞吧

浪花边际 即是乐园

转眼间 各位绅士 优雅相邀

盛夏绽放 夏日时光！！

狂热！！一起舞动！！这是闪耀的夏日！！

狂热！！一起舞动！！火热夏日正当时！！

沐浴阳光 辉映海洋

在沙堡旁烧烤聚餐（烧烤！）

将音响音量调到最大

沉浸在欢愉中不也很好吗？

虽说是久别重逢 却毫无生疏感

因为往昔未曾改变 永恒的夏日就在此处

想要更心动不已 尽情喧闹吧

以闪亮汗水为信号

转眼间 各位绅士 认真模式

全力绽放 梦幻乐园

无数延伸的航路

交织的奇迹 如此珍贵

虽然依依不舍...

再续一杯如何!?

狂热！！一起舞动！！这是闪耀的夏日！！×3

狂热！！一起舞动！！火热夏日正当时！！

沉入水平线的夕阳 填满感伤

不知为何眼眶发热 太过寂寞了啊

差不多该启程了

看啊 闪耀夏日 纵情起舞吧

浪花边际 即是乐园

今年也辛苦了夏日 那么再见啦

让我们继续旅程吧

定会重逢！最棒的夏日时光！！

狂热！！一起舞动！！这是闪耀的夏日！！×4

狂热！！一起舞动！！火热夏日正当时！！

[日语]

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

パーティーの準備はOK？

グラス片手にカンパイ！　(カンパイ！)

あっちこっちふざけ合って

はちゃめちゃ楽しめばいいんじゃない？

波音　リズムになり　笑顔がこぼれてく瞬間

この時を捕まえて　とびきりはしゃいで

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

波打ち際　Paradise

たちまち　皆々さま　エスコート

常夏ハジける　Summer time!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

浴びるSunshine　照らすOcean

砂のお城でバーベキュー　(バーベキュー)

スピーカーのボリューム全開

浮かれた気分でいいんじゃない？

久しぶりに会ったけど　久しぶりな気がしないのは

あの頃と変わらない　終わらない夏がここにあるから

もっと　トキメキたいな　騒ごうよ

光る汗の合図で

たちまち　皆々さま　本気モード

全力ハジける　Wonderland

無数に伸びてく航路

交わったキセキ　愛しくて

名残惜しいけどさ…

あと一杯だけどうですか!?

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×3

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

水平線に沈むSunset　エモさで満たされて

なんだか泣けてきちゃうな　淋しいじゃん

そろそろ行かなくちゃ

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

波打ち際　Paradise

今年も　おつかれサマー　そんじゃBye-Bye

さぁ旅を続けようか

また会おう！　最高のSummer time!!

Fever!! Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×4

Fever!!　Let's dance!!　ギラギラサマー Time!!

重点词汇

词汇	含义
ギラギラ /gira gira/ C1	adjective - 闪亮的；耀眼的
サマー /samā/ A1	noun - 夏天
パーティー /pāti/ A1	noun - 派对
準備 /junbi/ A2	noun - 准备
グラス /gurasu/ A1	noun - 玻璃杯
カンパイ /kanpai/ A1	interjection - 干杯
ふざけ合う /fuzakeau/ B1	verb - 互相开玩笑
はちゃめちゃ /hachamecha/ B2	adjective - 混乱的；杂乱的
波音 /namoto/ B1	noun - 海浪声
とびきり /tobikiri/ B2	adverb - 极其；异常
はしゃぐ /hashagu/ A2	verb - 兴奋；玩耍
波打ち際 /nahauchiigi/ B1	noun - 海岸线
エスコート /esukōto/ B1	verb - 护送
常夏 /tōka/ C1	noun - 永恒的夏天
ハジける /hajikeru/ B2	verb - 爆发；狂野
トキメキ /tokimeki/ B1	noun - 兴奋；刺激
名残惜しい /nazarashii/ C1	adjective - 不舍；怀旧
水平線 /suiheisen/ B1	noun - 地平线
エモ /emo/ C1	adjective - 情感的；感伤的
そんじゃ /sonja/ B1	interjection - 那么

重点语法结构

• パーティーの準備はOK？

  ➔ 派对的准备**は**OK？

  ➔ **は** (wa): 主题助词，标记句子的主题。 OK？表示询问。

• グラス片手にカンパイ！

  ➔ 名词 + 片手に (katate ni) + 动词

  ➔ **片手に** (katate ni): 用一只手拿着，一边拿着一边...

• あっちこっちふざけ合って

  ➔ 方向副词 + 动词词干 + 合って (atte)

  ➔ **合って** (atte): 表示共同行为，例如“一起玩耍”。

• はちゃめちゃ楽しめばいいんじゃない？

  ➔ 动词-ば (ba) + いいんじゃない？ (in janai?)

  ➔ **ばいいんじゃない？** (ba ii janai?) : 条件形，建议做某事是个好主意或应该做的事。

• 波音　リズムになり　笑顔がこぼれてく瞬間

  ➔ 名词 + になり (ni nari) + 动词

  ➔ **になり** (ni nari): 变成，变为。

• この時を捕まえて　とびきりはしゃいで

  ➔ 宾语 + を + 动词的て形 + 和 + 动词的て形

  ➔ **を** (wo): 宾语助词；**て** (te)形: 连接动词，描述动作的方式。

• もっと　トキメキたいな　騒ごうよ

  ➔ 动词词干 + たい (tai) + na

  ➔ **たいな** (tai na): 表达愿望或希望，加上情感。

• 水平線に沈むSunset　エモさで満たされて

  ➔ 名词 + で + 动词的て形 + (被动) + (被充满)

  ➔ **で** (de): 通过，用；**て** (te)形：描述一种状态。

• なんだか泣けてきちゃうな　淋しいじゃん

  ➔ 动词て形 + きちゃう (kichau) + 句子结尾语气词

  ➔ **てきちゃうな** (tekichau na): 非正式形式，表达情感，并以一个断言结尾。