サチアレ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: なにわ男子
• 专辑: The Answer / サチアレ

歌词与翻译

[日语]

[中文]

忘れないでいつでも　キミのそばにいるから

别忘了我一直都在你身边

僕ら笑いあえる　今日もサチアレ

今天我们依然欢笑，真是幸福

Wake up　あの日君と　出会えなかったら

醒来那天，如果没有遇见你

こんな素敵な朝を　知らなかったろう

或许我不会知道这样的美好早晨

Step up　あくびしながら　階段をのぼる

向前迈步，边打呵欠边登上楼梯

見慣れた街並みも　輝き出す

熟悉的街景也开始闪耀

いつのまにか (僕らは)　諦めかけた (大丈夫)

不知不觉中，我们差点放弃，不过没事

ハートのスイッチをもう一度　ON

再次开启心的开关

忘れないでいつでも　キミのそばにいるから

别忘了我随时都在你身边

走り出す夢　止まらない未来へ

追逐梦想，奔向无限未来

どんな問題!?　これからたとえ待っていたって

遇到什么问题？即使未来等待着我们

僕ら笑いあえる　今日もサチアレ

今天我们依然欢笑，真正的幸福

明日はどっち？　サイコロの目

明天会怎样？掷出的骰子

1いちき2しな3な4れっとあら5めん

一、二、三、四、五、六，迎接新篇章

6り7んなく超えちゃえ

超越那些不可能的 hurdles

叶わないで消えっていった　願いやがて星になって

曾经无法实现的愿望，逐渐变成星光

何度でもきっと　僕らに降り注ぐ

无论多少次，它一定会再次降临我们身旁

忘れないでいつでも　キミのそばにいるから

别忘了我始终在你身边

走り出す夢　止まらない未来へ

奔跑的梦想，通向永不停息的未来

そんなもんかい？　また顔上げれば果てない空

就这样吗？抬起头，看到那无尽的天空

つないだ手と手で　変わんない瞳で　僕ら笑いあえる　今日もサチアレ

握紧的手，坚定的眼神，我们依然欢笑，今天依然幸福

君に幸あれ

愿你一切顺利

重点词汇

词汇	含义
忘れないで /wasure-naide/ B1	verb - 不要忘记
笑いあえる /warai-aeru/ B1	verb - 可以一起笑
夢 /yume/ A2	noun - 梦
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
階段 /kaidan/ B1	noun - 楼梯
輝き /kagayaki/ B2	noun - 光辉
問題 /mondai/ B1	noun - 问题
願い /negai/ B1	noun - 愿望
星 /hoshi/ A1	noun - 星星
果てない /hatenai/ B2	adjective - 无尽的
幸 /sachi/ B2	noun - 幸福
手 /te/ A1	noun - 手
空 /sora/ A1	noun - 天空
顔 /kao/ A1	noun - 脸
つないだ /tsunaida/ B1	verb - 连接
止まらない /tomaranai/ B2	adjective - 无法停止

重点语法结构

• 忘れないでいつでも　キミのそばにいるから

  ➔ 〜ないで 用于表达否定请求或禁止

  ➔ 用于告诉某人不要做某事或以特定方式做事。

• 僕ら笑いあえる　今日もサチアレ

  ➔ 〜あえる 表示能力或可能性

  ➔ 表示主语有能力或机会去做某事。

• Wake up　あの日君と　出会えなかったら

  ➔ 〜かったら 表示假设情况下的“如果”或“当”

  ➔ 表示假设条件，意思是“如果”某事发生或没有发生。

• Step up　あくびしながら　階段をのぼる

  ➔ 〜ながら 用于表示同时进行两件事

  ➔ 连接两个动词，表示两件事同时发生

• 見慣れた街並みも　輝き出す

  ➔ 〜も 表示“也”或“甚至”用于补充

  ➔ 强调即使是熟悉或普通的事物也变得更加显眼或闪耀

• 叶わないで消えっていった　願いやがて星になって

  ➔ 〜ていった 表示某个动作逐渐发生并发展到现在

  ➔ 表达那些无法实现的梦想或愿望最终会随着时间化作星星。

• 君に幸あれ

  ➔ 〜あれ 用于表达祝福或期望

  ➔ 是一种祝福或愿望，表达希望对方幸运